Related Manuals for Raymarine REALVISION RVM1600
Summary of Contents for Raymarine REALVISION RVM1600
- Page 1 RVM1600 REALVISION™ MAX 3D SONAR MODULE インストール方法 English (en-US) Date: 01-2023 Document number: 87436 (Rev 1) © 2023 Raymarine UK Limited...
- Page 3 法的告知 商標・特許に関するお知らせ Raymarine, Tacktick, Clear Pulse, Truzoom, SeaTalk, SeaTalk , SeaTalkng, および Micronet は、Raymarine Belgium の登録商標または商標です。 FLIR, YachtSense , DockSense, LightHouse, RangeFusion, DownVision, SideVision, RealVision, HyperVision, Dragonfly, Element, Quantum, Axiom, Instalert, Infrared Everywhere, The World's Sixth Sense and ClearCruise はFLIR Systems, Incの登録商標または商標です。...
-
Page 5: Table Of Contents
目次 対応する多機能ディスプレイとソフトウェア ..第1章 重要なお知らせ ............... 8 3. 4 安全に関する警告 ............対応MFD ..............製品に関する注意事項 ..................3. 5 ソフトウェアアップデート 規制に関するお知らせ ............ ソナー技術 ..............3. 6 水の浸入 ..............伝統的なソナー技術 ..........免責事項 ..............CHIRPテクノロジー ..........適合宣言 ..............ソナー概要 ..............3. 7 製品廃棄 ..............RealVision™... - Page 6 DownVi s i o n™ トランスデューサ ......... 接続ケーブル ............代表的なシステム ............ 9. 2 円錐型ビームトランスデューサ CPT-S ....拡張されたシステム..........41 9. 3 CHIRP トランスデューサー ........コネクションの概要 ..........9. 4 従来の変換器 ............第10章 ネットワーク接続 ............43 第7章 立地条件 ..............33 ネットワーク接続 ........... 10. 1 警告と注意事項...
- Page 7 CPT-Sコニカルビーム振動子の接続 ....第 16 章 テクニカルサポート ..........68 レイマリン製品のサポートとサービス ....CHIRPトランスデューサーの接続 ......16. 1 従来のトランスデューサーの接続 ...... 診断用製品情報 ............RealVision™ Max 3D / RealVision™ 3D トランスデュ AnyDeskによるリモートサポート ....... 学習リソース ............16. 2 ーサーと従来のものを同時に使用。 トランスデューサーの接続 ........第 17 章 技術仕様 変換器用ケーブルエクステンション ........................
-
Page 8: 第1章 重要なお知らせ
第 1 章:重要なお知らせ ご注意ソナー操作 • ソナーの電源が入っているときは、トランスデューサーの表面には絶 対に触れないようにしてください。 安全に関する警告 警告製品の設置および操作について • 本製品は、付属の説明書に従って設置・操作する必要があります。 本製品は、必ず付属の取扱説明書に従って設置・操作してくださ 製品に関する注意事項 い。これを怠ると、人身事故や船舶の損傷、製品の性能低下を招く 恐れがあります。 ご注意トランスデューサーの最大ケーブル長 • Raymarineは、Raymarine認定インストーラーによる認定取り付 RealVision™ Max 3DトランスデューサとMFD/ソナーモジュール間のケーブ けを強く推奨します。認定された取り付 ルの最大長は、18 mを超えないようにしてください（トランスデュー けは、より充実した製品保証の対象となります。保 サのキャプティブケーブルを含む） 。これ以上のケーブル長 証の登録は、Raymarineのウェブサイトwww.raymarine.com/ は、RealVision™ Max 3Dトランスデュ ーサおよびMFD/ソナーモジュール warranty で行ってください。 を損傷する可能性があ 警告高電圧 ご注意製品のアースについて 本製品は高電圧を含んでいます。調整には、資格を持ったサ ービス技術 この製品に電源を入れる前に、付属の説明書に従って正しく接地されて... -
Page 9: 規制に関するお知らせ
• RVM1600 3D CHIRPソナーモジュール、部品番号。E70665 注意トランスデューサーのケーブルを切断しないでください 適合宣言書の原本は、www.raymarine.com/manuals の該当製品ページ • トランスデューサーのケーブルを切断すると、ソナ ーパ でご覧いただけます。 フォーマンスが著しく低下します。ケーブルが切断された 場合、ケーブルを交換する必要があり、修理することはで 製品廃棄 きません。 本製品は、WEEE指令に従って廃棄してください。 廃電気電子機器（WEEE）指令は、WEEEが正しく取り扱われないと有害 ご注意サービス・メンテナンス で、人の健康や環境に危険を及ぼす可能性のある材料、部品、物質を含む 本製品には、ユーザーが修理できる部品は含まれていません 。す 廃電気電子機器のリサイクルを義務づけています。 べてのメンテナンスと修理は、認定された Raymarine デ ィー このマークが付いた機器は、分別されていない家庭ごみと ラーに依頼してください。 して廃棄されないことを表しています。 規制に関するお知らせ 多くの地域の自治体では、住民が廃電気・電子機器をリサ イクルセンターなどの回収拠点で処理する回収スキームを 確立しています。 水の浸入 お住まいの地域の廃電気・電子機器の適切な回収 ウォーターイングレスの免責事項 場所についての詳細は、レイマリンのウェブサイ トwww.raymarine.eu/recycling。 技術仕 本製品の防水定格容量は、記載されている水侵入防止規格（製品の 様書を参照）を... -
Page 10: 技術的精度
技術的な正確さ 当社の知る限り、この文書に記載されている情報は、作成された時点では 正しいものです。しかし、Raymarine は本書に含まれる不正確な情報や 脱落に対して責任を負いかねます。また、当社の継続的な製品改良の方針に より、予告なく仕様が変更されることがあります。そのため、 Raymarine は製品と本書の相違点について責任を負いかねます。お使い の製品に対応した最新のドキュメントを入手するために、Raymarine の ウェブサイト (www.raymarine.com) をご確認ください。 出版物の著作権 著作権 ©2023 Raymarine UK Ltd.すべての権利を保有。Raymarine UK Ltd.の書面 による事前の許可なく、この資料のいかなる部分も複製、翻訳、または転送（媒体を問わな い）することを禁じます。... -
Page 11: 第2章 ドキュメント情報
第2章:ドキュメント情報 章立て 2.1 適用製品 - 12ページ • 2.2 製品ドキュメント - 12 ページ • 2.3 ドキュメント図解」P.12 • 2.4 LightHouse™ 4 の操作説明書 - 12 ページ • 2.5 トランスデューサーの取り付け方法 - 12ページ • Document information... -
Page 12: 適用製品
2. 1 適用製品 多機能ディスプレイのソフトウェアバージョン 最適なパフォーマンスと外部機器との互換性を確保するために、マル 本書は、以下の製品に適用されます。 RVM1600 3D CHIRPソナーモ チファンクションディスプレイは最新のソフトウェアバージョンを使 ジュール - (E70665) 用する必要があります。 www.raymarine.com/software にアクセスし、最新のソフトウェアをダ ウンロ ードしてください。 2. 2 製品ドキュメント 以下の文書は、お使いの製品に適用されます。 該当するドキュメント 2. 5 トランスデューサーの取り付け説明書 本書には、ソナーモジュールのみのインストール手順が記載されています。 • 87436 - RVM1600 3D CHIRPソナーモジュール取付説明書(本書) 接続されたトランスデューサのインストール手順については、その • 87435 - RVM1600 3D CHIRPソナーモジュール取付用テンプレート... -
