Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 848 (2022.07) TAG / 331
1 609 92A 848
EasySpray 18V-100
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
fr
Notice originale
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
es Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
pt Manual original
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
sl
Izvirna navodila
fi
Alkuperäiset ohjeet
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch EasySpray 18V-100
Summary of Contents for Bosch EasySpray 18V-100
- Page 1 EasySpray 18V-100 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 848 (2022.07) TAG / 331 1 609 92A 848 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija األصلي التشغيل دليل en Original instructions эксплуатации اصلی راهنمای...
- Page 2 Македонски......... Страница 235 Srpski ..........Strana 246 Slovenščina ..........Stran 255 Hrvatski ..........Stranica 265 Eesti..........Lehekülg 275 Latviešu ..........Lappuse 284 Lietuvių k..........Puslapis 295 503 الصفحة ..........عربي 513 صفحه..........فارسی ..........1 609 92A 848 | (11.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 3 (2) (3) (17) (18) (18) (20) (21) (22) (23) (26) (24) (19) (25) Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022)
- Page 4 (25) (18) (18) (26) (27) (12) (20) (12) (12) 1 609 92A 848 | (11.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 5 (26) (21) (19) (28) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022)
- Page 6 (10) (11) (16) (13) (15) (14) (12) (12) (14) 1 609 92A 848 | (11.07.2022) Bosch Power Tools...
-
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022) -
Page 8: Sicherheitshinweise Für Feinsprühsysteme
Entzündung der Umgebung Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- führen. klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 848 | (11.07.2022) Bosch Power Tools... -
Page 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sonneneinstrahlung, Feuer, (19) Basiseinheit Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. (20) Ein-/Ausschalter (21) Tragegriff (22) Ladezustandsanzeige (23) Luftfilterabdeckung (24) Akku (25) Schlauchanschluss (Basiseinheit) (26) Tragegurt Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022) - Page 10 Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- Technische Daten zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- Feinsprühsystem EasySpray 18V-100 weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- Sachnummer 3 603 B08 0..
-
Page 11: Montage
Luftschlauch (17) (Vierteldrehung des Bajonettver- auf, dass der Flammpunkt des Gemisches nach der schlusses (18) gegen den Uhrzeigersinn; Bajonettverschluss Verdünnung wieder über 55 °C liegt. Das Verdünnen (18) aus dem Anschluss (4) ziehen). Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022) - Page 12 – Führen Sie eine Probesprühung auf einer Testfläche Eine gleichmäßige Oberflächenqualität entsteht, wenn durch. sich die Bahnen um 4–5 cm überlappen. Wenn Sie ein optimales Sprühbild erhalten, können Sie das Sprühen beginnen. 1 609 92A 848 | (11.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 13 Während des Arbeitens können Sie sich die Basiseinheit (19) mit Hilfe des Tragegurts (26) quer über die Schulter hängen. In Arbeitspausen kann die Sprühpistole (1) auf einer ebenen Arbeitsfläche abgestellt werden. Es kann kein Sprühmaterial auslaufen. Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022)
-
Page 14: Wartung Und Service
Eventuell füllen Sie den Behälter erneut mit war- mit das Sprühmaterial zurück in den Behälter laufen kann. men Wasser. – Entleeren Sie den Behälter (7) vollständig. Das Sprühmaterial kann für weitere Anwendungen in ei- 1 609 92A 848 | (11.07.2022) Bosch Power Tools... -
Page 15: Behebung Von Störungen
über die Sprühfläche gesprüht Sprühmaterial zu dickflüssig Sprühmaterial erneut verdünnen und Probe- sprühung durchführen Sprühmaterial verläuft nach Zu viel Sprühmaterial aufgetragen Stellrad (5) Richtung − drehen Auftragen Abstand zur Sprühfläche zu gering Sprühabstand vergrößern Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022) - Page 16 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- auch unter: www.bosch-pt.com stellen oder Reparaturen anmelden. Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne Anwendungsberatung: bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
-
Page 17: Safety Instructions
There is an increased risk of electric shock if your Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die body is earthed or grounded. Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022) - Page 18 Damaged or modified batteries may exhibit Do not force the power tool. Use the correct power unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk tool for your application. The correct power tool will do of injury. 1 609 92A 848 | (11.07.2022) Bosch Power Tools...
-
Page 19: Product Description And Specifications
Observe the markings on the container or the man- ufacturer's information regarding the spray material, Hose port (spray gun) including the instructions about using personal pro- Thumbwheel for spray material volume tective equipment. You must comply with the manufac- Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022) -
Page 20: Noise/Vibration Information
20 | English Trigger switch Fine-spray system EasySpray 18V-100 Container for spray material – During operation and dur- °C –20 to +50 ing storage Spare container for spray material Recommended rechargeable PBA 18V...W-. Nozzle cap batteries (10) O-ring Recommended battery char- AL 18... -
Page 21: Operation
Ensure that a nozzle cap that was delivered with the spray gun is fitted. Only this will ensure the function and safety of the fine-spray system. Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022) -
Page 22: Starting Operation
15–20 cm vertical to the object being sprayed. For spray jobs overhead Towards the rear in the dir- – Begin the spraying procedure outside the target area. ection of the handle 1 609 92A 848 | (11.07.2022) Bosch Power Tools... - Page 23 Always put the spray gun upright on a flat surface when it is filled with spray material. Spray material can leak out from a spray gun if it is lying down. Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022)
-
Page 24: Maintenance And Service
Make sure that you do not spray the diluting agent. There and the nozzle cap (9) with the O-ring (10) and the suc- is a risk of explosion. tion tube (12) with the container seal (14). 1 609 92A 848 | (11.07.2022) Bosch Power Tools... -
Page 25: Troubleshooting
Nozzle needle (13) contaminated Clean the nozzle needle Spray material too viscous Dilute the spray material again and carry out a test-spray run Air filter (28) heavily contaminated Change the air filter Bosch Power Tools 1 609 92A 848 | (11.07.2022) - Page 26 The user can The Bosch product use advice team will be happy to help you transport the batteries by road without further require- with any questions about our products and their accessor- ments.
- Page 27 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...