Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LD LDCEPB10
Summary of Contents for LD LDCEPB10
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO CE PB10 10 W BI-DIRECTIONAL LOUDSPEAKER LDCEPB10...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL ABOUT THIS MANUAL INFORMACIÓN SOBRE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO INTENDED USE USO CONFORME A LA NORMATIVA EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS EXPLICACIONES DE TÉRMINOS Y SíMBOLOS SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCTIONS FOR OUTDOOR INSTALLATION EQUIPMENT INSTRUCCIONES PARA LOS EQUIPOS DE INSTALACIÓN... -
Page 3: About This Manual
This device has been developed and manufactured to the highest standards of quality to ensure many years of problem-free operation. This is what the name LD Systems stands for with its long standing experience as a manufacturer of high quality audio products. -
Page 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: 1. Do not open the device and do not make any modifications. 2. If your device no longer functions properly, if liquids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way, switch it off immediately and disconnect it from the mains. The device may be repaired only by authorised repair technicians. -
Page 5: Instructions For Outdoor Installation Equipment
ATTENTION: 1. Do not install or operate the device near any radiators, storage heaters, stoves or other heat sources. Ensure that the device is always installed in such a way that it is sufficiently cooled and cannot overheat. 2. Do not place ignition sources such as lighted candles near the device. 3. -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Made of ABS, with an aluminium grille, the CE PB10 is a bi-directional loudspeaker great for providing coverage in public spaces and circulation areas. It is fully IP55 weatherproofed with high impact resistance for demanding outdoor environments. It comes with a built-in bracket for easy mounting. -
Page 7: Care, Maintenance And Repair
CARE, MAINTENANCE AND REPAIR In order to ensure the long-term, proper functioning of the device, it must be regularly cleaned and, if necessary, serviced. The servicing requirement depends on the intensity of use and the environment in which it is used. We recommend a visual inspection before each operation. -
Page 8: Technical Data
TECHNICAL DATA Product number LDCEPB10 Product type Installation loudspeakers Type Wall and ceiling speakers Colour White Woofer size 2 x 5" 100 V inputs 2.5 W / 5 W / 10 W Frequency response 180 Hz – 16 kHz Sensitivity (1 W / 1 m) 86 ±... -
Page 9: Disposal
DISPOSAL Packaging: 1. Packaging can be fed into the reusable material cycle using the usual disposal methods. 2. Please separate the packaging in accordance with the disposal laws and recycling regulations in your country. Device: 1. This device is subject to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, as amended. WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equipment. -
Page 10: Deutsch
Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioproduk- te. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. Mehr Informationen zu LD Systems finden Sie auf unserer Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG •... -
Page 11: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR: 1. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht. 2. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung. -
Page 12: Hinweise Für Outdoor-Installationsgeräte
ACHTUNG: 1. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann. 2. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen in der Nähe des Geräts. 3. -
Page 13: Einleitung
EINLEITUNG Der CE PB10 ist ein aus ABS gefertigter, bidirektionaler Lautsprecher mit einem Aluminiumgitter, der sich hervorragend für die Be- schallung von öffentlichen Räumen und Verkehrsflächen eignet. Er ist vollständig wetterfest (IP55) und dank seiner hohen Stoßfes- tigkeit selbst für anspruchsvollste Außenbereiche geeignet. Zudem ist er mit einer integrierten Halterung für eine einfache Montage ausgestattet. -