Page 13: 第3章 製品・システムの概要
第3章：製品・システムの概要 章立て 3.1 製品概要 - 14ページ • 3.2 必要な追加コンポーネント」 15ページ • 3.3 代表的なシステム - 15ページ • 3.4 対応する多機能ディスプレイとソフトウェア」→P.16 • 3.5 ソフトウェアのアップデート」P.17 • 3.6 ソナー技術 - 18ページ • 3.7 ソナー概要」 19ページ • Product and system overview... -
Page 14: 製品概要
3. 1 製品概要 • LightHouse™ 4マルチファンクションディスプレイで、RealVision™ Max 3DおよびRealVision™ 3Dトランスデューサーのほか、最大1kWのCHIRPお よび従来のトランスデューサーのソナーデータを表示できるようにします。 RVM1600は、RealVision™ 3D, DownVision™, SideVision™という複数 • 12Vまたは24VのDC動作。 のソナ ーチャネルとトランスデューサをサポートするハイパワーソナーモ ジュールです。また、従来型およびCHIRPトランスデューサーもサポー • 温度センサーや速度センサーを搭載した変換器をサポート。 トしています。RVM1600は、対応する多機能ディスプレイおよびトラ • EN ISO 8846:2017規格に準拠した発火防止機能。 ンスデューサと組み合わせて、船底の物体をリアルな3Dで表現し、水中 • IPx6およびIPx7相当の防水性能。 構造物の確認や魚の居場所の特定に役立ちます。 • 堅牢で防水性に優れたRayNetネットワークケーブルによる高速ネ ットワーク 接続。 ソナーチャンネル お使いの製品は、以下のソナーチャンネルに対応しています。 RV / RVM トランスデューサーの接続 CHIRP sonar channels 3D Vision (RealVision™) DownVision™... -
Page 15: 必要な追加コンポーネント
3.3 代表的なシステム RealVision™ Max 3D: 0.6 M (2 ft) to 91 m (300 ft) 次の図は、典型的なシステムの例で、ソナーモジュールに接続可能な接続 従来のソナーレンジ とデバイスの種類を含んでいます。 以下の範囲は、従来のソナーチャンネルに適用されます。 ソナーチャンネル レンジ 注 従来のソナー： 0.9m～1,524m（最適条件 このシステム構成はあくまで例であり、お客様が計画されている設置方 下、 1kWのトランスデューサを 法とは異なる場合があります。 使用した場合 3. 2 必要な追加コンポーネント 本製品は電子機器システムの一部を構成しており、完全な動作のためには以 下の追加部品が必要です。 対応変換器 対応変換器一覧は、次章をご参照ください。 p.26 - 対応する変換器 対応するRaymarine®マルチファンクションディスプレイ 対応するマルチファンクションディスプレイの一覧は、次の項を参照して ください。... -
Page 16: 対応する多機能ディスプレイとソフトウェア
製品の接続方法については、以下の各項目を参照してください。 p.43 - ネットワーク接続 • p.46 - 電源接続 • p.51 - トランスデューサーの接続 • 使用可能なケーブルやアクセサリーについては、次のセクションを参照して ください： P.74 - 予備品とアクセサリー 3.4 対応するマルチファンクションディスプレイと ソフトウェア 本製品は、LightHouse™ 4ソフトウェア（バージョン4.1以降）を実行 しているRaymarine®多機能ディスプレイとのみ互換性があります。 注 : システム内のすべてのマルチファンクションディスプレイで LightHouse™ が動作している必要があります。 4.Raymarine®のウェブサイトwww.raymarine.com/software、すべ ての多機能ディスプレイが最新のソフトウェアバージョンを実行します。 注 アース接続とヒューズは上図に示されていませんが、必ず実装してくだ 電源接続の さい。正しい実装の詳細については、 セクションを参照して ください。 Raymarine®マルチファンクションディスプレイに対応。 ソナーモジュール RVM1600（DC12Vまたは24V）、マルチファンクションディス... -
Page 17: 対応Mfd
3.5 ソフトウェアアップデート 対応MFD RVM1600は、以下のマルチファンクションディスプレイと互換性があ 製品上で動作するソフトウェアの更新が可能です。 ります。 • Raymarine®は、製品性能の向上と新機能の追加を目的としたソフト ウェアアップデートを定期的にリリースしています。 • 多くの製品では、接続された互換性のあるマルチファンクションディ スプレイ（MFD）を使って、ソフトウェアをアップデートすることが できます。 • 最新のソフトウェアアップデートと各製品のソフトウェアアップデー ト手順については、www.raymarine.com/software/ を参照してく ださい。 重要です。 • 製品のソフトウェアに関連する潜在的な問題を防ぐために、関連す る更新の指示を必ず注意深く、提供された順序に従ってください。 • 製品ソフトウェアの正しい更新手順が不明な場合は、販売店または Raymarine®テクニカルサポートにお問い合わせください。 1. Axiom 2 Pro 2. Axiom 2 XL / Axiom XL 注意事項 ソフトウェアアップデートのインストール 3. Axiom Pro - ソフトウェアのアップデート作業は、お客様の責任で行ってください。... -
Page 18: ソナー技術
3.6 ソナー技術 CHIRPテクノロジー CHIRP（圧縮高輝度レーダーパルス）ソナーは、広い周波数帯域をカ 従来のソナー技術 バーする掃引周波数信号を使用しており、従来のソナーよりも詳細で正確 な画像を得ることができます。 従来のソナーでは、ソナーピンに単一の搬送周波数または搬送波を使用し ています。ソナーは、ピングエコーがトランスデューサに戻るまでの時間 CHIRPソナーの利点は、ターゲットの解像度、底面検知（ベイトボール を測定して、ターゲットの深さを決定する仕組みになっています。 やサーモクラインを通過）、検知感度の向上などが挙げられます。 CHIRPはRealVision™ Max 3D、RealVision™ 3D、SideVision™、DownVision™の 各トランスデューサーで利用されます。... -
Page 19: ソナー概要
RealVision™ Max 3Dトランスデューサは、RealVision™ 3Dトランスデュー 供します。 サと比較して、以下のような点が改善されています。 RealVision™ 3Dは、底の地形やゴミ、魚などをリアルにわかりやすく表示する • ピングレートの向上とビーム幅の狭小化により、より鮮明なソナー画 ことができます。 像、詳細な沈没船、明確な魚のターゲットを実現しました。 • 高解像度のダウンビジョンとサイドビジョンの画像と、よりコントラ RealVision™ 3D画面例 ストの高いカラーパレットの組み合わせにより、ストラクチャーの識 別を容易にし、水域のノイズからターゲットを際立たせることができ ます。 • より正確な目標位置の把握が可能となり、沈没船の位置特定やドリフ トの設置が容易になりました。 • 新しい600W High CHIRP周波数は、より深い従来のソナーレンジ と強力なターゲットリターンを提供します。 RealVision™ 3D Maxの画面例 注 上図の「Depth」は、水深データを提供するデバイスがシステム内にあるこ とを想定しています。すべてのトランスデューサおよび/またはソナーモ ジュールが深度センシングをサポートしているわけではないことに注意して ください。詳細については、Raymarine®のウェブサイト （www.raymarine.com）にある、特定の製品に関する最新の仕様書および ドキュメントを参照してください。 Product and system overview... -
Page 20: Downvision ™の概要
™の概要 DownVision DownVision™は、広角の横から横へのビームと、細い前方から前方へのビーム を作り出します。ダウンビジョン™の照射範囲は、船舶の真下と真横の水域 です。 ダウンビジョン™ビーム SideVision™の概要 SideVision™は、一対のサイドルッキングトランスデューサーの信号を解 DownVision™は、船速が遅い場合に有効です。深海では、CHIRP帯域が 釈し、船舶の前進に伴って詳細な水中景観を構築します。トランスデ 自動的に最適化され、ボトムロックや広い水域の中の移動物体（魚など） ューサは、船の両側の水中に音波のパルスを送信し、水底や水域にある物 の検出が向上します。 体から反射する音波を記録します。受信した 広く細いビームは、明確なターゲットリターンを生成します。CHIRP処理 エコーは底質（泥、砂利、岩など）や経路上の物体（海底のケーブル、橋 と高い動作周波数により、より詳細な画像が得られ、魚が生息している可 脚、難破船、浅瀬、魚など）の影響を受けます。 能性のある底生物を容易に特定することができます。 SideVision™は、2つの広角サイドツーサイドビームと、それぞれの細 いフォアツーアフタービームを生成します。SideVision™ ビームの照射 範囲は、船舶の左右に広がります。 DownVision™画面例... -
Page 21: Chirpソナー概要
CHIRPソナー概要 SideVision™ ビーム CHIRPソナーは、円錐形のビームを発生させます。円錐形のビームの範 囲は、船舶の真下の水域です。 コニカルビーム SideVision™は、低速の船舶でも有効です。幅広で細いビームは、明確 なターゲットリターンを生成します。船舶が前進するにつれて、後続の反 射光が蓄積され、船舶の両側の海底の画像を提供します。 CHIRP処理と高い動作周波数により、詳細な画像が得られ、魚が生息し ている可能性のある底生物を容易に特定することができます。また、遠距 ソナーは様々な速度で効果を発揮します。深海では、CHIRP帯域が自動 離では底面との角度が狭いため、底面から突出した構造物の陰影を確認す 的に最適化され、ボトムロックと広い水域の中の移動物体（魚など）の検 ることができます。 出が向上します。 SideVision™の画面例 CHIRPソナー画面例 Product and system overview... -
Page 22: 第4章 付属の部品
第4章：供給される部品 章立て 4.1 付属の部品」→P.23 • 4.2 インラインヒューズの要件 - 23ページ •... -
Page 23: 部品供給
4. 2 インラインヒューズの必要性 この製品には、適切な定格のインラインヒューズを赤色の電源線に取り付 け、防水ヒューズホルダに収納する必要があります。 このヒューズとヒューズホルダーは製品に付属していませんので、別途、 船舶用または電気用品の販売店からお求めください。 項目 商品説明 防水ヒューズホルダー RVM1600 3D CHIRPソナーモジュール 適切な定格のインラインヒューズを使用 電源ケーブル1.5m ヒューズの定格 RayNet（メス）-RayNet（メス）ネットワークケーブル2m ドキュメント・パック • 定格電圧-船舶の電源の電圧と同じかそれ以上であること。 5取り付けネジM4.5×20（×4） インラインヒューズおよび • 定格電流-詳細については、本書の該当する サーマルブレーカの定格の 項を参照してください。 インラインヒューズとサーマルブレーカーの定格 お使いの製品に適用されるインラインヒューズとサーマルブレーカの定格は 次のとおりです。 インラインヒューズの定格 サーマルブレーカー定格 重要 : サーマルブレーカーに適したヒューズの定格は、接続するデバイス の数によって異なります。疑問がある場合は、認定 Raymarine® ディー ラーに相談してください。 Parts supplied... -
Page 24: 第5章 製品寸法図
第5章：製品寸法図 章立て 5.1 製品寸法図 - 25 ページ •... -
Page 25: 製品寸法
5.1 Product dimensions Item Dimension 299.4 mm (11.79 in) 188.0 mm (7.40 in) 209.9 mm (8.26 in) 84.4 mm (3.32 in) 80.0 mm (3.15 in) Product dimensions... -
Page 26: 第6章 互換性のある変換器
第6章：互換性のある変換器 章立て 6.1 対応する変換器」→P.27 •... -
Page 27: 対応変換器
6. 1 対応変換器 スルーハルマウント型変換器 部品番号 トランスデューサーの説明 次のセクションでは、どのトランスデューサがソナーモジュールと互換性 A80704 RVM-400 リアルビジョン™ マックス 3Dステンレススチール 0° があるか（使用するトランスデューサの技術に基づく）の概要を説明しま トランスデューサ す。 T70543: RVM-412P / RVM-412S RealVision™ Max 3Dステンレス p.27 - RealVision™ Max 3Dトランスデューサー スチール製12°スプリットペアトランスデューサ A80705 p.27 - RealVision™ 3D トランスデューサー A80706 p.28 - SideVision™ トランスデューサー RVM-420P / RVM-420S RealVision™... -
Page 28: Sidevision™ トランスデューサー
トランサムマウント型トランスデューサー SideVision™ トランスデューサー SideVision™トランスデューサにはアダプタケーブル（部品番号：A80490） Part number Transducer description が必要で、25ピンのRV/RVトランスデューサコネクタに接続します。 A80464 RV-100 RealVision™ 3D plastic transducer スルーハルマウント型トランスデューサー Part number Transducer description A80465 RV-200 RealVision™ 3D bronze 0° transducer T70318: RV-212P / RV-212S RealVision™ 3D bronze 12° split-pair transducers A80466 A80467 T70319: RV-220P / RV-220S RealVision™... -
Page 29: 円錐型ビームトランスデューサ Cpt-S
インハルマウントトランスデューサ スルーハルマウント型トランスデューサー Part number Transducer description Part number Transducer description A80277 CPT-110 plastic transducer A80691 CPT-S plastic transducer A80350 CPT-120 bronze transducer CHIRP トランスデューサー CPT-Sコニカルビームトランスデューサー • CHIRPトランスデューサーは、11ピン1kWトランスデューサーコネクターに直接接続 します。 • CPT-Sトランスデューサーにはアダプタケーブル（部品番号：A80490） が必要で、 25ピンRV/RVトランスデューサー用コネクタに接続します。 • CHIRPスプリットペア型トランスデューサーには、Yケーブル（品番：A102146） が必要です。 • CPT-SはDownVision™の機能はありません。 • B75、B175のトランスデューサーにはオペレーションケーブル（品番：A80328） が必要です。 トランサムマウント型トランスデューサー... - Page 30 スルーハルマウント型トランスデューサー Part number Transducer description Part number Transducer description A80046 B175M 12° angled element bronze transducer A80319 B175H-W 0° angled element bronze transducer A80047 B175H 12° angled element bronze transducer A80320 B175H-W 12° angled element bronze transducer T70072 B175LH 12° angled element bronze split-pair transducers A80321 B175H-W 20°...
-
Page 31: 従来の変換器
インハルマウントトランスデューサ Part number Transducer description A80012 M265LH plastic transducer トランサムマウント型トランスデューサー A80038 M265LM plastic transducer Part number Transducer description ポケット/キールマウントトランスデューサ E66084 TM258 plastic transducer Part number Transducer description A80566 P58 plastic transducer A80325 PM275LH-W bronze transducer E66054 P66 plastic transducer スルーハルマウント型トランスデューサー 従来のトランスデューサー... - Page 32 Part number Transducer description A80569 SS60 12° angled element stainless steel transducer A80570 SS60 20° angled element stainless steel transducer A102137 B164 0° angled element bronze transducer A102112 B164 12° angled element bronze transducer A102113 B164 20° angled element bronze transducer A80451 SS164 0°...
