Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SAFETY INSTRUCTIONS
Download the complete instruction manual on
http://docs.whirlpool.eu or call the phone number
shown on the warranty booklet.
Before using the appliance, read these safety instructions.
Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all times.
The manufacturer declines any liability for failure to
observe these safety instructions, for inappropriate use
of the appliance or incorrect setting of controls.
WARNING: If the hob surface is cracked, do not use
the appliance - risk of electric shock.
WARNING: Danger of re: Do not store items on the
cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A
short cooking process has to be supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous - risk of re. NEVER try to extinguish
a re with water: instead, switch o the appliance and
then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.
Do not use the hob as a work surface or support.
Keep clothes or other ammable materials away from
the appliance, until all the components have cooled
down completely - risk of re.
Very young children (0-3 years) should be kept away
from the appliance. Young children (3-8 years) should
be kept away from the appliance unless continuously
supervised. Children from 8 years old and above and
persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge can
use this appliance only if they are supervised or have
been given instructions on safe use and understand
the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision.
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years of
age shall be kept away unless continuously supervised.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be
operated by means of an external switching device,
such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: sta kitchen areas in
shops, o ces and other working environments; farm
houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast
and other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
This appliance is not for professional use. Do not use
the appliance outdoors.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by two
or more persons - risk of injury. Use protective gloves to
unpack and install - risk of cuts.
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Installation, including water supply (if any), electrical
connections and repairs must be carried out by a qualified
technician. Do not repair or replace any part of the appliance
unless specifically stated in the user manual. Keep children
away from the installation site. After unpacking the
appliance, make sure that it has not been damaged during
transport. In the event of problems, contact the dealer or
your nearest After-sales Service. Once installed, packaging
waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of
reach of children - risk of suffocation. The appliance must
be disconnected from the power supply before any
installation operation - risk of electric shock. During
installation, make sure the appliance does not damage the
power cable - risk of fire or electric shock. Only activate the
appliance when the installation has been completed.
Carry out all cabinet cutting operations before tting
the appliance and remove all wood chips and sawdust.
If the appliance is not installed above an oven, a
separator panel (not included) must be installed in the
compartment under the appliance.
ELECTRICAL WARNINGS
It must be possible to disconnect the appliance from
the power supply by unplugging it if plug is accessible, or
by a multi-pole switch installed upstream of the socket in
accordance with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical safety
standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters.
The electrical components must not be accessible to the
user after installation. Do not use the appliance when you
are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a
damaged power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.
Installation using a power cable plug is not allowed
unless the product is already equipped with the one
provided by the Manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
with an identical one by the manufacturer, its service
agent or similarly quali ed persons in order to avoid a
hazard - risk of electric shock.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is switched o
and disconnected from the power supply before
performing any maintenance operation; never use
steam cleaning equipment - risk of electric shock.
Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-
based cleaners or pan scourers.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle
symbol
.
The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly
and in full compliance with local authority regulations governing waste
disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further
information on the treatment, recovery and recycling of household electrical
appliances, contact your local authority, the collection service for household
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Whirlpool AKT 8900 BA

  • Page 1 IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on Installation, including water supply (if any), electrical http://docs.whirlpool.eu or call the phone number connections and repairs must be carried out by a qualified shown on the warranty booklet.
  • Page 2: Energy Saving Tips

    waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.
  • Page 3: Installation

    INSTALLATION • The cooktop must be set into a worktop at least 20 mm deep. • There must be nothing between the cooktop and the oven (cross rails, brackets, etc.). • Make sure the power cord is long enough to allow convenient installation. •...
  • Page 4: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply. The power cord is not included in the package - remember to prepare your own power cord. Installation must be carried out by quali ed personnel who know the current safety and installation regulations. Speci cally, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company.
  • Page 5: Product Description

    Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www.whirlpool.eu/register. YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Page 6: Special Functions

    the Timer value selection, the display continue to blink for 10 seconds before the The hob is also equipped with the “auto shut o “ function that switch o the countdown starts. cooking zone if no power level modi cation is done after a speci c time frame When the set time has elapsed, an acoustic signal sounds and the cooking zone depending on the power setting itself.
  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    Owner's manual CLEANING AND MAINTENANCE • Salt, sugar and sand could scratch the glass surface. Disconnect the appliance from the power supply. • Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a speci c hob cleaner (follow the Manufacturer’s instructions). •...
  • Page 8: After Sales Service