Page 14: Montage
MONTAGE GEFAHR: Überkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung, einschließlich der Berechnung der Grenzwerte für die Arbeitslast, des verwendeten Installationsmaterials und der regelmäßigen Sicherheitsüberprüfung aller Installations- materialien und Geräte. Wenn Sie diese Qualifikationen nicht haben, versuchen Sie nicht, eine Installation selbst durch- zuführen, sondern nutzen Sie die Hilfe von professionellen Unternehmen. Es besteht die Gefahr, dass sich nicht korrekt montierte und gesicherte Geräte lösen und herabfallen. -
Page 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer LDCEPB10 Produktart Installationslautsprecher Wand- und Deckenlautsprecher Farbe Weiß Größe Tieftöner 2 x 5" 100 V Eingänge 2,5 W / 5 W / 10 W Frequenzgang 180 Hz – 16 kHz Empfindlichkeit (1 W / 1 m) 86 ± 3 dB... -
Page 16: Entsorgung
ENTSORGUNG Verpackung: 1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. 2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoff verordnungen in Ihrem Land. Gerät: 1. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung. -
Page 17: Français
Cet appareil a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité élevées afin de garantir un fonctionnement sans faille pendant de nombreuses années. C’est ce que LD Systems représente avec son nom et sa longue expérience en tant que fabricant de produits audio de haute qualité. -
Page 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER : 1. N'ouvrez pas l'appareil et n'y apportez aucune modification. 2. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, si des liquides ou des objets ont pénétré à l'intérieur ou s'il a été endommagé de toute autre manière, éteignez-le immédiatement et débran- chez-le du secteur. -
Page 19: Extérieur
ATTENTION : 1. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs, de poêles ou d'autres sources de chaleur. Veillez à ce que l'appareil soit toujours installé de manière à être suffisamment refroidi et à ne pas surchauffer. 2. Ne placez pas de sources d'inflammation (flammes nues) telles que des bougies allumées à proximité de l'appareil. 3. -
Page 20: Introduction
INTRODUCTION Fabriquée en ABS, avec une grille en aluminium, la CE PB10 est une enceinte-projecteur sonore bidirectionnelle assurant une couverture sonore efficace dans les espaces publics et les zones de circulation. Elle est entièrement résistante à l’eau (IP55) et présente une grande résistance aux chocs pour les environnements extérieurs exigeants. Elle est livrée avec un support intégré, pour un montage facile. -
Page 21: Entretien, Maintenance Et Réparation
ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION Afin de garantir son bon fonctionnement à long terme, l'appareil doit être régulièrement nettoyé et, si nécessaire, passer en maintenance. La périodicité d'entretien et de maintenance dépend de l'intensité et de l'environnement d'utilisation. Nous vous recommandons de procéder à une inspection visuelle avant chaque utilisation. En outre, nous recommandons d'effec- tuer toutes les opérations de maintenance applicables spécifiées ci-dessous une fois toutes les 500 heures de fonctionnement ou, en cas d'intensité... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence LDCEP10 Catégorie de produit Enceinte pour installation fixe Catégorie Enceinte plafonnier et à fixation murale Couleur Blanc Taille du boomer 5 pouces Entrées transformateur 100 V 2,5 W / 5 W / 10 W Réponse en fréquence 150 Hz – 15 kHz Sensibilité (1 W / 1 m) 89 ±... -
Page 23: Mise En Déchetterie
MISE EN DÉCHETTERIE Emballage : 1. Les emballages peuvent être introduits dans le cycle des matériaux réutilisables en utilisant les méthodes d'élimi- nation habituelles. 2. Veillez à séparer les emballages conformément aux lois sur la mise au rebut et aux réglementations sur le recy- clage en vigueur dans votre pays. -
Page 24: Español
Esta unidad ha sido diseñada y fabricada con altos estándares de calidad para garantizar muchos años de funcionamiento sin problemas. Esto es lo que representa LD Systems con su nombre y sus muchos años de experiencia como fabricante de productos de audio de alta calidad. -
Page 25: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO: 1. No abra el equipo ni intente modificarlo. 2. Si el equipo no funciona correctamente, o si se ha vertido líquido sobre él, o si un objeto ha caído en su interior o si ha sufrido algún desperfecto, apague inmediatamente el equipo y desenchufe el cable eléctrico. Únicamente un técnico especialista debe reparar el equipo. -
Page 26: Fija En Exteriores
ATENCIÓN: 1. Evite instalar el equipo cerca de radiadores, acumuladores de calor, estufas o cualquier otra fuente de calor. Asegúrese de que el equipo esté instalado en un lugar con ventilación suficiente para evitar cualquier sobrecalentamiento. 2. No coloque cerca del equipo fuentes de llamas sin protección, por ejemplo, velas encendidas. 3. -
Page 27: Introducción
INTRODUCCIÓN Fabricado en ABS, con rejilla de aluminio, el CE PB10 es un altavoz bidireccional ideal para dar cobertura en espacios públicos y zonas de circulación. Cuenta con protección total contra la intemperie IP55 y alta resistencia a los impactos para los entornos exteriores más adversos. -
Page 28: Cuidado, Mantenimiento Y Reparación
CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Para garantizar el buen funcionamiento del equipo a largo plazo, hay que limpiarlo con regularidad y, si es necesario, hacerle las revisiones necesarias. Los requisitos de mantenimiento dependen de la intensidad de uso y del entorno en el que se utilice. Por lo general, recomendamos una inspección visual antes de cada puesta en marcha. -
Page 29: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Referencia LDCEP10 Tipo de producto Altavoz de instalación Tipo Altavoz de pared y techo Color Blanco Dimensiones del woofer 5" Entradas de 100 V 2,5 W, 5 W, 10 W Respuesta en frecuencia 150 Hz a 15 kHz Sensibilidad (1 W a 1 m) 89 ± 3 dB Capacidad de carga 10 W Protección IP... -
Page 30: Disposición
DISPOSICIÓN Embalaje: 1. El embalaje puede reciclarse a través de los métodos habituales de eliminación de residuos. 2. Por favor, separe el embalaje de acuerdo con las normas de eliminación de residuos y las normas de reciclaje de su país. Aparato: 1. -
Page 31: Polski
Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wysokimi standardami jakości, aby zapewnić wiele lat bezprob- lemowej pracy. To właśnie oznacza LD Systems ze swoją nazwą i wieloletnim doświadczeniem jako producent wysokiej jakości pro- duktów audio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, aby szybko uzyskać jak najwięcej korzyści z nowego produktu LD Systems. -
Page 32: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO: 1. Proszę nie otwierać urządzenia i nie wprowadzać żadnych modyfikacji. 2. Jeśli urządzenie przestanie działać prawidłowo, jeśli do jego wnętrza dostaną się płyny lub przedmioty lub jeśli zosta- nie ono uszkodzone w jakikolwiek inny sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania. Urządzenie może być... -
Page 33: Na Zewnątrz
UWAGA: 1. Nie instalować ani nie używać urządzenia w pobliżu grzejników, pieców lub innych źródeł ciepła. Należy zadbać o to, aby urządzenie było zawsze zainstalowane w taki sposób, aby było wystarczająco chłodzone i nie mogło się przegrzać. 2. W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać źródeł zapłonu, takich jak zapalone świece. 3. -
Page 34: Wstep
WSTEP Wykonany z ABS, z aluminiową maskownicą, CE PB10 jest dwukierunkowym głośnikiem doskonałym do zapewnienia zasięgu w miejscach publicznych i obszarach komunikacyjnych. Jest w pełni odporny na warunki atmosferyczne IP55 i wysoką odporność na uderzenia w wymagających środowiskach zewnętrznych. Posiada wbudowany uchwyt ułatwiający montaż. Dzięki mocy znamiono- wej 10 W i pasmu przenoszenia od 180 Hz do 16 kHz, z łatwością... -
Page 35: Pielęgnacja, Konserwacja I Naprawa
PIELĘGNACJA, KONSERWACJA I NAPRAWA Aby zapewnić długotrwałe i prawidłowe działanie urządzenia, należy je regularnie czyścić i w razie potrzeby serwisować. Wymóg serwisowania zależy od intensywności użytkowania i środowiska, w którym jest używany. Zalecamy kontrolę wzrokową przed każdym uruchomieniem. Ponadto zalecamy przeprowadzanie wszystkich wymienionych poniżej czynności konserwacyjnych raz na 500 godzin pracy lub, w przypadku mniejszej intensywności użytkowania, najpóźniej po roku. -
Page 36: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Numer produktu LDCEP10 Typ produktu Głośniki instalacyjne/głośniki Głośniki ścienne i sufitowe Kolor Biały Wielkość głośnika niskotonowego 5" wejścia 100 V 2,5 W / 5 W / 10 W Pasmo przenoszenia 150 Hz - 15 kHz Czułość (1 W / 1 m) 89 ±... -
Page 37: Dyspozycja
DYSPOZYCJA Opakowanie: 1. Opakowania można wprowadzić do cyklu recyklingu materiałów do ponownego wykorzystania przy użyciu standar- dowych metod utylizacji. 2. Prosimy o oddzielenie opakowania zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji i recyklingu obowiązującymi w danym kraju. Urządzenie: 1. Niniejsze urządzenie podlega europejskiej dyrektywie w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego, z późniejszymi zmianami. -
Page 38: Italiano
Questa unità è stata progettata e prodotta secondo standard di alta qualità per garantire un funzionamento senza problemi per molti anni. Questo è ciò che LD Systems rappresenta con il suo nome e la sua pluriennale esperienza come produttore di prodotti audio di alta qualità. -
Page 39: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PERICOLO 1. Non aprire né modificare il dispositivo. 2. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fossero caduti sopra dei liquidi o degli oggetti, o se fosse sta- to danneggiato in altro modo, spegnerlo immediatamente e staccarlo dall’alimentazione elettrica. La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato. -
Page 40: Note Sui Dispositivi Da Installare In Interni
ATTENZIONE 1. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Ac- certarsi che il dispositivo sia sempre installato in modo che venga raffreddato a sufficienza e non possa surriscaldarsi. 2. Non posizionare fonti di accensione, come candele accese, in prossimità del dispositivo. 3. -
Page 41: Introduzione
INTRODUZIONE Il CE PB10 è un altoparlante bidirezionale realizzato in ABS. È provvisto di griglia in alluminio ed è ideale per coprire spazi pubblici e aree di circolazione. Ha una resistenza alle intemperie totale, di classe IP55. L’elevata resistenza agli urti lo rende idoneo all’im- piego anche negli ambienti esterni difficili. -
Page 42: Cura, Manutenzione E Riparazione
CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo nel tempo, è necessario sottoporlo a una pulizia regolare e, se necessario, a manutenzione. La necessità di cura e manutenzione dipende dall’intensità e dall’ambiente di utilizzo. In generale si consiglia di effettuare un’ispezione visiva prima di ogni utilizzo. Si consiglia inoltre di eseguire tutti gli interventi di pulizia applicabili menzionati di seguito ogni 500 ore di funzionamento o, in caso di minore intensità... -
Page 43: Dati Tecnici
DATI TECNICI Codice articolo LDCEP10 Tipo di prodotto Altoparlante da installazione Tipo Altoparlante da soffitto e a parete Colore Bianco Dimensioni woofer 5" Ingresso da 100 V 2,5 W, 5 W, 10 W Risposta in frequenza 150 Hz - 15 kHz Sensibilità 1 W/1 m 89 ± 3 dB Potenza 10 W Classe di protezione IP Temperatura ambiente... -
Page 44: Smaltimento
SMALTIMENTO Imballaggio 1. Gli imballaggi possono essere riciclati attraverso i consueti canali di smaltimento. 2. Separare l’imballaggio in conformità alle leggi sullo smaltimento e ai regolamenti sui materiali riciclabili in vigore nel proprio Paese. Dispositivo 1. Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nella versione in vigore. - Page 45 This page has been intentionally left blank...
- Page 46 This page has been intentionally left blank...
- Page 47 This page has been intentionally left blank...
- Page 48 LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com Adam Hall Ltd. | The Seedbed Business Centre | SS3 9QY Essex | UK REV: 03...
Need help?
Do you have a question about the LDCEPB10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers