Eurotops 51107 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eurotops Manuals
  4. Radio
  5. 51107
  6. Manual

Eurotops 51107 Manual

Dab+ multifunctional radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE DAB+-Multifunktionsradio
FR Radio Multifunction DAB+
NL DAB+ Multifunctionele Radio
EN DAB+ Multifunctional Radio
51107

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 51107 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Eurotops 51107

Summary of Contents for Eurotops 51107

  • Page 1 DE DAB+-Multifunktionsradio FR Radio Multifunction DAB+ NL DAB+ Multifunctionele Radio EN DAB+ Multifunctional Radio 51107...

  • Page 2: Installation

    1. Taschenlampen Schalter MODE Taste 2. Lautsprecher 3. MENU/INFO Taste 13. Befestigungspunkt Handschlaufe 4. SCAN/ SELECT Taste 14. Leselampe 5. VOL - Taste 15. Taschenlampe 16. Batteriefach (TUNE-, PREVIOUS) Taste 7. VOL + Taste 17. Kurbel Antenne (TUNE+, SKIP) Taste 9.

  • Page 3: Status Led

    Hinweis: Das vollständige Laden des Akkus dauert ca. 6-8 Stunden. 2 . Mit dem eingebauten Dynamo laden (Drehkurbel) In einer Situation, in welcher keine Stromquelle vorhanden ist, können Sie das Gerät durch Kurbeln der Drehkurbel laden. Klappen Sie dazu die Drehkurbel aus der Halterung und drehen Sie diese zügig. Der dadurch erzeugte Strom wird direkt im eingebauten Akku des Geräts gespeichert.

  • Page 4: Lautstärke Einstellen

    5. Um das Gerät aus dem Standby- Modus vollständig Auszuschalten, drücken und halten Sie die “ MODE” Taste bis das Display Dunkel wird. Hinweis: Nach ca.15 Minuten ohne Signal, Schaltet das Gerät automatisch in den Standby Modus. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Drücken Sie die “VOL +/-“ Taste und die Lautstärkenanzeige erscheint im Display. Die Lautstärke ist einstellbar im Bereich von 0 bis 32.
  • Page 5 FESTSENDER SPEICHERN 1. Wählen Sie den gewünschten Sender 2. Drücken und halten Sie die “MENU/INFO” Taste um das Systemmenü zu öffnen, wählen Sie „System“ und bestätigen Sie mit “SCAN/SELECT”. 3. Wählen Sie mit “ ” “Sender speichern” und bestätigen Sie mit “SCAN/SELECT”. 4.

  • Page 6: Musik Wiedergabe

    3. Starten Sie den Suchlauf an Ihrem Mobiltelefon. 4. Wählen Sie “DAB375” auf Ihrem Mobiltelefon und verbinden Sie die beiden Geräte wie gewohnt. MUSIK WIEDERGABE Das Gerät kann alle von Ihrem Mobiltelefon unterstützten Dateiformate wiedergeben.  Starten Sie zuerst die Wiedergabe auf Ihrem Mobiltelefon. Sie können die Wiedergabefunktionen auch vom Gerät aus Steuern: ...

  • Page 7: Sleep-Funktion

    8. Wählen Sie mit “ ” zwischen „FM“, „DAB“ und „Summer“ Bestätigen Sie mit “SCAN/SELECT”. 9. Wählen Sie mit ” “ Repeat und bestätigen Sie mit “SCAN/SELECT”. 10. Wählen Sie mit “ ” zwischen „Einmal“, „Täglich“, „Wochenende“ und „Werktage“ und bestätigen Sie mit “SCAN/SELECT”.
  • Page 8 automatisch einen Schritt im Menü zurück. EINSTELLEN DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 1. Drücken und halten Sie die “MENU/INFO” Taste um das Systemmenü zu öffnen, wählen Sie “System” und bestätigen Sie mit “SCAN/SELECT”. 2. Wählen Sie mit “ ” den Punkt “Beleuchtung” und bestätigen Sie mit “SCAN/SELECT”. 3.

