Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL (GB) .........................2
GUIDE D'UTILISATION (FR) ............10
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) .....18
MANUALE D'USO (IT) ......................26
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) .34
®
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ....42
MANUAL DE USUARIO (ES) ...........50
BRUGERVEJLEDNING (DK) ...........58
BRUKERHÅNDBOK (NO) ................66
BRUKSANVISNING (SE) ..................74
KÄYTTÖOHJE (FI) ...........................82
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (GR) ....................90
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) ...98
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) ........106
NÁVOD K OBSLUZE (CZ) ..............114
NAVODILA ZA UPORABO (SI) ......122
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA (SK) ...130
KULLANIM KILAVUZU (TR) ..........138
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV (HU) ..146
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hoover HG550DP 011 HG5 PRO
Summary of Contents for Hoover HG550DP 011 HG5 PRO
- Page 1 USER MANUAL (GB) ......2 GUIDE D’UTILISATION (FR) ....10 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..18 MANUALE D’USO (IT) ......26 GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) .34 ® MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ..42 MANUAL DE USUARIO (ES) ...50 BRUGERVEJLEDNING (DK) ...58 BRUKERHÅNDBOK (NO) ....66 BRUKSANVISNING (SE) ....74 KÄYTTÖOHJE (FI) ......82 ΟΔΗΓΙΕΣ...
-
Page 2: Instructions For Safe Use
Do not continue to use your appliance or charger if it appears faulty. Hoover service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer. -
Page 3: Important Notes Before Use
Please read the following information carefully before using your Robot or its accessories. Do not disassemble the Robot and do not attempt to repair it yourself. If a fault occurs, please contact the Hoover after Sales Service for professional advice. - Page 4 GETTING TO KNOW YOUR ROBOT CLEANER Frontal Bumper HOME (Charger Base) Button ON/OFF Power Button Front Signal Receiver Speaker Reset button (red button) Dust Container Release Button Lidar Tower Filter Mesh EPA Filter Top cover of Dust Container Bottom cover of Dust Container Dust Collection Base Top Cover Power Supply Connector Dust Collection Base Indicator...
- Page 5 Charging Contacts. Battery Over time the capacity of your robot battery will decrease, and it will need to be replaced. A replacement battery can be purchased from an approved Hoover retailer. Only use genuine Hoover spare parts and accessories.
- Page 6 USING YOUR ROBOT CLEANER • Home (Charger Base) Button Short press: Recharge Long press: App Connection Light Indicator: White light flashing: charging White Light Flashing Rapidly: App Connection • ON/OFF Power Button Long press: power on (if robot is off) Long press: power off (if robot is on) Short press: start/pause (if robot is in sleep mode) Light Indicator:...
- Page 7 - Cleaning Time: indicates the duration of the latest cleaning session - Area Cleaned: indicates the square meters covered by the robot during the latest cleaning session - Battery: current level of the battery • POWER ON ( Robot starts cleaning following the current cleaning settings. •...
- Page 8 Only use approved replacement parts for your robot. Fig. 16 Using parts not validated by Hoover is dangerous and will invalidate your guarantee. lf the robot will not to be used for several months, please remove the batteries and store in a cool dry location.
-
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you have any problem with your robot, follow this simple check list before calling the Hoover Customer Service Centre. • Robot doesn’t work when it is switched on Light Indicator of ON/OFF and Home Actions Buttons Check edge cleaning brushes are clean and placed correctly White &... - Page 10 Použité baterie by měly být přijaté do recyklační stanice a nesmějí být vyhazované dohromady s domovním odpadem. Pro vyjmutí baterií prosím kontaktujte Zákaznické servisní středisko Hoover, které najdete na internetových stránkách www.hoover.cz/ cs_CZ/servis nebo postupujte podle následujících pokynů: Odpojte nabíječku a robota vypněte.
-
Page 11: Obsah Balení
V případě významného snížení výkonnosti vysavače lze náhradní baterie získat od partnerského servisu společnosti Hoover. Použijte pro váš vysavač pouze náhradní díly schválené společností či partnerským servisem Hoover. Použitím dílů, které nebyly schváleny firmou Hoover, se vystavujete nebezpečí a přicházíte o záruku. - Page 12 POZNEJTE SVŮJ ROBOTICKÝ VYSAVAČ Přední nárazník Tlačítko HOME (Domů - dobíjecí základna) Tlačítko zapnout/vypnout Přední přijímač signálu Reproduktor Tlačítko Reset (červené tlačítko) Uvolňovací tlačítko nádoby na prach Laserový skener Filtrační síťka EPA FILTR Horní kryt nádoby na prach Dolní kryt nádoby na prach Horní...
- Page 13 čisticí kartáček by neměl být zaseknutý mezi nabíjecími kontakty. Baterie V průběhu času se kapacita baterie robotického vysavače sníží a bude nutné ji vyměnit. Náhradní baterii lze zakoupit u autorizovaného prodejce Hoover. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství Hoover.
- Page 14 POUŽITÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE • Tlačítko Home (Domů - dobíjecí základna) Krátké stisknutí: Dobíjení Dlouhé stisknutí: Připojení aplikace Světelná kontrolka: Bílé blikající světlo: nabíjení Bílé rychle blikající světlo: Připojení aplikace • Tlačítko zapnout/vypnout Dlouhé stisknutí: zapnout (pokud je robotický vysavač vypnutý) Dlouhé...
- Page 15 - Doba čištění: uvádí dobu posledního procesu čištění - Vyčištěná oblast: uvádí plochu v metrech čtverečních, kterou robot prošel při posledním čištění - Baterie: aktuální úroveň nabití baterie • ZAPNUTÍ ( Robot zahájí čištění podle aktuálního nastavení. • NÁVRAT ZPĚT NA NABÍJENÍ ( ) Robot přijede zpět na nabíjecí...
- Page 16 Použijte pro váš robotický vysavač pouze schválené náhradní díly. Obr. 16 Používání dílů neschválených firmou Hoover je nebezpečné a přicházíte tím o záruku. Pokud robotický vysavač po několik měsíců nebudete používat, vyjměte baterie a uložte je na chladném a suchém místě.
-
Page 17: Řešení Potíží
Zkontrolujte, zda není prachový sáček plný. Pokud ano, vyměňte jej za nový prachový sáček. DŮLEŽITÉ INFORMACE Náhradní díly a spotřební materiály Hoover Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. Při objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu. Kvalita Kvalita výroby ve výrobních továrnách společnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizací. - Page 18 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Ak je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte spotrebič používať. Aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti, napájací kábel musí vymeniť autorizovaný servisný technik spoločnosti Hoover. Pokiaľ sú v miestach, kde budete vysávač používať, schody alebo balkón, zamedzte na ne prístup fyzickou bariérou.
-
Page 19: Obsah Balenia
Pred použitím robota alebo jeho príslušenstva si pozorne prečítajte nasledujúce informácie. Nepokúšajte sa robotický vysávač sami rozmontovať alebo opraviť. Ak dôjde k poruche, obráťte sa na popredajný servis spoločnosti Hoover, ktorý vám poskytne odbornú radu. Kontakt nájdete na stránkach www.hoover.sk/sk_SK/sluzby. - Page 20 POZNAJTE VÁŠ ROBOTICKÝ VYSÁVAČ Predný nárazník Tlačidlo DOMOV (dobíjacia základňa) Tlačidlo zapnúť/vypnúť Predný signálny prijímač Reproduktor Tlačidlo na resetovanie (červené tlačidlo) Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach Laserový skener Filtračná sieťka Epa filter Horný kryt nádoby na prach Spodný kryt nádoby na prach Horný...
- Page 21 Nabíjacie kontakty by mali byť v rovine a bočná čistiaca kefka by nemala byť zaseknutá medzi nabíjacími kontaktmi. Batéria Postupom času kapacita batérie vášho robota poklesne a bude potrebné ju vymeniť. Náhradnú batériu si môžete zakúpiť u autorizovaného predajcu Hoover. Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo spoločnosti Hoover.
- Page 22 POUŽÍVANIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA • Tlačidlo HOME - Domov (dobíjacia základňa) Krátke stlačenie: Nabíjanie Dlhé stlačenie: Pripojenie aplikácie Svetelný indikátor: Blikajúce biele svetlo: nabíja sa Rýchlo blikajúce biele svetlo: Pripojenie aplikácie • Tlačidlo zapnúť/vypnúť Dlhé stlačenie: zapnutie (ak je robot vypnutý) Dlhé...
- Page 23 - Čas čistenia: označuje trvanie posledného procesu čistenia - Vyčistená plocha: indikuje štvorcové metre, ktoré robot vyčistil počas posledného čistenia - Batéria: aktuálna úroveň nabitia batérie • ZAPNUTIE ( Robot začne čistenie podľa aktuálneho nastavenia. • NÁVRAT SPÄŤ NA NABÍJANIE ( ) Robot sa vráti do dobíjacej základne.
- Page 24 DÔLEŽITÁ POZNÁMKA Pre robota používajte iba schválené náhradné diely. Obr. 16 Používanie dielov, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Hoover, je nebezpečné a spôsobí zánik platnosti záruky. Pokiaľ robotický vysávač po niekoľko mesiacov nebudete používať, vyberte batérie a uložte ich na chladnom a suchom mieste.
-
Page 25: Riešenie Problémov
Skontrolujte, či je vrecko na prach plné. Ak áno, vymeňte ho za nové vrecko na prach. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Náhradné diely a spotrebný materiál Hoover Vždy používajte originálne náhradné diely spoločnosti Hoover. Získate ich u miestneho predajcu výrobkov Hoover alebo u servisných partnerov. Pri objednávaní náhradných dielov láskavo vždy uvádzajte číslo modelu. - Page 26 ® PRINTED IN P.R.C. 4870004491...