-
Page 33: 第7章 立地条件
第7章: 設置条件 章立て 7.1 警告と注意事項 - 34ページ • 7.2 一般的な設置場所に関する要件 - 34ページ • 7.3 点火保護 - 34ページ • 7.4 ケーブル配線の要件 - 34ページ • 7.5 EMC設置ガイドライン」 34ページ • 7.6 サプレッションフェライト - 35ページ • 7.7 他の機器との接続」 35ページ • 7.8 コンパスの安全距離」 35ページ • Location requirements... -
Page 34: 警告と注意事項
• 取り付け面-製品が安全な面に適切に支持されていることを確認する。容 器の構造に損傷を与える可能性のある場所にユニットを取り付けたり、 • その他の機器、ケーブル類 穴を開けたりしないでください。 • 大電流が流れるACおよびDCの電力線 • ケーブル配線-製品が、ケーブルを適切に配線、支持、接続できる場所に • アンテナ 取り付けられていることを確認してください。 – 特に断りのない限り、最小曲げ半径は100mmです。 7. 5 EMC設置ガイドライン – コネクタにストレスがかからないように、ケーブルクリップを使用し てください。 Raymarine® 機器およびアクセサリーは、機器間の電磁干渉を最小限に 抑え、そのような干渉がお客様のシステムの性能に与える影響を最小限に – ケーブルに複数のフェライトを追加する場合は、ケーブルクリップを 抑えるため、適切な電磁適合性（EMC）規制に準拠しています。 追加して、ケーブルの余分な重量を確実に支える必要があります 。 EMC性能を損なわないために、正しい設置が必要です。 • 水の浸入-本製品は甲板の上と下の両方に取り付けることができます。本 機は防水構造ですが、雨や塩水が長時間直接かからないよう、保護され た場所に設置するのがよいでしょう。 • 電気的干渉-モーター、発電機、無線送信機/受信機など、干渉を引き起 こす可能性のある機器から十分離れた場所を選んでください。 • 電源 - 船舶のDC電源にできるだけ近い場所を選択する。そうすること... -
Page 35: サプレッションフェライト
• ケーブルに複数のフェライトを追加する場合は、ケーブルの余分な重 注 量によるコネクタへのストレスを防ぐため、ケーブルクリップを追加 EMC干渉の激しい地域では、製品にわずかな干渉が見られることがあ してください。 ります。このような場合は、本製品と干渉源との距離を離す必要があり ます。 • フェライトは、Raymarine® またはその認定代理店が供給する 最適なEMC性能を実現するために、可能な限り使用することをお勧めしま 正しいタイプのものだけを使用してください。 す 。 7.7 他の機器との接続 • Raymarine®機器とそれに接続するケーブルは。 – VHF帯無線機、ケーブル、アンテナなど、無線信号を送信する機器や 非レイマリンケーブルのフェライトに対する要求事項。 ケーブルから1m以上離す。SSB無線機の場合は、さらに2m離す必 要があります。 Raymarineの機器をRaymarineが供給していないケーブルで他の機器に 接続する場合、Raymarineユニットの近くのケーブルに必ずサプレッシ – レーダービームの経路から2m以上離れていること。レーダービーム ョンフェライトを取り付けなければなりません。 は通常、放射素子の上下に20度ずつ広がると仮定してよい。 • 本製品は、エンジンスタートに使用するバッテリーとは別のバッテリー から供給されます。これは、エンジンスタートが別バッテリーでない場 7.8 コンパスの安全距離 合に起こる可能性のある不安定な動作やデータ損失を防ぐために重要で す。 船舶の磁気コンパスへの干渉を防ぐため、製品から適切な距離を保つよう • Raymarine®指定ケーブルを使用。... -
Page 36: 第8章 マウント
第8章 マウント 章立て 8.1 必要な工具」→P.37 • 8.2 固定ネジの適合性 - 37ページ • 8.3 本体の取り付け」→P.37 •... -
Page 37: 必要工具
8. 1 必要な工具 8.3 本機の取り付け 製品のインストールには、以下の工具が必要です。 適切な場所を選んだら、次のように本機を設置します。 注 本機は垂直に設置することをお勧めします。 パワードリル ポジットドライブドライバー 1. マウンティングテンプレートを必要な場所に粘着テープで固定しま ドリルビット す。 2. テンプレートのマークされた位置に4つの穴を開け、マウンティング 注 プレートを取り出します。 適切なドリルビットのサイズは、取り付け面の厚みと材質によって異なり 3. 固定用ネジ4本を穴に約半分までねじ込みます。 ます。 4. 本機の固定用ラグをネジに合わせ、慎重に本機を固定ネジにセットし ます。 8. 2 固定用ネジの適合性 5. 本体を押し込んで、キー溝をはめ込みます。 6. 固定用ネジ4本を完全に締め付ける。 重要 : 付属の固定用ネジは、お使いの取り付け面に適していない場合があ ります 。取り付けを最終決定する前に、取り付け製品の安全性と完全性 を確認してください。必要に応じて、交換または追加の取り付けねじを入 注 手し、確実な取り付けを行ってください。... -
Page 38: 第9章 ケーブルと接続 総合案内
第9章：ケーブルと接続 - 一般的な情報 章立て 9.1 一般的なケーブル配線に関するガイダンス - 39 ページ • 9.2 典型的なシステム」 40ページ • 9.3 拡張されたシステム」→P.41 • 9.4 接続の概要」 42ページ •... -
Page 39: ケーブルに関する一般的なガイダンス
9. 1 ケーブル配線に関する一般的なガイダンス • エンジンや蛍光灯の近くにケーブルを引き込まないでください。 ケーブルの種類と長さ • データケーブルは、できるだけ遠くへ配線してください。 ケーブルは適切な種類と長さのものを使用することが重要です。 – その他の機器、ケーブル類。 – 大電流が流れるACおよびDCの電力線。 • 特に断りのない限り、Raymarineが供給するケーブルのみを使用してくださ い。 – アンテナ • レイマリン以外のケーブルを使用する必要がある場合は、意図した目的に合っ た品質とゲージであることを確認してください。(例：電源ケーブ • トレインリリーフ ルが長い場合、電圧降下を最小限に抑えるため、より太いワイヤーゲージが必 要な場合があります。） ケーブルには適切なストレインリリーフを使用し、コネクタがひずみから保護さ れ、過酷な海象条件下でも引き抜かれないようにします。 • ケーブルルーティング 回路分離 ケーブルは、性能を最大限に発揮し、寿命を延ばすために、正しく配線する必要 AC電流とDC電流の両方を使用する設備には、適切な回路絶縁が必要です。 があります。 • ケーブルは過度に曲げないでください。可能な限り、最小曲げ直径(Ø)は • PC、プロセッサ、ディスプレイ、その他の繊細な電子機器やデバイスを動かす 200mm、最小曲げ半径(R)は100mmとしてください。 には、必ず絶縁変圧器または別の電源インバータを使用してください。 • Weather FAXのオーディオケーブルは、必ず絶縁トランスを使用してくださ... -
Page 40: 他機器との接続
9. 2 代表的なシステム • フェライトは、Raymarine® またはその認定代理店が供給する正 しいタイプのものだけを使用してください。 次の図は、典型的なシステムの例で、ソナーモジュールに接続可能な接続 • ケーブルに複数のフェライトを追加する場合は、ケーブルの余分な重 とデバイスの種類を含んでいます。 量によるコネクタへのストレスを防ぐため、ケーブルクリップを追加 してください。 注 このシステム構成はあくまで例として示したものであり、お客様が計画 他の機器との接続 されている設置方法とは異なる場合があります。 非レイマリンケーブルのフェライトに対する要求事項。 Raymarineの機器をRaymarineが供給していないケーブルで他の機器 に接続する場合、Raymarineユニットの近くのケーブルに必ずサプレッ シ ョンフェライトを取り付けなければなりません。 ご注意正極性接地システム 本機をプラス接地のシステムには接続しないでください。 接続ケーブル 以下の手順で、ケーブル（複数）を製品に接続します。 1. 本船の電源がオフになっていることを確認する。 2. 接続する機器が、その機器に付属の設置説明書に従って設置されている ことを確認する。 3. ケーブルコネクタの向きを確認し、対応するコネクタに完全に 押し込んでください。 4. ロック機構がある場合は、確実に接続できるようにロックしてください （例：ロックカラーを時計回りに回し、締め付けるか、ロック位置にし てください）。 5. 短絡や水の浸入による腐食を防ぐため、裸線の接続は適切に絶縁されて... -