  • Page 9: Probleme / Lösungen

    • Funkanlagenrichtlinie (RED) 2014/53/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS 2.0) und ihrer Änderungsrichtlinie (EU)2015/863 Konformitätserklärung Die EUROtops Versand GmbH erklärt hiermit, dass der Artikel 50740 Kompaktes DAB+/FM-Radio den wesentlichen Anforderungen und sonstigen einschlägigen Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der datierten und unterzeichneten Konformitätserklärung ist auf Verlangen erhältlich über: Eurotops Versand GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 3...
  • Page 10 Das Gerät und die Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien. Eurotops Versand GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 3 40764 Langenfeld, Deutschland...
  • Page 11 1. Commutateur de torche 11. Voyant LED 2. Haut-parleur Bouton MODE 3. Bouton MENU/INFO 4. Bouton RECHERCHE/SÉLECTION 13. Mousqueton pour dragonne 5. Touche VOL - 14. Liseuse 15. Lumière Bouton (SYNTONISATION-, 16. Compartiment à piles PRÉCÉDENT) 17. Générateur d’énergie 7. Touche VOL + Antenne 19.

  • Page 12: Voyant Led

    2. Charge via le générateur d’énergie (manivelle) En cas d’urgence, vous pouvez charger la batterie intégrée à l’aide du générateur d’énergie. Retirez la manivelle du GÉNÉRATEUR D’ÉNERGIE, puis tournez-la rapidement. L’énergie produite est stockée dans la batterie intégrée. Remarque : Le voyant LED ENTRÉE (ROUGE) s’allume.

  • Page 13: Réglage Du Volume

    MODE » jusqu’à ce que l’écran s’éteigne. Remarque : Au bout d’environ 15 minutes sans aucune réception de signal, l’appareil entre automatiquement en mode veille. RÉGLAGE DU VOLUME Appuyez longuement sur le bouton « VOL +/- » jusqu’à ce que le niveau du volume s’affiche à l’écran. La plage du volume est la suivante : 0 - 32 CHOIX DE LA LANGUE Voici les étapes à...
  • Page 14 système.  Toutes les stations radio n’émettent pas en permanence. Nombre d’entre elles autrefois disponibles ont disparu des ondes. Par ailleurs, certaines stations que vous avez écoutées dans une autre région ne peuvent plus être captées dans votre nouvelle région. Pour nettoyer la liste des stations radio, vous pouvez appuyer sur «...
  • Page 15 Dans le menu système, sous « Scan Setting », vous pouvez sélectionner les options « All Stations » ou uniquement « Strong Stations », pour que toutes les stations ou seulement celles avec un puissant signal, respectivement, soient affichées. MÉMORISATION DE STATIONS RADIO (MÉMORISATION DE PRÉRÉGLAGES) EN MODE FM Identique au mode DAB RAPPEL DE STATIONS RADIO (RAPPEL DE PRÉRÉGLAGES) EN MODE FM Identique au mode DAB...

  • Page 16: Utilisation Du Casque

    Remarque : lorsque vous arrêtez la radio, puis la rallumez, elle se reconnecte automatiquement au périphérique Bluetooth , à condition que l’appareil se trouve à portée, qu’il soit allumé et que la fonction Bluetooth soit activée. UTILISATION DU CASQUE L’écoute prolongée de la musique à un volume élevé peut endommager vos facultés auditives.

  • Page 17: Fonction Sommeil

    l’écran. 14. Si nécessaire, appuyez sur « MODE » pour mettre l’appareil en veille. Le signal d’alarme sélectionné retentit à l’heure définie.  Appuyez sur n’importe quel bouton pour reporter l’alarme de 5 minutes. Le compte à rebours du report s’affiche à l’écran. (À l'exception de la lumière Flash et des boutons SOS) ...