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Using QR code in your appliance; Visiting our website docs. whirlpool.eu; • • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identi cation plate.
  • Page 9: Bezpečnostní Pokyny

    JE DŮLEŽITÉ SI POKYNY DŮKLADNĚ PŘEČÍST A ŘÍDIT SE JIMI Kompletní návod k obsluze si stáhněte na stránce Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. http://docs.whirlpool.eu nebo zavolejte na telefonní Nepoužívejte spotřebič venku. číslo uvedené v záručním listě. INSTALACE K přemisťování a instalaci spotřebiče jsou nutné...
  • Page 10: Likvidace Obalového Materiálu

    a odpojený od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič – riziko elektrického šoku! Nepoužívejte abrazivní ani agresivní produkty, čisticí prostředky s obsahem chloru ani drátěnky. LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním znakem Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle platných místních předpisů.
  • Page 11 INSTALACE • Varná deska musí být zasazena do pracovní desky hluboké alespoň 20 mm. • Mezi varnou deskou a troubou se nesmí nacházet žádné jiné součásti (příčné lišty, svorky atd.). • Ujistěte se, že je napájecí kabel dostatečně dlouhý, aby umožňoval pohodlnou instalaci. •...
  • Page 12: Připojení K Elektrické Síti

    PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Připojení k elektrické síti musí být provedeno ještě před připojením spotřebič ke zdroji elektřiny. Napájecí kabel není součástí balení - nezapomeňte si připravit vlastní napájecí kabel. Instalaci musí provést kvali kovaný pracovník obeznámený s platnými bezpečnostními předpisy a předpisy o elektrické instalaci. Instalace se musí provádět výslovně...
  • Page 13: Popis Produktu

    Příručka majitele DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, výrobek na www.whirlpool.eu/register. NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
  • Page 14 Varná deska je vybavena také funkcí automatického vypínání, která vypíná Vyberte varnou zónu, kterou chcete použít, a stiskněte tlačítko “−“ nebo “+“ časovače. Ozve se pípnutí, které potvrzuje aktivaci funkce. Na displeji se zobrazí varné zóny, pro než není po určitou konkrétní dobu změněn úroveň výkonu. údaj “00“.
  • Page 15: Čištění A Údržba

    Příručka majitele ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Cukr nebo potraviny s vysokým obsahem cukru mohou poškodit varnou Odpojte spotřebič od elektrické sítě. desku a je nutné je ihned odstranit. • Sůl, cukr a písek mohou poškrábat skleněný povrch desky. • Nepoužívejte parní čistič. •...
  • Page 16: Servisní Středisko

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete: • Načtením QR kódu ve vašem spotřebiči; Při navštívení naší webové stránky docs. whirlpool.eu; • • Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo naleznete v záručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identi kačním štítku produktu.
  • Page 17: Bezpečnostné Pokyny

    DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE Kompletný návod môžete stiahnuť prostrediach; na farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch http://docs.whirlpool.eu alebo zavolajte alebo iných ubytovacích zariadeniach. telefónne číslo uvedené v záručnej knižke. Nie je povolené používať ho na iné účely (napr. vykurovanie miestností).
  • Page 18: Vyhlásenie O Zhode

    napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne prostriedky, čističe s obsahom chlóru alebo drôtenky na panvice. LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU Obalové materiály sa môžu na 100 % recyklovať a sú označené symbolom recyklácie Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.
  • Page 19 INŠTALÁCIA • Varná doska musí byť osadená do pracovnej dosky hĺbky minimálne 20 mm. • Medzi varnou doskou a rúrou nesmie byť nič (priečniky, konzoly a pod.). • Uistite sa, že napájací kábel je dostatočne dlhý, aby umožnil pohodlnú inštaláciu. •...
  • Page 20: Zapojenie Do Elektrickej Siete

    ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Elektrické pripojenie sa musí vyhotoviť už pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania. Napájací kábel nie je súčasťou balenia - nezabudnite si pripraviť vlastný napájací kábel. Inštaláciu musí vykonať kvali kovaný personál, ktorý pozná aktuálne bezpečnostné a inštalačné predpisy. Inštaláciu treba vykonať v súlade s predpismi miestneho dodávateľa elektriny.
  • Page 21: Opis Spotrebiča

    Návod na obsluhu ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, zaregistrujte svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register. AK OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny.
  • Page 22 Zvoľte varnú zónu, ktorá sa má použiť, ťuknite na tlačidlo časovača “−“ alebo Varná doska je vybavená aj funkciou “auto shut o “ (automatické vypnutie), “+“ a pípnutie bude signalizovať funkciu. Na displeji sa zobrazí “00“. Hodnota ktorá vypne varnú zónu, ak sa nevykoná žiadna zmena úrovne výkonu po časovača sa dá...
  • Page 23: Čistenie A Údržba

    Návod na obsluhu ČISTENIE A ÚDRŽBA • Cukor alebo potraviny s vysokým obsahom cukru môžu varný panel poškodiť, Odpojte rúru od elektrického napájania. a preto ich treba ihneď odstrániť. • Soľ, cukor a piesok by mohli poškriabať sklenený povrch. • Nepoužívajte čistiace zariadenia využívajúce paru.
  • Page 24: Popredajný Servis

    Ak je nevyhnutné spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné Ak potrebujete pomoc, volajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo stredisko (zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a správny postupujte podľa pokynov na webovej stránke www.whirlpool.eu. postup pri oprave). Pri kontaktovaní nášho zákazníckeho popredajného servisu vždy uveďte: •...
  • Page 25: Sigurnosne Upute

    Cijeli priručnik uputama preuzmite postavljanje uređaja upotrijebite zaštitne rukavice: http://docs.whirlpool.eu ili nazovite telefonski broj opasnost od porezotina. koji se nalazi u jamstvenoj knjižici. Postavljanje, uključujući dovod vode (ako je uređaj opremljen) i električne priključke te popravke smije Prije upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne upute.
  • Page 26: Savjeti Za Uštedu Energije

    ODLAGANJE KUĆANSKIH UREĐAJA Ovaj uređaj proizveden je od materijala koji se može reciklirati ili ponovno iskoristiti. Zbrinite ga sukladno lokalnim pravilnicima o zbrinjavanju otpada. Radi podrobnijih informacija o postupanju, oporabi i recikliranju električnih kućanskih aparata, obratite se nadležnom mjesnom uredu, službi za skupljanje komunalnog otpada ili trgovini u kojoj ste uređaj kupili.
  • Page 27 INSTALIRANJE • Ploča za kuhanje mora se postaviti u radnu površinu na dubinu od najmanje 20 mm. • Ništa se ne smije nalaziti između ploče za kuhanje i pećnice (poprečne vodilice, nosači itd.). • Provjerite je li kabel napajanja dovoljno dug da omogućava praktično postavljanje. •...
  • Page 28: Priključivanje Na Električnu Mrežu

    PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU Električni priključak mora se napraviti prije priključivanja uređaja na električno napajanje. Kabel za napajanje nije uključen u pakiranje – obavezno pripremite vlastit kabel. Instalaciju mora provesti kvali ciran osoblje koje poznaje važeće sigurnosne i instalacijske propise. Posebice, instalacija se mora obaviti u skladu s pravilima lokalne tvrtke za opskrbu električnom energijom.
  • Page 29: Opis Proizvoda

    Priručnik za vlasnika ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM svoj uređaj na adresi www.whirlpool.eu/register. UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.
  • Page 30 MJERAČ VREMENA Ploča je opremljena i funkcijom “automatsko isključivanje“ koja isključuje zonu kuhanja ako se nakon određenog vremena ne promijeni razina snage, ovisno Mjerač vremena može se upotrijebiti za podešavanje vremena kuhanja do o samoj postavci snage. U tablici je navedeno trajanje svake razine snage. 99 minuta (1 sat i 39 minuta) za sve zone kuhanja.
  • Page 31: Održavanje I Čišćenje

    Priručnik za vlasnika ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE • Šećer ili hrana koja sadrži puno šećera može oštetiti ploču i mora se odmah Iskopčajte uređaj iz struje. ukloniti. • Sol, šećer i pijesak mogli bi prouzročiti ogrebotine na staklenoj površini. • Ne upotrebljavajte pribor za parno čišćenje. •...
  • Page 32 Pravila, standardne dokumente i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako da: • Upotrijebite QR kod na uređaju; Posjetite naše web-mjesto docs. whirlpool.eu; • Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem •...
  • Page 33: Bezbednosna Uputstva

    BEZBEDNOSNA UPUTSTVA VAŽNO JE DA SE PROČITAJU I POŠTUJU Preuzmite kompletno korisničko uputstvo sa adrese Ovaj uređaj nije namenjen za profesionalnu http://docs.whirlpool.eu ili pozovite broj telefona koji upotrebu. Ne koristite uređaj na otvorenom. se nalazi u garantnoj knjižici. UGRADNJA Ovim uređajem moraju rukovati i montirati ga dve ili Pažljivo pročitajte ova bezbednosna uputstva pre...
  • Page 34: Saveti Za Uštedu Energije

    proizvode, sredstva za čišćenje na bazi hlora ili mrežice za čišćenje posuđa. ODLAGANJE AMBALAŽE Materijal za pakovanje je moguće 100% reciklirati i označen je reciklažnim simbolom Razni delovi pakovanja se moraju odgovorno odlagati u skladu i potpuno sa lokalnim propisima o odlaganju otpada. ODLAGANJE KUĆNIH UREĐAJA Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo upotrebiti.
  • Page 35 UGRADNJA • Ploča za kuvanje mora da bude postavljena u radnu površinu na dubini od najmanje 20 mm. • Između površine za kuvanje i rerne ne sme ništa da stoji (vođice, podupirači, itd.). • Postarajte se da kabl za napajanje bude odgovarajuće dužine koja će omogućiti prikladnu instalaciju. •...
  • Page 36 PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNO NAPAJANJE Povezivanje električnih priključaka se mora izvršiti pre priključenja uređaja na električnu mrežu. Kabl za napajanje se ne isporučuje uz proizvod – ne zaboravite da pripremite svoj kabl za napajanje. Montiranje mora da obavi kvali kovano osoblje koje je upoznato sa aktuelnim propisima u vezi sa bezbednošću i montiranjem. Naročito, montiranje se mora izvršiti u skladu sa propisima lokalne kompanije za snabdevanje električnom energijom.
  • Page 37: Kontrolna Tabla

    Priručnik vlasnika HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj SKENIRAJTE QR KÔD NA SVOM proizvod putem www.whirlpool.eu/register. UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja. OPIS PROIZVODA 145 mm...
  • Page 38 TAJMER Ploča za kuvanje takođe sadrži i funkciju “auto shut off“ (automatsko isključivanje) koja isključuje zonu za kuvanje ako nema izmena u nivou snage nakon određenog Tajmer može da se koristi za podešavanje vremena kuvanja na maksimalnih vremenskog perioda, u zavisnosti od samih podešavanja snage. U tabeli se nalazi 99 minuta (1 sat i 39 minuta) za sve zone za kuvanje.
  • Page 39: Čišćenje I Održavanje

    Priručnik vlasnika ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • So, šećer i pesak mogu da izgrebu staklenu površinu. Isključite uređaj sa električne mreže. • Koristite mekanu krpu, upijajući ubrus ili posebno sredstvo za čišćenje ploče za kuvanje (pratite uputstva proizvođača). • Nemojte koristiti uređaje za čišćenje parom. •...
  • Page 40 Za dobijanje podrške, pozovite broj prikazan na garantnoj knjižici, ili sledite instrukcije na veb stranici www.whirlpool.eu. Ukoliko su potrebne bilo kakve popravke, obratite se ovlašćenom postprodajnom servisu (kako biste bili sigurni da će se koristiti originalni rezervni delovi i da će Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa za kupce potrebno je da...
  • Page 41: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE Töltse le a teljes útmutatót a http://docs.whirlpool.eu Minden más felhasználása tilos (pl. helyiségek honlapról, vagy hívja fel a garancia füzetben megtalálható fűtése). telefonszámot. A készülék nem nagyüzemi használatra való. Ne használja a készüléket a szabadban.
  • Page 42: Tisztítás És Karbantartás

    TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket. Ne használjon súroló- vagy korrozív szerveket, klóros tisztítószereket vagy dörzsszivacsot. A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével A csomagolás különféle részeinek hulladékkezelését felelősségteljesen...
  • Page 43: Üzembe Helyezés

    ÜZEMBE HELYEZÉS • A főzőlapot legalább 20 mm mélyen kell a munkalapba helyezni. • Ne szereljen semmit (keresztsínt, konzolt stb.) a főzőlap és a sütő közé. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel kellően hosszú-e a kényelmes beszereléshez. • Az üvegkerámia főzőlap alja és a konyhaszekrény, illetve a válaszlap között legalább 20 mm távolságot kell hagyni.
  • Page 44: Elektromos Csatlakoztatás

    ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatást azelőtt kell elvégezni, hogy a készüléket a hálózatra csatlakoztatná. A tápkábel nem része a csomagnak – ne feledje, hogy ezt Önnek kell biztosítania. A készüléket olyan szakembernek kell beszerelnie, aki ismeri az érvényben lévő biztonsági és üzembe helyezési előírásokat. A beszerelést a helyi villamosenergia- ellátó...
  • Page 45: Első Használat

    Vásárlói kézikönyv KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register. KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS 145 mm...
  • Page 46 Válassza ki a használni kívánt főzési zónát, majd érintse meg az időzítő “–” vagy A főzőlap “automatikus kikapcsolás” funkcióval is el van látva, amely kikapcsolja “+” vezérlőgombját – ekkor megszólal a funkcióra utaló hangjelzés. A kijelzőn a a főzési zónát, ha az adott teljesítménybeállítástól függően egy meghatározott “00”...
  • Page 47: A Problémák Megoldása

    Vásárlói kézikönyv TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • A cukor, valamint a magas cukortartalmú ételek károsíthatják a főzőlapot, Válassza le a készüléket az áramforrásról. így azokat haladéktalanul el kell távolítani. • A só, a cukor és a homok megkarcolhatja az üvegfelületet. • Ne használjon gőznyomással működő...
  • Page 48 Ha segítségre van szüksége, hívja a garanciafüzetben található telefonszámot, Ha bármilyen javításra van szükség, kérjük, hogy a hivatalos vevőszolgálathoz vagy kövesse a weboldalon (www.whirlpool.eu) megadott utasításokat. forduljon (annak biztosítása érdekében, hogy eredeti alkatrészeket használjanak, és a javításokat megfelelően végezzék el).
  • Page 49 – – – – (0-3 (3-8 –...
  • Page 50 100% 2012/19/E , (WEEE) 2013 . ( 66/2014 ) 2019, EN 60350-2.
  • Page 51 • • • • . 20 • • • • • “ ”), . 40 . 50 . 6,5...
  • Page 52 H05RR-F H05V2V2-F, 3 x 4 220-240B ~ + 3 x 4 230-240B ~ + 4 x 1,5 220-240B 3~ + 5 x 1,5 380-415B 3N~ + 4 x 1,5 380-425B 2N~ + 3 mm. • 70 mm (B). • 10 mm •...
  • Page 53 WHIRLPOOL www.whirlpool.eu/register. 120/165/210 “ ” “0” “ ”. “H“. “ ”. “5“. “ ”, . 9. “ ”.
  • Page 54 “ “, “−“ “+“, “00“. “+“ “−“. “–” “+” • • “H”, • • • . .). “2”. 9 – 8 – 8 – 7 , 5-10 7 – 6 – – , 10-20 6 – 5 5 – 4 –...
  • Page 55 • • • • • • • • • ѝ. • • “ ”. • “F” “0, A, C, E, t, H, J, U, 3, 4, 5, 6, r ” “F” “c, t, E”...
  • Page 56 Mod. xxxx xxxx xxxx Ind.C. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Prod.N. • • www.whirlpool.eu. • • Type: XXX Mod.: XXX XXXX XXX XXXXX XX XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX Made in X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX • docs. whirlpool.eu; • • 400011700569...
  • Page 57 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ Κατεβάστε το πλήρε εγχειρίδιο οδηγιών από την Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση ιστοσελίδα http://docs.whirlpool.eu ή καλέστε τον καθώ και για παρό οιε χρήσει όπω : κουζίνε αριθ ό που υπάρχει στο βιβλιαράκι εγγύηση .
  • Page 58: Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ

    ΗΛ ΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦ ΣΗΣ Μη χρησι οποιείτε καλώδια προέκταση Η συσκευή αυτή πληροί τι απαιτήσει οικολογικού σχεδιασ ού του ( παλαντέζε ), πολύπριζα ή προσαρ ογεί . Μετά την Ευρωπαϊκού κανονισ ού 66/2014 και τον οικολογικό σχεδιασ ό για σχετικά ε ολοκλήρωση...
  • Page 59 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Η εστία πρέπει να τοποθετηθεί σε πάγκο βάθου τουλάχιστον 20 mm. • εν πρέπει να υπάρχει τίποτα ανά εσα στην επιφάνεια ψησί ατο και του φούρνου (διασταυρω ένε ράγε , βραχίονε κ.λπ.). • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσία είναι αρκετά ακρύ για εύκολη εγκατάσταση. •...
  • Page 60 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΗ Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύ ατο , πρέπει να γίνει η ηλεκτρική σύνδεση. Το καλώδιο τροφοδοσία δεν περιλα βάνεται στη συσκευασία - θυ ηθείτε να προετοι άσετε το δικό σα καλώδιο τροφοδοσία . Η εγκατάσταση πρέπει να πραγ ατοποιηθεί από εξειδικευ ένο προσωπικό που γνωρίζει του τρέχοντε κανονισ ού ασφαλεία και εγκατάσταση . Συγκεκρι...
  • Page 61: Περιγραφη Προϊοντοσ

    Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλού ε να καταχωρίσετε ΣΑΡ ΣΤΕ ΤΟΝ Κ ΙΚΟ τη συσκευή σα στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register. QR ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ιαβάστε τι οδηγίε για την ασφάλεια προσεκτικά πριν...
  • Page 62 ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Η ονάδα εστιών διαθέτει επίση τη λειτουργία “αυτό ατη απενεργοποίηση “, η οποία απενεργοποιεί τη ζώνη αγειρέ ατο αν δεν γίνει κάποια αλλαγή στο Ο χρονοδιακόπτη πορεί να χρησι οποιηθεί για τη ρύθ ιση του χρόνου επίπεδο ισχύο ετά από καθορισ ένο χρονικό διάστη α ανάλογα ε την ίδια τη αγειρέ...
  • Page 63: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ

    Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη ΠΙΝΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΗ ΕΠΙΠΕ ΟΥ ΕΠΙΠΕ Ο ΙΣΧΥΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ (υποδεικνύοντα την ε πειρία αγειρέ ατο και τι συνήθειε ) Βράσι ο Ιδανική ρύθ ιση για γρήγορο ζέστα α φαγητών, βράσι ο νερού και ζέστα α Βράσι ο [P στην...
  • Page 64: Αντιμετ Πιση Προβληματ Ν

    Για τεχνική υποστήριξη, καλέστε τον αριθ ό που αναγράφεται στο • τον αριθ ό τηλεφώνου σα . βιβλιαράκι εγγύηση ή ακολουθήστε τι οδηγίε στην www.whirlpool.eu. Εάν απαιτείται επισκευή, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτη ένο Κέντρο Όταν επικοινωνείτε ε την Εξυπηρέτηση πελατών, αναφέρετε πάντα: Εξυπηρέτηση...
  • Page 65 ’ ’ , . .) ’ ’...
  • Page 66 100% 2012/19/ , (WEEE) 2013 ’ 66/2014, ) 2019 EN 60350-2.
  • Page 67 • • . .). • • . 20 • • • • • “ “), ’ . 40 . 50 . 6,5 ’...
  • Page 68 ’ H05RR-F H05V2V2-F, 3 x 4 220-240B ~ + 3 x 4 230-240B ~ + 4 x 1,5 220-240B 3~ + 5 x 1,5 380-415B 3N~ + 4 x 1,5 380-425B 2N~ + • . 70 (B). • . 10 ’...
  • Page 69 WHIRLPOOL www.whirlpool.eu/register. 120/165/210 ’ ’ “ ”. “0“ “ “. “H“, “ “. “5“. “ “, . 9. “ “.
  • Page 70 “ “, – 99 “–“ “+“. “00“. “+“ “–“. “–“ “+“ • • “H“, – • • • ’ ’ ’ “9“. “ “. “2”.
  • Page 71 ’ [“P“ ’ ’ 9 – 8 ’ – ’ 8 – 7 – : 5 – ’ – – 7 – 6 : 10 – 20 6 – 5 – 5 – 4 – – 4 – 3 – 2 –...
  • Page 72 • • ’ “ “, “ “, • • ’ ’ ’ ( ’ ’ “F” ’ “0, A, C, E, t, H, J, U, 3, 4, 5, 6, r” . ’ ’ ’ “F” “c, t, E”.
  • Page 73 Mod. xxxx xxxx xxxx Ind.C. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx Prod.N. • • www.whirlpool.eu. • • Type: XXX Mod.: XXX XXXX XXX XXXXX XX XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX Made in X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX • docs. whirlpool.eu; • • 400011700569...

Table of Contents