Page 41: 拡張されたシステム
- ネットワーク接続 • p.46 - 電源接続 • p.51 - トランスデューサーの接続 • 使用可能なケーブルやアクセサリーについては、次のセクションを参照して ください： P.74 - 予備品とアクセサリー 注 : この図では、電源接続は示されていません。正しい実装方法につい 電源接続の ては 、各製品のインストレーションインストラクションの セ クシ ョンを参照してください。 サーマルカメラ RayNetのネットワークスイッチ Raymarine®マルチファンクションディスプレイに対応 ソナーモジュール Raymarine® RealVision Transducer (RVM-100図示) Cables and connections — General information... -
Page 42: コネクションの概要
CHIRPトランスデューサー 注 レイマリン®デジタルスイッチングシステム ネットワーク、電源、トランスデューサーの接続については、次のセク ションを参照してください。 PoEインジェクター、IPカメラに電力を供給 p.43 - ネットワーク接続 • IPカメラ p.46 - 電源接続 • p.51 - トランスデューサーの接続 • 9. 4 コネクションの概要 ソナーモジュールのケーブルコネクターは、以下の通りです。 注 : 各振動子コネクタにダストキャップが付属しています。未使用のトランスデュー サー用コネクタには、必ずダストキャップを装着してください。 RayNetのネットワーク接続 12 / 24 V dc 電源接続 25ピン RealVision™ Max 3D / RealVision™ 3D トランスデューサー接続（アダ プターケーブル使用によりDownVision™, SideVision™, CPT-S CHIRP 円... -
Page 43: 第10章 ネットワーク接続
第10章：ネットワーク接続 章立て 10.1 ネットワーク接続」→P.44 • Network connections... -
Page 44: ネットワーク接続
10.1 ネットワーク接続 注 対応するマルチファンクションディスプレイの一覧は、以下を参照 してください。 ソナーモジュールは、エコーサウンダーのデータを表示するために、対応 するRaymarine® 多機能ディスプレイに接続する必要があります。 次のセクションでは、ソナーモジュールを互換性のあるRaymarine®マ p.17 - 対応MFD ルチファンクションディスプレイに接続する際に適用可能な3つの異なる 多機能ディスプレイのネットワーク接続（延長ケーブル） シナリオを提供します。 p.44 - マルチファンクションディスプレイの接続 1本のネットワークケーブルの必要長が、利用可能な最長ケーブル（20 p.44 - マルチファンクションディスプレイの接続（ケーブルの延長） m）を超える場合は、RayNet（オス）-（オス）アダプタケーブル （A80162）を使用してRayNetケーブルを接続し、ネットワークケーブ p.45 - マルチファンクションディスプレイの接続について ルの合計長を延長します。 多機能ディスプレイのネットワーク接続 ソナーモジュールは、RayNetネットワークケーブルで多機能ディスプ レイに接続されています。 注 多機能ディスプレイの接続パネルは、ハードウェアの種類によって表 注 示されているものと異なる場合があります。ただし、RayNetコネク 多機能ディスプレイの接続パネルは、ハードウェアの種類によって表 タを搭載している製品では、ネットワーク接続方法は変わりません。 示されているものと異なる場合があります。ただし、RayNetコネク タを搭載している製品では、ネットワーク接続方法は変わりません。 ソナーモジュール... -
Page 45: 複数の多機能ディスプレイのネットワーク接続
注 注 対応するマルチファンクションディスプレイの一覧は、以下を参照してく 多機能ディスプレイの接続パネルは、ハードウェアの種類によって表 ださい。 示されているものと異なる場合があります。ただし、RayNetコネク タを搭載している製品では、ネットワーク接続方法は変わりません。 p.17 - 対応MFD ソナーモジュール 複数の多機能ディスプレイのネットワーク接続 RayNet（メス）-RayNet（メス）ケーブル ソナーモジュールは、ネットワークスイッチとRayNetネットワーク Raymarine®ネットワークスイッチ ケーブルを介して、複数の多機能ディスプレイに接続することができま す。ソナー画像は、同じネットワーク上の複数のディスプレイで共有す Raymarine®マルチファンクションディスプレイに対応 ることができます（ただし、すべてのディスプレイで互換性のあるソフ 対応するRaymarine®マルチファンクションディスプレイを追加 トウ ェアが動作していることが条件です）。 注 対応するマルチファンクションディスプレイの一覧は、以下を参照してく ださい。 p.17 - 対応MFD Network connections... -
Page 46: 第 11 章 電源接続
第11章：電源接続 章立て 11.1 電源接続」→P.47 • 11.2 電源分配」→P.47 • 11.3 電源ケーブルの延長（12 / 24 V システム） - 49 ページ • 11.4 電源ケーブルのドレンワイヤーの接続」P.50 •... -
Page 47: 電源接続
11. 1 電源接続 インラインヒューズとサーマルブレーカーの定格 お使いの製品に適用されるインラインヒューズとサーマルブレーカの定格は ソナーモジュールの電源は、12 V dc または 24 V dc の電源から直接 次のとおりです。 供給されます。 インラインヒューズの定格 サーマルブレーカー定格 ソナーモジュールには、12Vまたは24Vの電源に直接接続するのに適し た 、剥き出しの電線が含まれた電源ケーブルが付属しています。 重要 サーマルブレーカーに適したヒューズの定格は、接続するデバイスの数によって 異なります。疑問がある場合は、認定 Raymarine® ディーラーに相談してくだ さい。 11. 2 電力供給 製品の電源接続に関する推奨事項およびベストプラクティス 付属の電源ケ ーブルの一部としてドレインワイヤが付属しています。 • 本製品には、別売りの電源ケーブル、または製品に固定されたキャプテ ィブケーブルが付属しています。製品に付属の電源ケーブルのみを使用 してください。別の製品用に設計された電源ケーブルや、別の製品に付 属の電源ケーブルは使用しないでく ださい。 電源接 • 製品の電源ケーブルの配線の見分け方、接続場所については、「 続... - Page 48 実装 - 分電盤への接続（推奨） 項目 商品説明 適切な定格のインラインヒューズを含む防水 ヒューズホルダ ーを取り付ける 必要があります。適切なヒューズの定格につ いては、「インラインヒューズとサーマルブレーカーの定 インラインヒューズとサーマルブ 格 」を参照してください。 レ ーカの定格を参照してください 。 製品の電源ケーブル Item Description ドレンワイヤー接続部 Positive (+) bar Negative (-) bar • 付属の電源ケーブルは、船舶の分電盤や工場に設置された配電所の適切 なブレーカーやスイッチに接続することをお勧めします。 Circuit breaker • 分配ポイントは、船舶の一次電源 から 8AWG (8.36 ) ケーブル 適切な定格のインラインヒューズを含む防水ヒューズホルダーを取り付ける 必要があります。適切なヒューズの定格については、以下を参照してくださ で給電する必要があります。...