  • Page 18: Restauration Des Paramètres D'usine

    SCAN/SELECT » pour confirmer. Le système peut automatiquement revenir d’un cran dans le menu. 9. Appuyez sur « » pour sélectionner « Auto. Update », puis sur « SCAN/SELECT » pour confirmer. 10. Appuyez sur « » pour sélectionner « No Update » ou « Update from Radio » (la station DAB+ ajuste l’heure automatiquement si la réception est suffisamment bonne).
  • Page 19 LUMIÈRE ALLUMAGE DE LA TORCHE (3 MODES) En mode marche, appuyez brièvement sur « » pour sélectionner un mode d’éclairage différent. En mode éteint, appuyez sur le bouton << >> et maintenez-le enfoncé pour activer la lumière. ALLUMAGE DE LA LISEUSE Ouvrez le panneau solaire ;...
  • Page 20 • Annex II de directive RoHS 2011/65/UE (RoHS 2.0) modifiée par la directive (UE) 2015/863. Déclaration ue de conformité Eurotops versand GmbH déclare que la Radio DAB + / FM Compacte Réf. 50740 est conforme aux exigences essentielles de la directive européenne 2014 / 53 / UE.
  • Page 21 1. Zaklampschakelaar Modusknop 2. Luidspreker 3. De knop MENU/INFO 13. Handriemhaakje 4. De knop SCANNEN/SELECTEREN 14. Leeslicht 5. VOL - -knop 15. Zaklamp 16. Batterijhouder De knop (AFSTEMMEN - , VORIGE) 17. Stroomgenerator 7. VOL + -knop Antenne 19. Zonnepaneel De knop (AFSTEMMEN + , OVERSLAAN) 20.

  • Page 22: Led Indicator

    In noodgevallen kunt u de ingebouwde batterij opladen via de stroomgenerator. Trek de STROOMGENERATOR uit en zwengel hem aan. De opgewekte stroom wordt opgeslagen in de ingebouwde batterij. Opmerking: De led-indicator INPUT (ROOD) zal aan gaan. Zwengel de handslinger 5 minuten aan om de ingebouwde batterij te activeren voor het eerste gebruik. 3.
  • Page 23 HET VOLUME INSTELLEN Druk op de “VOL +/-“-knop totdat het volumeniveau op het display verschijnt. Volumebereik: 0 t/m 32 DE TAAL INSTELLEN Om het apparaat instellen op uw taal…  Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en bevestig met “SCAN/SELECT”.
  • Page 24 3. Gebruik “ ” om “Preset Store” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”. 4. Gebruik “ ” om de gewenste vooringestelde zender te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”. “Preset (*nummer*) stored” verschijnt kort op het display en keert vervolgens terug naar de DAB- of FM-modus.

  • Page 25: Muziek Afspelen

    2. Op het display verschijnt Disconnected knipperende terwijl het apparaat naar een Bluetooth-signaal zoekt. De Bluetooth-indicator zal blauw gaan branden. 3. Start de apparaatscan op uw mobiele apparaat. 4. Selecteer “DAB375” op uw mobiel apparaat en verbind de apparaten zoals gewoonlijk. MUZIEK AFSPELEN De radio kan muziek afspelen in alle conventionele bestandsindelingen die door uw mobiele apparaat worden ondersteund.
  • Page 26 4. Gebruik “ ” om Alarm te selecteren en gebruik “SCAN/SELECT” om tussen On en Off te schakelen. 5. Gebruik “ ” om Time te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”. 6. Gebruik “ ” om de uren en minuten in te stellen en bevestig elk met “SCAN/SELECT”. 7.

  • Page 27: De Fabrieksinstellingen Terugzetten

    2. Gebruik “ ” om “Time/Date” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”. 3. Gebruik “ ” om “Set Time/Date” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”. 4. Gebruik “ ” om een voor een Day – Month – Year – Hour – Minute te selecteren en bevestig elk met “SCAN/SELECT”.
  • Page 28 3. Gebruik “ ” om “No” of “Yes” te selecteren en bevestig met “SCAN/SELECT”. SOFTWAREVERSIE Hier kunt u de geïnstalleerde softwareversie bekijken. 1. Houd de “MENU/INFO”-knop ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer “system” en bevestig met “SCAN/SELECT”. 2. Gebruik “ ”...
  • Page 29 • Richtlijn 2011/65/EU (RoHS 2.0) en de amendement richtlijin (EU)2015/863 EU-Conformiteitsverklaring EUROtops Versand GmbH verklaart hierbij dat artikel 50740 Compacte DAB+/FM radio voldoet aan de essentiële eisen van de Europese Unie Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende adres: Eurotops Versand GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 3...

  • Page 30: Content Of Delivery

    1. Flashlight switch MODE button 2. Speaker 3. MENU/INFO button 13. Hand strap hook 4. SCAN/SELECT button 14. Reading light 5. VOL- button 15. Flashlight 16. Dry Battery compartment (TUNE-, PREVIOUS) button 17. Power generator 7. VOL+ button 18. Antenna 19.

  • Page 31: Information On Rechargeable Batteries

    Note: It takes approx. 6-8 hours to fully charge the battery. 2. Charge through power generator (hand crank) In emergency situation, you can charge the built-in battery through the power generator. Pull out the POWER GENERATOR, then rotate it quickly. The generated power is stored in the built-in battery. Note: The INPUT LED indicator (RED) will light.
  • Page 32 SETTING THE VOLUME Press “VOL +/-“ button until the volume level appears in the display. Volume range: 0 to 32 SETTING THE LANGUAGE To set the device to your language …  Press and hold “MENU/INFO” button to open system menu, select “system” and confirm with “SCAN/SELECT”.
  • Page 33 4. Use “ ” to select the desired preset store number and confirm with “SCAN/SELECT”. Note: You have a choice of 40 memory presets. CALLING UP SAVED STATIONS (PRESET RECALL) IN DAB 1. Press and hold “MENU/INFO” button to open system menu, select “Preset Recall” and confirm with “SCAN/SELECT”.

  • Page 34: Playing Music

    4. Select “DAB375” on your mobile device and connect the devices as usual. PLAYING MUSIC The radio can play music in all conventional file formats supported by your mobile device.  First start playback on your mobile device. You can also perform these functions directly on the DAB radio: ...

  • Page 35: Sleep Function

    7. Press” “to select Repeat(Once/Daily/Weekends/Workday) and confirm with “SCAN/SELECT”. 8. Press “ ” to select Volume and confirm with “SCAN/SELECT”. 9. Press “ ” to select duration(15 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 minutes) and confirm with “SCAN/SELECT”.

  • Page 36: Setting The Display Backlight

    The display will automatically jump one step back in the menu. 7. Press ” ” to select “Set Date Format” and confirm with “SCAN/SELECT”. 8. Press ” ” to toggle between dd-mm-yyyy, mm-dd-yyyy and yyyy-mm-dd, and confirm with “SCAN/SELECT”. The display will automatically jump one step back in the menu. 9.

  • Page 37: Battery Information

    2. Press “ ” to select “System Version” and confirm with “SCAN/SELECT”. The currently installed software version is displayed. Press “MENU/INFO” to quit the menu setting. LIGH TURN THE FLASHLIGHT ON (3 MODES) During operation, briefly press “ ” button to select different light mode. During OFF mode, press and hold “...
  • Page 38 • Directive 2011/65/EU (RoHS 2.0) and its amendment directive (EU)2015/863 Declaration of Conformity Hereby, EUROtops Versand GmbH declares that article 50740 Compact DAB+/FM radio complies with the essential requirements of the European Union Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following address: Eurotops Versand GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 3...

Table of Contents