Download
Share
Print this page
Akai ABTS-704 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Akai Manuals
  4. Speakers
  5. ABTS-704
  6. User manual
Akai ABTS-704 User Manual

Akai ABTS-704 User Manual

Portable bluetooth speaker
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Portable Bluetooth speaker
ABTS-704
EN – ENGLISH
www.akai.com.ro

Advertisement

loading

Related Manuals for Akai ABTS-704

Summary of Contents for Akai ABTS-704

  • Page 1 USER MANUAL Portable Bluetooth speaker ABTS-704 EN – ENGLISH www.akai.com.ro...
  • Page 2 Important Safety Instructions To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds. Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot.
  • Page 3 specified. 13. To prevent damage by lightning, keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm. 14. CAUTION: NEVER attempt to open this unit to modify, fix or repair this unit! Refer all service, repairs and maintenance to an authorized service center.
  • Page 4 Product overview DC 5V AUX IN ON/OFF 1. Mode(BLUETOOTH/USB/TF/AUX/FM) 2. Short press “Previous” button to play previous song in USB/TF/ AUX mode and track back to the previous station in FM mode. Long press to turn down the volume. 3. Play/Pause. Short press it under BLUETOOTH/USB/TF/AUX mode to play or pause music.
  • Page 5 BLUETOOTH function The product is on with BLUETOOTH mode active. Click the ● BLUETOOTH “MODE” button, once you hear an indication sound mode is on. BLUETOOTH Turn on your smartphone's and search for the ● device name MARSHMALLOW . this Connect with Model.
  • Page 6 TWS Function Turn on two identical speakers that you want to pair, double short press the “TWS” button. After an indication voice sounds, the two speakers are ready to play music from same smartphone. When double short press the “TWS”” button again, TWS function will be canceled.
  • Page 7 DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling.

  • Page 8: Manualul Utilizatorului

    MANUALUL UTILIZATORULUI Boxă portabilă cu Bluetooth ABTS-704 RO – ROMANA www.akai.com.ro...
  • Page 9 Atenție: Citiți aceste instrucțiuni înainte de folosirea boxei! Pentru a asigura cea mai buna performanta a aparatului, vă rugam să citiți acest manual cu grija. Păstrați-l î ntr-un loc sigur pentru referințe ulterioare. Așezați acest aparat departe de alte aparate electrice, motoare sau transformatoare, pentru a evita sunete ciudate.
  • Page 10 specificat, este periculoasa și poate cauza incendii, avarii la acest aparat și/sau vătămări corporale. Nu vom fi trași la răspundere pentru orice fel de daune care rezulta din utilizarea acestui aparat cu un alt voltaj decât cel specificat. 13. Pentru a preveni avarierea prin fulgerare, țineți cablul de alimentare și antenele externe deconectate de la priza de perete î...
  • Page 11 Prezentarea produsului DC 5V AUX IN ON/OFF Mod (BLUETOOTH / USB / TF / AUX / FM) Apăsați scurt butonul „Previous” pentru a reda melodia anterioară în mod USB / TF / AUX.Setați la postul anterior în modul FM.Apăsați lung pentru a reduce volumul. Redare / Pauză.
  • Page 12 Conexiunea Bluetooth modul BLUETOOTH. Faceți clic pe ● Produsul este pornit butonul „MODE”; După ce auziți un sunet de indicație modul Bluetooth este activat. ● Porniți Bluetooth-ul telefonului smartphone și căutați dispozitivul “MARSHMALLOW” ● Selectați boxa pentru împerechere apoi faceți clic pe „ok” pe smartphone.
  • Page 13 Mod Radio FM ● Apăsați butonul „MODE” pentru a comuta la modul Radio FM. ● Apăsați „PLAY/PAUSE” timp de câteva secunde pentru a căuta automat canale FM. Apăsați scurt pentru a selecta canalul FM dorit. ● Apăsați butonul „NEXT” pentru a regla frecvența radio crescător. ●...
  • Page 14 DEZAFECTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE UZATE Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci duceţi-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare.
  • Page 15 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗ΢Η΢ Φορητό Ηχείο ABTS-704 Ειςαγωγζσ SOUNDSTAR:14 Anthokipon STr. , P.C. 56429, PHONE +30 2310-689333-7,N.Efkarpia,Thessaloniki,Greece, www.soundstar.gr...
  • Page 16 ΢ημαντικζσ οδηγίεσ αςφαλείασ 1. Για να εξαςφαλίςετε τθν καλφτερθ απόδοςθ, παρακαλοφμε διαβάςτε προςεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Κρατιςτε το ςε αςφαλζσ μζροσ για μελλοντικι αναφορά. 2. Σοποκετιςτε αυτι τθ μονάδα μακριά από άλλεσ θλεκτρικζσ ςυςκευζσ, κινθτιρεσ ι μεταςχθματιςτζσ για να αποφφγετε τα παράςιτα. 3.
  • Page 17 ΢ημείωςη Θ μονάδα αυτι μπορεί να υποβλθκεί ςε μεταβολζσ των προδιαγραφϊν, των χαρακτθριςτικϊν ι/και τθσ λειτουργίασ χωρίσ προθγοφμενθ ειδοποίθςθ για τον χριςτθ, προκειμζνου να ςυνεχιςτεί θ ςυνεχισ βελτίωςθ και θ ανάπτυξθ τθσ τεχνολογίασ τθσ. Περιεχόμενο του πλαιςίου: Κατά το άνοιγμα τθσ ςυςκευαςίασ, ελζγξτε για τα ακόλουκα ςτοιχεία: 1 x Θχείο...
  • Page 18 ΢φνδεςη ςτην αςφρματη λειτουργία ● Σο προϊόν ζχει αςφρματθ λειτουργία. Κάντε κλικ ςτο κουμπί "MODE", και μόλισ ακοφςετε ζναν ιχο ζνδειξθσ ςθμαίνει ότι ζχει ενεργοποιθκεί θ αςφρματθ λειτουργία. ● Ενεργοποιιςτε το Bluetooth του smartphone ςασ και αναηθτιςτε τθ ςυςκευι. ΢τθ ςυνζχεια, κα βρείτε...
  • Page 19  ΢υχνότθτα FM 87.5-108.0 MHz  Σφποσ μπαταριϊν Li-Ion 500 mAh,3,7V  Θχεία 1* 4"  Απόκριςθ ςυχνότθτασ 55hz-20khz Διαςτάςεισ (ΠxΤxΒ) 125*125*180χιλ. Ειςαγωγζσ SOUNDSTAR:14 Anthokipon STr. , P.C. 56429, PHONE +30 2310-689333-7,N.Efkarpia,Thessaloniki,Greece, www.soundstar.gr...
  • Page 20 ΑΝΑΚΤΚΛΩ΢Θ ΘΛΕΚΣΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΘΛΕΚΣΡΟΝΙΚΩΝ ΢Τ΢ΚΕΤΏΝ Σο ςφμβoλο πάνω ςτο προϊόν ι τθν ςυςκευαςία ςθμαίνει ότι το προϊόν δεν πρζπει να αντιμετωπιςτεί ωσ οικιακό απόριμμα.Μθν το πετάξετε ςτα ςκουπίδια μετά το τζλοσ τθσ ηωισ του αλλά ςε ζνα εγκεκριμζνο κζντρο ανακφκλωςθσ.Με αυτό τον τρόπο κα βοθκιςετε ςτθν προςταςία...
  • Page 21 НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Преносима тонколона с Bluetooth ABTS-704 БГ – БЪЛГАРСКИ www.akai.com.ro...
  • Page 22 Внимание: Прочетете инструкциите преди употребата на тонколоната ! С цел обезпечаване на най-добро постижение на апарата, молим Ви внимателно да прочетете настоящия наръчник. Съхранете го на сигурно място за бъдещо сведение. Поставете този апарат далеч от други електрически апарати, двигатели или трансформатори, за избягване на...
  • Page 23 10. П р и и з к л ю ч в а н е н а захранващия кабел от стенния контакт, хванете кабела, а не го дърпайте директно. 11. Не почиствайте апарата с химически вещества; те могат да повредят външността му. Използвайте чиста и мека кърпа. 12.
  • Page 24 Представяне на продукта DC 5V AUX IN ON/OFF Mod (BLUETOOTH / USB / TF / AUX / FM) Натиснете краткотрайно бутона „Previous” за пускане на предходната песен в режим USB / TF / AUX. Настойте предходната радиостанция в режим FM. Натиснете...
  • Page 25 Bluetooth връзка ● Продуктът е включен на безжичен режим. Кликнете на бутона „MODE”; След като чуете звук с индикация режим Bluetooth активиран. ● Включете Bluetooth-а на смартфона и търсете устройството “MARSHMALLOW” ● Изберете тонколоната за чифтосване след това кликнете върху „ok” на смартфона. ●...
  • Page 26 Режим Radio FM ● Натиснете бутона „MODE” за превключване на режима Radio ● Натиснете „PLAY/PAUSE” в продължение на няколко секунди за автоматично търсене на FM канали. Натиснете краткотрайно за избиране на желания FM канал. ● Натиснете бутона „NEXT” за регулиране по възходящ ред на радио...
  • Page 27 РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗНОСЕНИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ОБОРУДВАНИЯ: Този символ, отбелязан върху продукта или опаковката означава, че съответният продукт не трябва да се възприема като обикновен битов отпадък. Не изхвърляйте апарата при битовите отпадъци в края на периода на функциониране, а занесете го в оторизиран център за събиране...
  • Page 28 HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Bluetooth csatlakozásos hordozható hangfal ABTS-704 HU – MAGYAR www.akai.com.ro...
  • Page 29 Figyelem: Kérjük, a hangfal használata előtt, olvassa el figyelemmel ezeket az utasí tásokat! A készülé k minél jobb teljesí tményének érdekében, kérjü k, olvassa el figyelmesen ezt a használati kézikönyvet. Tartsa a kézikönyvet egy biztonságos helyen, az esetleges jövőbeli betekinté sek érdekében. Helyezze e készüléket távol az egyéb elektromos ké...
  • Page 30 10. Amikor a ké szüléket leválasztja a tápdugaszról, ne húzza a tápkábelt, hanem mindig csak a tá pcsatlakozót. 11. Ne tisztí tsa készülé ket vegyszerekkel, mivel ezek megrongálhatjá k a felü letét. Tisztí tásra használjon egy puha é s tiszta ruhadarabot. 12.
  • Page 31 A termék bemutatása DC 5V AUX IN ON/OFF Üzemmó d (BLUETOOTH / USB / TF / AUX / FM) USB / TF / AUX lejátszási üzemmódban nyomja meg röviden a „Previous” – „Előző” gombot az előző zeneszám lejátszására. FM üzemmódban a gomb megnyomása az előző pozicíóra elmentett rádiócsatornára való...
  • Page 32 Bluetooth csatlakozás A termék BLUETOOTH – drótnélküli üzemmódban kapcsol be.  Nyomja meg a „MODE” gombot. Miután egy hangjeét hall, a Bluetooth üzemmód aktíválódott.  Lépjen be a telefonon, tabletpécén vagy egy más külső, Bluetooth csatlakozással rendelkező készüléken a Bluetooth beállítások menüjébe és keresse ki és válassza ki a „MARSHMALLOW”...
  • Page 33  Nyomja meg röviden a „NEXT” - „KÖVETKEZŐ” gombot a következő zeneszám lejátszására.  Nyomja meg röviden a „PREVIOUS” – „ELŐZŐ” gombot az előző zeneszám lejátszására. FM rádió üzemmód  Nyomja meg a „MODE” gombot ameddig az FM Rádió üzemmód kerül kiválasztásra. ...
  • Page 34 • Az elem tí pusa Li-Ion 500 mAh; 3,7V • Hangszórók 1*4” • Válaszfrekvencia 55 Hz-20 kHz • Méretek (H x Sz x M) 125*125*180 mm...
  • Page 35 A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍ TÁSA Ez a terméken vagy csomagolásán levő jel azt jelzi, hogy az illető termék nem kezelhető úgy, mint egy szokásos háztartási hulladék. Ne dobja a készüléket a háztartási szemétládába annak használati tartamának lejárta után, hanem vigye azt egy újrahasznosí...