-
Page 49: 電源ケーブル延長（12 / 24 Vシステム
• 電源ケーブルにインラインヒューズが付い ていない場合は、赤線とバ 共通接地点のない船舶に適しています。この場合、電源ケーブルのドレイ ッテリーのプラス 端子との間に適切な定格のヒューズまたはブレー ン線はバッテリーのマイナス端子に直接接続する必要があります。 カーを取り付けなければなりません。 接地 • 製品のマニュアルに記載されているインラインヒューズの定格を参照し 製品のマニュアルに記載されている追加の接地に関するアドバイスがある てください。 場合は、それを必ず守ってください。 • 製品に付属の電源ケーブルを延長する必要がある場合は、製品のマニュ 詳細はこちら 電源ケーブル延長 アルに記載されている専用の アドバイスを必ず守って ください。 以下の規格に詳述されているように、すべての船舶の電気設備においてベ ストプラクティスを遵守することが推奨される。 • ボートにおける電気・電子機器設置のためのBMEA実践規範 • NMEA 0400搭載規格 • ABYC E-11 ボートのACおよびDC電気システム • ABYC A-31 バッテリーチャージャーとインバーター • ABYC TE-4 雷保護 11. -
Page 50: 電源ケーブルドレイン線接続
• 1m未満の場合は、6mm2（10AWG）以上を使用してください。 重要 • 1 mを超える場合は、8 mm2（8 AWG）以上を使用してください。 システム内の一部の製品（ソナーモジュールなど）は、特定の時間に電 圧ピークを発生させることがあり、ピーク時に他の製品で利用できる電 どのような接地システムにおいても、接続するブレードやワイヤーの長さ 圧に影響を与える可能性があることに注意してください。 をできるだけ短くしてください。 重要 電源ケーブル（延長ケーブルを含む）が十分なゲージであることを確認す るため、DC11Vのバッテリーが完全にフラットな状態でも、製品の電源 コネクタに入るケーブルの端にDC10.8V以上の電圧が連続的に存在する ことを確認してください（フラットなバッテリーをDC0Vと仮定しない でください）。(バッテリーの放電プロファイルや内部化学反応により、 バッテリーの放電が起こりやすくなります。電池の放電プロファイルと内 部化学的性質により、電流は電圧よりはるかに速く低下します。フルフ ラット 11. 4 電源ケーブルのドレンワイヤーの接続 本製品に付属する電源ケーブルには、船舶の無線周波数（RF）接地点 （ ある場合）、 またはバッテリーのマイナス端子に接続するための専用 のドレンワイヤが含まれています。 効果的なRFグラウンドがシステムに接続されていることが重要です。す べての機器には、単一の共通接地点を使用する必要があります。複数の機 器に接地が必要な場合、各機器は、まず電源ケーブルのドレインワイヤを 1つのローカルポイント（分電盤内など）に接続し、次にこのポイントを 適切に定格された導体を介して船舶のRF共通接地ポイントに接続するこ とで接地することが可能である。RF接地点は、通常、RFで非常に低いイ ンピーダンス信号を持つ回路で、海中に浸された電極を介して海に接続さ れるか、水中にある領域で船体の内側に接着されます。 RFグランドシステムのない船舶では、すべての機器のドレインワイヤを船舶のマ イナスバッテリー端子に直接接続する必要があります。 直流電源系は、どちらかであることが望ましい。... -
Page 51: 第12章 トランスデューサの接続
第12章：トランスデューサーの接続 章立て 12.1 トランスデューサの接続」→P.52 • Transducer connections... -
Page 52: トランスデューサーの接続
12.1 トランスデューサーの接続 ご注意 RVM1600は、様々なトランスデューサと組み合わせて使用できるよう RealVision™ Max 3DトランスデューサとMFD/ソナーモジュー に設計されています。変換器は、変換器に付属の説明書に従って設置する ル間のケーブルの最大長は、18 mを超えないようにしてください （トランスデューサのキャプティブケーブルを含む）。 必要があります。 注 ご注意 Transducer ®のない変換器には対応していません。 • トランスデューサーのケーブルを切断すると、ソナ ーパフォーマ 対応変換器一覧は、次章をご参照ください。 ンスが著しく低下します。ケーブルが切断された場合、ケーブル p.26 - 対応する変換器 を交換する必要があり、修理することはできません。 適用可能な変換器用ケーブルの一覧は、次節を参照してください。 p.74 - スペアとアクセサリー 次のセクションでは、ソナーモジュールにトランスデューサを接続する 際に適用される可能性のある7つの異なるシナリオを提供します。 p.53 - RealVision™ Max 3D / RealVision™ トランスデューサーの接続について p.53 - スプリットペア RealVision™ Max 3D / RealVision™ 3D トランスデ ューサーの接続。... -
Page 53: ンスデューサーの接続について
RealVision™ Max 3D / RealVision™ transducer connection Split-pair RealVision™ Max 3D / RealVision™ 3D transducer connections ソナーモジュール ソナーモジュール 8m延長ケーブル（付属） 延長ケーブル（オプション） 'Y'ケーブル（付属） RealVision™ Max 3D / RealVision™ 3D トランスデューサー（付 オプションの延長ケーブルは、必要に応じてトランスデューサと「 Y」 属のフィッティングケーブルを含む） ケーブルの間、または付属の延長ケーブルとMFDまたはソナー モジュールの間に装着することができます。 注 トランスデューサー、例．RVM-412 ポート 対応変換器一覧は、次章をご参照ください。 トランスデューサー、例．RVM-412 スターボード p.26 - 対応する変換器 適用可能なトランスデューサーの延長ケーブルのリストについては、次の... - Page 54 DownVision™ / SideVision™ transducer connections CPT-S conical beam transducer connections ソナーモジュール ソナーモジュール 25ピン-9ピンアダプターケーブル（A80490） 25ピン-9ピンアダプターケーブル（A80490） CPT-S CHIRPコニカルビームトランスデューサー DownVision™（図解）/SideVision™トランスデューサー 注 注 対応変換器一覧は、次章をご参照ください。 対応変換器一覧は、次章をご参照ください。 p.26 - 対応する変換器 p.26 - 対応する変換器 適用可能なトランスデューサーの延長ケーブルのリストについては、次の 適用可能なトランスデューサーの延長ケーブルのリストについては、次の セクションを参照してください： P.74 - スペアとアクセサリー セクションを参照してください： P.74 - スペアとアクセサリー...
- Page 55 CHIRP transducer connections Traditional transducer connections ソナーモジュール ソナーモジュール 11ピン-8ピンアダプターケーブル（A80496） 延長ケーブル（オプション） CHIRPトランスデューサ ー 従来のトランスデューサー 注 注 対応変換器一覧は、次章をご参照ください。 対応変換器一覧は、次章をご参照ください。 p.26 - 対応する変換器 p.26 - 対応する変換器 適用可能なトランスデューサーの延長ケーブルのリストについては、次の 適用可能なトランスデューサーの延長ケーブルのリストについては、次の セクションを参照してください： p.74 - 予備品とアクセサリー。 セクションを参照してください： P.74 - スペアとアクセサリー Transducer connections...
-
Page 56: Realvision™ Max 3D / Realvision™ 3D トランスデュ
変換器用ケーブルエクステンション Simultaneous RealVision™ Max 3D / RealVision™ 3D transducer and traditional transducer connections 最高の性能を得るためには、ケーブルの引き回しは最小限にとどめる必要が あります。しかし、一部の設備（すべてのスプリットペアトランスデューサ ーの設備を含む）では、トランスデューサーケーブルを延長する必要がある 場合があります。 スプリットペアトランスデューサ • トランスデューサと「Y」ケーブルの間に取り付ける延長ケーブルは 、 同じ長さのペアで取り付ける必要があります（つまり、各トラン スデューサの最終的なケーブル長は同じである必要があります）。 • ランスデューサーの延長ケーブルの全種類については、次のセクションを 参照してください： p.74 - スペアとアクセサリー ご注意トランスデューサーの最大ケーブル長 RealVision™ Max 3DトランスデューサとMFD/ソナーモ ジュール間のケーブルの最大長は、18 mを超えないように してください（トランスデューサのキャプティブケーブルを 含む）。 ソナーモジュール 11ピン-8ピンアダプターケーブル（A80496） 延長ケーブル（オプション） RealVision™... -
Page 57: 第13章 操作
第13章：オペレーション 章立て 13.1 LightHouse™ 4 の操作説明書 - 58 ページ • Operation... -
Page 58: Lighthouse™ 4操作説明書
13.1 LightHouse™ 4 操作説明書 製品の操作方法については、LightHouse™ 4の操作説明書をご覧ください 。 LightHouse™ 4の操作説明書（文書番号81406） は、 Raymarine®のウェブサイト（ www.raymarine.com/manuals）からダウンロード できます。 最新のドキュメントを入手するため、ウェブサイトを ご確認ください。 多機能ディスプレイのソフトウェアバージョン 最適なパフォーマンスと外部機器との互換性を確保するために、マルチ ファンクションディスプレイは最新のソフトウェアバージョンを使用す る必要があります。 www.raymarine.com/software にアクセスし、最新のソフトウェアをダウンロー ドしてください。... -
Page 59: 第 14 章 システムのチェックとトラブルシューティング
第14章：システムのチェックとトラブルシューティング 章立て 14.1 初期電源投入テスト」→P.60 • 14.2 トラブルシューティング」→P.60 • System checks and troubleshooting... -
Page 60: 初期パワーオンテスト
すべての Raymarine® 製品は、梱包・出荷前に包括的なテストと品質保 14. 1 初期パワーオンテスト 証プログラムを受けています。万一、製品に問題が発生した場合、このセ クションでは、問題の診断と修正を行い、正常な動作を回復するために役 立つ情報を提供します。 本機を正しく設置したら、 の意図通りに動作していることを確認してくだ さい。 このセクションを参照してもまだ製品に問題がある場合は、本マニュアル テクニカルサポートの の セクションに役立つリンクと Raymarine® 製品 本機は電源投入後、1分以内に起動します。電源投入状態から通常動作に サポートの連絡先を参照してください。 移行すると、LED ステータスインジケータが緑色の点灯から点滅に変化し ます。LED ステータス インジケータが緑色に点滅しない場合は、このハ LEDダイアグノスティックス ンドブックのトラブルシューティ ングの項を参照してください。 接続したマルチファンクションディスプレイで魚群探知機アプリケーショ ンを開き、正常に動作していることを確認します。 LED Indication LED status and user actions 次のスクリーンショットは、ソナーモジュールが正常に動作している場合 (緑) 正常動作... -
Page 61: ソナーのトラブルシューティング
Possible causes Possible solutions (アンバー) 電圧不足 (<10.2V) ケーブルの損傷 1.トランスデューサケーブルコネクタが完全に挿入され、所 定の位置にロックされていることを確認します。 • - 電源ケーブルおよび接続部がしっかりと固定さ れ、損傷がないことを確認してください。 2.電源ケーブルとコネクタに損傷や腐食の兆候がないかを確 • - 電源ケーブルの配線が推奨と一致していること 認し、必要に応じて交換する。 を確認します。 • - 問題が解決しない場合は、Raymarine® テクニ 3.本体の電源を入れた状態で、ディスプレイコネクタ付近の カルサポートに連絡してください。 ケーブルを曲げてみて、本体が再起 動するか、電源を失うか どうかを確認します。 4.本船のバッテリー電圧、バッテリー端子と電源ケーブルの (アンバー) 電圧不足 (<34.2V) 状態を確認し、接続が確実で、腐食がなく、きれいであるこ とを確認し、必要であれば交換する。 - 電源レベルが推奨値と一致していることを確認し ます。 5.製品に負荷がかかっている状態で、マルチメータを使用し て マルチメータを使用して、すべてのコネクタ/ヒューズな... - Page 62 Possible solutions Possible causes Possible solutions 外部ソナーモジュー 本機がディスプレイまたはネットワークスイッチに正しく接 ケーブルの損傷 1.本機のコネクタのピンが折れていたり、曲がっていたりし ル：ネットワーク接続 続されていることを確認します。すべての接続部がしっかり ないか確認する。 に問題がある。 と固定され、清潔で、腐食していないことを確認し、必要で あれば交換します。 2.ケーブルコネクタが本体に完全に挿入され、ロックカラー がロックされた状態であることを確認する。 外部ソナーモジュー すべての Raymarine® 製品が最新のソフトウェアを含んで 3.ケーブルとコネクタに損傷や腐食の兆候がないか確認し、 ル：機器間のソフト いることを確認してください。Raymarine® ウェブサイト： 必要に応じて交換する。 ウェアの不一致によ www.raymarine.com/software でソフトウェアの互換性を り、通信ができない場 確認してください。 4.本機の電源を入れた状態で、電源ケーブルをディスプレイ 合があります。 コネクタ付近で曲げてみて、本機の再起動や電源断の原因に ならないか確認してください。 5.本船のバッテリー電圧、バッテリー端子、電源ケーブルの 状態を確認し、接続が確実で、腐食がなく、きれいであるこ 深度表示なし／ボトムロック紛失 とを確認し、必要であれば交換する。...
- Page 63 画像が悪い／問題がある Possible causes Possible solutions Possible causes Possible solutions トランスデューサーの - トランスデューサに付属の説明書に従って、トランス 位置 デューサが設置されていることを確認します。 自船が静止している場 船速を上げる。 合、ターゲットの見え方 が変わります（例：魚は • - トランサムマウントのトランスデューサがトランサム 直線で表示される）。 の高い位置に取り付けられている場合、水面から浮いて いる可能性があります。 スクロールが一時停止 トランスデューサーの キックアップ機構を持つ変換器の場合、物に当たってキッ ソナースクロールの一時停止を解除する、 している、または速度 キックアップ クアップしていないことを確認する。 または速度を上げる。 が低く設定されている トランスデューサーの トランスデューサの状態をチェックし、損傷していないこ 感度設定が現状に即して 感度設定の確認と調整、またはSonarのリセットを行いま 損傷または汚損 と、ゴミや汚れがないことを確認します。必要であれば、 いない可能性がありま す。...
-
Page 64: 診断用製品情報
注 診断用製品情報 工場出荷時リセットを実行すると、速度・温度校正の設定と深度オフセッ RayNet、RJ45、SeaTalkng ® / NMEA 2000 ケーブルを使用してネッ トがクリアされます。 トワーク接続された対応製品 では、Raymarine® LightHouse 多機能ディ スプレイから診断製品情報を表示およびエクスポートすることが可能です 。 1. 対応するRaymarine®マルチファンクションディスプレイを使用し て、Sonarアプリを開く。 診断用製品情報には、シリアル番号、ネットワークアドレス、ファームウェ 設定 ] ページを開く。 アのバージョン番号など、接続された製品に関連する技術データが含まれま す。主に2つの目的で使用されます。 サウンダー ] タブを選択する。 サウンダーリセット ] を 選択する。 製品に問題や不具合が発生した場合、Raymarine®製品サポートチー はい ] を選択して確定します。 ムへ詳細な製品情報を送信します。MicroSDカードに情報をエクスポ ー トし、そのファイルをコピーすることで、製品サポートチームへ これで本機は工場出荷時の設定にリセットされます。... -
Page 65: 第15章 メンテナンス
第15章：メンテナンス 章立て 15.1 定期的な点検」→P.66 • 15.2 本体クリーニングの手順 - 66 ページ • Maintenance... -
Page 66: 定期点検
注 15. 1 定期的なチェック • 温度センサー付きの変換器は、塗装をすると正常に動作しない場合があ ります。 以下の定期的な点検を行うこと。 • ケトン系塗料は絶対に使用しないでください。ケトンは多くの プラスチックを侵し、センサーを損傷させる可能性があります 注 。 ケーブルの点検は、電源を切った状態で行ってください。 重要なことです。 警告高電圧 • 防汚型変換器の付着物を清掃する場合、塗料の粉やゴミが水中に入ら 本製品は高電圧を含んでいます。調整には、資格を持ったサ ービス技術 ないように注意し、水中生物に影響を与える可能性があります。 者だけが利用できる特別なサービス手順と工具が必要です。本製品には、 ユーザーが修理できる部品や調整はありません。本製品のカバーを外した • トランスデューサーの表面に傷がつくと、トランスデューサーの性能 り、修理を試みたりしないでください。 に影響を与えることがありますので、注意してください。 • アセトンのような洗浄力の強い溶剤は、トランスデューサを損傷する 15. 2 ユニット洗浄方法 ので使用しないでください。 本機は定期的な清掃は必要ありません。ただし、本体を清掃する必要があ 以下のガイダンスに従って、トランスデューサーの付着物を除去してく ると思われる場合は、以下の手順で行ってください。 ださい。 1. 電源がオフになっていることを確認する。 • 柔らかい布と家庭用中性洗剤を使って、軽度の成長期の蓄積を掃除 2. - Page 67 重要 : • 環境に関するベストプラクティスに従って、防汚塗料の準備と再塗 布は、適切なウォッシュダウンを使用して行う必要があります。 塗料が水中に混入し、水生生物に影響を与えないようにするためです。 • トランスデューサの性能に影響を与える可能性があるので、ト ランスデューサの表面に傷をつけないように注意してください • 水から器を取り出します。 • 有機物をすべて除去し、トランスデューサをクリーニングします。 • 剥がれた防汚塗料を除去する。 • 柔らかい乾いた布で、塗料のゆるみを取り除きます。 • 水性防汚塗料を再塗布する。 Maintenance...
- Page 68 第16章：技術サポート 章立て 16.1 Raymarine 製品サポートおよびサービス - 61 ページ • 16.2 学習リソース - 70ページ •...
- Page 69 Raymarine offers dedicated service departments for warranty, service, and • E-Mail: support.it@raymarine.com repairs. • Tel: +39 02 9945 1001 Don’t forget to visit the Raymarine website to register your product for Spain (Authorized Raymarine distributor): extended warranty benefits: http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788. • E-Mail: sat@azimut.es United Kingdom (UK), EMEA, and Asia Pacific: •...
- Page 70 It is useful for 2 main purposes: Sending detailed product information to the Raymarine® product Raymarine has produced a range of learning resources to help you get the support team, in the event of a problem or fault with your product. The most out of your products.
- Page 71 CHAPTER 17: TECHNICAL SPECIFICATION CHAPTER CONTENTS • 17.1 Physical specification — page 72 • 17.2 Power specification — page 72 • 17.3 Environmental specification — page 72 • 17.4 Sonar specification — page 72 • 17.5 Conformance specification — page 73 Technical specification...
- Page 72 17.1 Physical specification 17.4 Sonar specification Specification Specification Width: 299.4 mm (11.79 in) Power output: Up to 1kW RMS Connections: • 1x 3–pin Male power connector Height: 188.0 mm (7.40 in) 205.6 mm (8.09 in) • 1x 10–pin RayNet network connector Height (including connectors): Height (including cable bend radius): 285.6 mm (11.24 in)
- Page 73 17.5 Conformance specification Note: ソナーチャンネルの範囲はあくまでも目安であり、接続するトランス Specification デューサーの種類によって変わることがあります。 Standards: • EMC Directive 2014/30/EU Sonar channel Range • RoHS II 2011/65/EU CHIRP sonar: 0.6 m (2 ft) to 366 m (1,200 ft) • Worldwide Safety EN/IEC 62368-1 0.6 m (2 ft) to 183 m (600 ft) DownVision™: •...
- Page 74 CHAPTER 18: SPARES AND ACCESSORIES CHAPTER CONTENTS • 18.1 Compatible transducers — page 75 • 18.2 Spares and accessories — page 75 • 18.3 RayNet to RayNet cables and connectors — page 76 • 18.4 RayNet to RJ45, and RJ45 (SeaTalkhs) adapter cables — page 77...
- Page 75 18.1 Compatible transducers • Paired CHIRP transducer Y-cable — A102146 • Dual Speed and Temperature CHIRP transducer cable — A80345 For a list of transducers that are compatible with your sonar module, refer to Operation cable(s): the following section: p.26 — Compatible transducers.
- Page 76 18.3 RayNet to RayNet cables and connectors Standard RayNet connection cable with a RayNet (female) socket on both ends. 2. Right-angle RayNet connection cable with a straight RayNet (female) socket on one end, and a right-angle RayNet (female) socket on the other end. Suitable for connecting at 90°...
- Page 77 18.4 RayNet to RJ45, and RJ45 (SeaTalkhs) adapter cables Spares and accessories...
- Page 78 Adapter cable with a RayNet (female) socket on one end, and a waterproof (female) RJ45 (SeaTalkhs ®) socket on the other end, accepting the following cables with an RJ45 (SeaTalkhs ®) waterproof locking (male) plug: • A62245 (1.5 m). • A62246 (15 m). 2.
- Page 81 Index Power....................47 Transducers ..................52 CHIRP....................55 CHIRP conical beam................. 54 Accessories ..................... 75 DownVision™SideVision™..............54 Network adapter cables ..............77 RealVision™ Max 3D / RealVision™ 3D ..........53 Network cables..................76 Simultaneous RealVision™ and traditional transducer RayNet cables..................76 connections..................
- Page 82 Interference ..................... 35 Product overview..................14 See also Compass safe distance Product recycling (WEEE) ................9 Product support..................69 LightHouse 4 Compatible MFDs ................. 17 RayNet Location requirements cables .................... 76–77 General ....................34 Rear panel ....................42 Required additional components .............15 RJ45 cables ....................
- Page 83 Troubleshooting ................60, 64, 70 LED Diagnostics...................60 Sonar ....................61 Typical system..................15, 40 Upgrading, See Software updates Ventilation ....................34 Warranty ....................9, 69 WEEE Directive..................9...
- Page 86 Raymarine (UK / EU) Marine House, Cartwright Drive, Fareham, Hampshire. PO15 5RJ. United Kingdom. Tel: (+44) (0)1329 246 700 www.raymarine.co.uk Raymarine (US) 110 Lowell Road, Hudson, NH 03051. United States of America. Tel: (+1) 603-324-7900 www.raymarine.com...
Need help?
Do you have a question about the REALVISION RVM1600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers