Kohler Simplice K-TS27391-4G-CP Manual

IMPORTANT INFORMATION
WARNING: Risk of scalding. High water temperature can cause
severe burns. Set the water temperature at or below 120°F (49°C)
following the adjustment procedure in the valve Installation
Instructions.
Record your model number:
Follow all local plumbing and building codes.
1A. 5/32"
1B. Sealant Tape
1C. Strap Wrench
1D. Emery Paper
1E. 1/2" Copper Tube
2A. 1-1/2" (38 mm) maximum diameter
2B. Install the 1/2" copper tube 4-1/4" (108 mm) - 5" (127 mm) from
the wall.
3A. Use emery paper to remove burrs. Clean debris.
5A. Slide the wall plate onto the shower arm. Apply thread sealant
tape.
7A. Using the guard as a handle, turn ON the water.
8A. To adjust maximum water temperature, refer to the Homeowners
Guide at kohler.com.
9A. Turn OFF the water. Remove the guard.
12A. Rotate the spline adapter so that the valve stem adapter is
perpendicular.
15A. Thread the bonnet onto the hub and then securely handtighten
the bonnet.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
AVERTISSEMENT : Risque de brûlures. Une température d'eau
élevée peut causer des brûlures graves. Régler la température de l'eau
à 120°F (49°C) ou moins en suivant la procédure de réglage fournie
dans le guide d'installation et d'entretien de la soupape.
Noter le numéro du modèle :
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
1A. 5/32 po
1B. Ruban d'étanchéité
1C. Clé à sangle
1D. Papier d'émeri
1E. Tube en cuivre 1/2 po
2A. Diamètre de 1-1/2 po (38 mm) maximum
2B. Installer le tube en cuivre de 1/2 po entre 4-1/4 po (108 mm) et 5 po
(127 mm) du mur.
3A. Éliminer les ébarbures au papier d'émeri. Nettoyer les débris.
5A. Enfiler l'applique sur le bras de douche. Appliquer du ruban
d'étanchéité pour filets.
7A. Mettre l'eau en marche en utilisant le dispositif de protection
comme poignée.
8A. Pour régler la température maximale de l'eau, se reporter au guide
du propriétaire à kohler.com.
9A. Couper l'eau. Retirer le dispositif de protection.
12A. Tourner l'adaptateur à cannelures de manière à ce que
l'adaptateur de la tige de soupape soit perpendiculaire.
15A. Enfiler le chapeau sur le moyeu puis bien fixer le chapeau en
place en serrant à la main.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. El agua a alta
temperatura puede ocasionar quemaduras graves. Ponga la
temperatura del agua a un máximo de 120°F (49°C) de acuerdo al
procedimiento de ajuste en la Guía de instalación y cuidado de
válvulas.
Anote su número de modelo:
Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción.
1A. 5/32 pulg.
1B. Cinta selladora
1C. Llave de correa
1D. Papel de lija
1E. Tubería de cobre de 1/2 pulg.
2A. Diámetro máximo de 1-1/2 pulg. (38 mm)
2B. Instale el tubo de cobre de 1/2 pulg a que sobresalga entre 4-1/4"
(108 mm) y 5" (127 mm) de la pared.
3A. Retire las rebabas con papel de lija. Limpie los residuos.
5A. Introduzca la placa mural en el brazo de ducha. Aplique cinta
selladora de roscas.
7A. Use el protector como manija para abrir el agua.
8A. Para ajustar la temperatura máxima del agua, consulte la Guía del
propietario en kohler.com.
9A. Cierre el agua. Retire el protector.
12A. Gire el adaptador ranurado de forma que el adaptador de la
espiga de la válvula quede perpendicular.
15A. Enrosque el bonete en el centro de sujeción y luego apriete bien a
mano el bonete.
1584367-2-A
1
4
7
10
13
2
5
8
11
14
1
3
6
9
12
15
Kohler Co.