  • Page 36: Instrukcja Użytkownika

    INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Przenośny głośnik Bluetooth ABTS-704 PL– POLSKI www.akai.com.ro...
  • Page 37 Uwaga: Przeczytaj tą instrukcję przed użyciem głośnika! Aby zapewnić najlepszą wydajność urządzenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Umieść to urządzenie z dala od innych urządzeń elektrycznych, silników lub transformatorów, aby uniknąć tworzenia się...
  • Page 38 11. Nie czyść urządzenia chemikaliami; mogą one uszkodzić wykończenia. Użyj czystej, miękkiej szmatki. 12. Należy używać tylko napięcia określonego urządzeniu. Użycie tego urządzenia przy wyższym napięciu niż określone, jest niebezpieczne i może spowodować pożary, uszkodzenie tego urządzenia i/lub obrażenia ciała. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z użytkowania tego urządzenia przy napięciu innym niż...
  • Page 39 Opis produktu DC 5V AUX IN ON/OFF Tryb (BEZPRZEWODOWY / USB / TF / AUX / FM) Krótko naciśnij przycisk „Previous”aby odtworzyć poprzedni utwór w trybie USB / TF / AUX. Ustaw poprzednią stację w trybie FM. Naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć...
  • Page 40 Połączenie Bluetooth ● Produkt jest włączany w trybie bezprzewodowym. Kliknij przycisk „MODE”; Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego włącza się tryb Bluetooth. ● Włącz Bluetooth smartfona i wyszukaj urządzenie „MARSHMALLOW” Wybierz głośnik z listy urządzeń, a następnie kliknij przycisk "ok" na smartfonie. ●...
  • Page 41 Tryb Radio FM ● Naciśnij przycisk „MODE“ aby przełączyć na tryb Radio FM. ● Naciśnij przycisk „PLAY / PAUSE” na kilka sekund, aby automatycznie wyszukać kanały FM. Naciśnij krótko, aby wybrać żądany kanał FM. ● Naciśnij przycisk „NEXT” aby ustawić częstotliwość radiową. ●...
  • Page 42 UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Symbol ten obecny na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako zwykły odpad domowy. Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi po zakończeniu okresu użytkowania, ale oddaj je do autoryzowanego punktu zbiórki w celu recyklingu. W taki sposób, pomożesz chronić...
  • Page 43 PŘÍRUČKA UŽIVATELE Přenosný reproduktor s Bluetooth ABTS-704 CZ – ČESKÝ www.akai.com.ro...
  • Page 44 Upozornění: Přečtěte si důkladně tyto návody před použitím reproduktoru 1.Pro zajištění nejlepšího výkonu přístroje, přečtěte si, prosím, důkladně tuto příručku. Uchovejte ji na bezpečném místě pro dodatečné reference. 2.Pokládajte tento přístroj daleko od jiných elektrických přístrojů, motorů anebo transformátorů, aby jste se vyhýbali podivným zvukům. 3.Nevystavujte přístroj náhlým změnám teploty, od chladna k teplu a nepokládejte přístroj v prostředí...
  • Page 45 13.Aby sa zabránilo poškození elektrickými výboji držte napájací kabel a externí antény odpojené od zásuvky ve zdi během bouřky s blesky, 14.Nezkoušejte měnit nebo opravit daný přístroj. Kontaktujte kvalifikované pracovníky servisu v případě, že je potřeba ho opravit. V žadném případě nesmíte otevřít kryt. 15.Nadměrné...
  • Page 46 Prezentace produktu DC 5V AUX IN ON/OFF 1.Mod (BLUETOOTH / USB / TF / AUX / FM) 2.Krátce stiskněte tlačítko „Previous” abyste přehrávali předchozí skladbu v modulu USB / TF / AUX. Nastavte na předchozí stanici v modulu FM. Dlouho stiskněte pro snížení hlasitosti. 3.Přehrávaní...
  • Page 47 Připojení Bluetooth Produkt je spustěn s modulem BLUETOOTH. Klikněte tlačítko  „MODE”; Jakmile slyšíte indikační zvuk je modul Bluetooth aktivovaný.  Spust´te Bluetooth telefonu smartphone a vyhledejte zařízení “MARSHMALLOW˝  Vyberte reproduktor pro spaření, pak klikněte na „ok” na smartphone. ...
  • Page 48 Mod Rádio FM ● Stiskněte tlačítko „MODE” abyste přepínal na modul Rádio FM. ● Stiskněte „PLAY/PAUSE” po dobu několik sekund pro automatické vyhledávání kanálů FM. Krátce stiskněte, abyste vybral požadovaný kanál FM. ● Stiskněte tlačítko „NEXT” pro nastavení rádiové frekvence vzestupném směrem ●...
  • Page 49 LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŔÍZENÍ Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem nemělo být nakládano jako s obyčejním domovním odpadem. Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu na konci jeho životnosti nýbrž doručte ho na autorizované sběrné centrum pro recyklaci. Správnou likvidaci produktu pomůžete ochraně...
  • Page 50 PRÍRUČKA POUŽIVATEL´A Prenosný reproduktor s Bluetooth ABTS-704 SK - SLOVENSKÝ www.akai.com.ro...
  • Page 51 Upozornenie: Prečítajte si dokladne tieto návody pred použitím reproduktoru! 1.Pre zaistenie najlepšieho výkonu prístroja, prečítajte si, prosím, dôkladne tuto príručku. Uchovajte ju na bezpečnom meste pre dodatočné referencie. 2.Pokládajte tento prí stroj d´ aleko iný ch elektrický ch prí strojov, motorov alebo transformátorov, aby sa zabránilo podivné...
  • Page 52 13. Aby sa zabránilo poškodenie elektrickými výbojami držte napájací kábel a externé antény odpojené od zásuvky v stene počas búrky s bleskami. 14. Neskú ste menit´ alebo opravit´ daný prí stroj. Kontaktujte kvalifikované pracovníky servisu v prípade, že je potreba ho opravit.´V žiadném prípadě...
  • Page 53 Prezentácia produktu DC 5V AUX IN ON/OFF 1.Mod (BLUETOOTH / USB / TF / AUX / FM) 2.Krátko stlačte tlačidlo „Previous” abyste prehrávali predchádzajúcu skladbu v modulu USB / TF / AUX. Nastavte na predchádzajúcu stanicu v modulu FM. Dl´ho stlačte pre zníženie hlasitosti.. 3.Prehrávanie / Pauza.
  • Page 54 Pripojenie Bluetooth ● Produkt je spustený s modulom BLUETOOTH. Kliknete tlačidlo „MODE”; Ak počúvate indikačný zvuk je modul Bluetooth aktivovaný . ● Spust´ te Bluetooth telefonu smartphone a vyhl´ ádajte zariadenie “MARSHMALLOW˝ . Vyberte reproduktor pre sparenie, potom kliknete na „ok” na smartphone.
  • Page 55 Mod Rádio FM ● Stlačte tlačidlo „MODE”, abyste prepí nali na modul Rádio FM. ● Stlačte „PLAY/PAUSE” po dobu niekol´ko sekund pre automatické vyhl´adávanie kanálů FM. Krátko stlačte, abyste si vybrali požadovaný kanál FM. ● Stlačte tlačidlo „NEXT” pre nastavenie rozhlasovej frekvenci smerom nahor ●...
  • Page 56 LIKVIDÁCIA OPOTREBENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENIÍ Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladat´ ako s domový m odpadom. Produkt odovzdajte na zberné centrum určené pre recykláciu. Správnou likváciou produktu zabrání te negativný m vplyvom na l´ udské zdravie a životné prostredie. K zjišteniu adresy najblizšieho zberného centra: Kontaktujte miestné...