EBA 5560 Operating Instructions Manual

Guillotines

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬ 

Guillotines

 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬  

EBA 5560

‫ و‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ارة و ا‬ ‫ت ا‬‫ض ا‬ 

 ‫ات‬ ‫ام‬‫م ا‬    ‫ر ا‬‫ ا‬‫ و‬‫آ‬‫ق ا‬

‫ ا‬‫ا‬ ‫وران‬‫ ا‬‫ ا‬ 

‫ن‬‫ا‬

 ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬

 ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬

 ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا‬

‫آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ ر‬‫ب و‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ص‬‫ا‬



‫ا‬

‫ف‬‫ا‬

‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬

 ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬ 

‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬  

‫" ج‬

‫ب‬‫و ا‬

‫آ‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬

‫ت‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬‫د‬ 

‫ر ا‬‫ر ا‬  ‫ ا‬‫ب و‬‫ ا‬‫أ‬

‫ارئ‬‫ا‬

‫ زر‬ 

‫م‬‫ا‬

 ‫رق‬

‫ ا‬ ‫رق‬

‫ت ا‬ ‫اءة‬   

Operating Instructions

‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬ 

 ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬

‫م‬

‫ب‬

" (

‫ا‬‫ا‬

)

‫دوس‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫آ‬‫ا‬

 ‫ء‬ ‫ أو‬‫ام ا‬  

‫ب‬‫دوس وا‬‫ا‬

‫ق‬‫إ‬

‫آ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫زا‬ 

 ‫ح أو ا‬‫ ا‬  

 ‫ ا‬

‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬

(

) 1

‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬



‫ ا‬

‫و‬‫ا‬

 ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬

‫ت ا‬

‫ن‬‫ا‬

‫ء‬‫أ‬

 ‫آ‬

‫ف‬

" ‫أ‬

‫ ا‬‫ر‬

  ‫آ‬‫ ا‬

‫دة‬‫ت ا‬‫ا‬



‫و‬‫ ا‬ 

‫آ‬‫ دوران ا‬‫ا‬



‫آ‬‫ ا‬

‫ف‬‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 5560 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

victor

April 28, 2025

I am trying to change my 5560 to cutter to cut mm instead of inches

1 comments:

Mr. Anderson

May 15, 2025

To change the EBA 5560 cutter to cut in millimeters instead of inches, access the settings on the start screen and change the unit from INCH to CM. This setting is found under the changeable functions, including CM/INCH.

This answer is automatically generated

Summary of Contents for EBA 5560

Page 1 ‫ف‬  ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬   ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬   ‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬   EBA 5560 ‫م‬ " " ‫أ‬ ‫ ا‬‫ر‬...
Page 2 • • • Safety precautions ‫ن‬‫ا‬ ‫م‬ EBA 5560 ‫ت ا‬ ‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬  ‫ت ا‬ ‫اءة‬    ‫ن‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬  ‫ن‬‫ا‬ ‫م‬ Please read these operating instructions before putting the machine into ...
Page 3 • • • Safety precautions Never leave the blade unattended! Do not extract or transport the blade without protection! (See page 33 and 36). Danger! Risk of injury! Do not cut hard materials or materials which may splinter. - 3 -...
Page 4 • • • Safety precautions EBA 5560 The machine is designed for cutting stacks of paper to a specified size. This machine is constructed for "one-man operation" only! Warning! Clips or similar damage the cutting blade. Disconnect from the mains before starting any...
Page 5 • • • Safety precautions All components which could endanger the operator are covered by a guard (B)! Do not operate the machine without the following safety devices: • Panels, tightly screwed (B) • Safety beam guard (A). The cutting action, which is dangerous to the operator, is protected by a two-handed control system (B) and safety beam guard (A).
Page 6 • • • Safety precautions EBA 5560 Pressung Messer When not in use for a longer period switch off. (Main switch to "0"). ‫ال ينبغي وضع مفتاح التشغيل الرئيسي‬ ‫تحذير‬ ‫أثناء الحركة الصاعدة والنازلة للشفرة‬ !" " 0 ‫وضع‬ ‫على‬...
Page 7 ‫بكرات‬ ‫على‬ ‫الماكينة‬ ‫تحريك‬ ‫يمكن‬ ‫الماكينة‬ ‫محاذاة‬ ‫الماء‬ ‫ميزان‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الماكينة‬ ‫محاذاة‬ ‫تتم‬ • ‫برغي‬ ‫مسامير‬ × SW19 • • • Installation ‫الماكينة‬ ‫طاولة‬ ‫المرجعي‬ ‫المستوى‬ • ‫بكرات‬ ‫على‬ ‫الماكينة‬ ‫تحريك‬ ‫يمكن‬ ‫الماكينة‬ ‫محاذاة‬ ‫الماء‬ ‫ميزان‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الماكينة‬ ‫محاذاة‬...
Page 8 • • • Operation EBA 5560 It is forbidden to operate the machine if the operating and safety instructions have not been understood. Please check the safety devices are functioning and complete before use. • All covers have to be mounted (A).
Page 9: Operation
• • • Operation " I " ‫الموضع‬ ‫في‬ ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ‫يوجد‬ ‫الخارج‬ ‫إلى‬ ‫الشفرة‬ ‫قفل‬ ‫ي ُسح َ ب‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ر‬ ‫الز‬ ‫واضغط‬ ‫ت ُ ح َ رَّ ك‬ ‫المرجعية‬ ‫النقطة‬ ‫للتشغيل‬ ‫جاھزة‬ ‫الماكينة‬ ‫أصبحت‬ Position the main switch to "I" (A). Blade locking facility (B) must be pulled out.
Page 10 • • • Operation EBA 5560 Optical cutting line indicator: Optical cutting red line (A), indicates the position of the cut. Blade cuts on the front edge of the light beam. Mechanical cutting line indicator: The clamp (B) can be used as cutting line indicator for cutting.
Page 11 • • • Operation ‫الضغط‬ ‫عارضة‬ ‫غطاء‬ ‫الضغط‬ ‫عارضة‬ ‫غطاء‬ ‫تركيب‬ ‫يجب‬ ‫الموجودة‬ ‫الضغط‬ ‫مواضع‬ ‫مالمسة‬ ‫تجنب‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الماكينة‬ ‫استالم‬ ‫عند‬ ‫الحساسة‬ ‫للمواد‬ ‫الضغط‬ ‫عارضة‬ ‫على‬ ‫التفكيك‬ ،‫األسفل‬ ‫إلى‬ ‫الضغط‬ ‫عارضة‬ ‫غطاء‬ ‫اسحب‬ • ‫في‬ ‫األدوات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫الماكينة‬ ‫ع...
Page 12 • • • Operation EBA 5560 ‫الضغط‬ ‫قوة‬ ‫ضبط‬ ‫الضغط‬ ‫لعارضة‬ ‫الضغط‬ ‫قوة‬ ‫ضبط‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫التحكم‬ ‫قرص‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫عند‬ ‫الزيت‬ ‫ضغط‬ ‫قراءة‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫يصبح‬ ‫المقطع‬ ‫حل‬ ‫عند‬ ‫الزيت‬ ‫ضغط‬ ‫مقياس‬ ‫على‬ Setting clamping pressure If necessary, set clamping pressure with setting wheel (A).
Page 13 • • • Operation ‫المقطعي‬ ‫الحل‬ ‫أب د ً ا‬ ‫يتحرك‬ ‫السكين‬ ‫أن‬ ‫طالما‬ ‫القطع‬ ‫منطقة‬ ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫يجب‬ ‫ال‬ ‫المطلوب‬ ‫البعد‬ ‫إدراك‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫المقطع‬ ‫حل‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫ومن‬ ‫الكھروضوئي‬ ‫االستشعار‬ ‫بجھاز‬ ‫الخاصة‬ ‫الحماية‬ ‫منطقة‬ ‫فك‬ ‫يتم‬ •...
Page 14: Operating Elements
• • • Operation EBA 5560 ‫التحكم‬ ‫عناصر‬ ‫الكھروضوئي‬ ‫االستشعار‬ ‫جھاز‬ ‫الحل‬ ‫و‬ ‫المتزامن‬ ‫للضغط‬ ‫اليدين‬ ‫بكلتا‬ ‫المزدوج‬ ‫الحل‬ ‫المقطعي‬ ‫واإليقاف‬ ‫للتشغيل‬ ‫قابلة‬ ‫ھوائية‬ ‫طاولة‬ ‫الخلفية‬ ‫الدعامة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫اليدوي‬ ‫للضغط‬ ‫القدم‬ ‫دواسة‬ ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ‫الكھربائية‬ ‫الخلفية‬ ‫الدعامة‬ ‫لضبط‬ ‫يدوية‬...
Page 15 ‫االبعاد‬ ‫محو‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫تغيرھا‬ ‫يمكن‬ ‫تحذير‬ MANUAL ‫أو‬ ‫سم‬ ‫القياس‬ ‫وحدة‬ ‫تعيين‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫تحقق‬ ‫األبعاد‬ ‫قطع‬ ‫أو‬ ‫البرمجة‬ ‫قبل‬ ‫وصة‬ ‫ب‬ ‫بوصة‬ 22.44 ،‫سم‬ 57.00 EBA 5560 ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫لرؤية‬ ‫على‬ ‫أنظر‬ CM/INCH Memory - 15 -...
Page 16  backgauge moves to the rear and searches for the reference position, wait until a measurement is shown in the display EBA 5560 = 57.00 cm, 22.44 inches • The DIN and free programmable measurements are recallable with the respective buttons...
Page 17 Before storing or cutting a measurement please check if the correct measurement scale (cm or inch) see above is stored. (EBA 5560 = 57.00 cm, 22.44 inches) Is shown on the screen see After 30 minutes the screen switches to energy-saving mode.
Page 18 • • • Operation EBA 5560 MANUAL ‫القطع‬ ‫تشغيل‬ ‫احترس‬ • ‫اسحب‬ ‫الورق‬ ‫رزمة‬ ‫لتدوير‬ ‫االمام‬ ‫الى‬ ‫الخلفي‬ ‫الساتر‬ • ‫االمام‬ ‫الى‬ ‫السكين‬ ‫حركة‬ ‫تعيق‬ ‫ال‬ Memory ‫التشغيل‬ ‫ازرار‬ ‫بإستخدا‬ ‫تحول‬ ‫قبل‬ ‫بالقطع‬ ‫البدء‬ ‫امر‬ ‫تعطي‬ ‫ال‬ • ‫االخضر‬ ‫اللون‬...
Page 19: Cutting Activation
• • • Operation Cutting activation Warning! • Run backgauge to the front for turning the paper stack • Do not interrupt the upward movement of the blade by performing switching procedures • Wait until the display is green before activating a cut •...
Page 20: Cut According To Markings
• • • Operation EBA 5560 ‫العالمات‬ ‫وضع‬ ‫بعد‬ ‫القطع‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ MANUAL • ‫الخلفي‬ ‫السياج‬ ‫قيادة‬ (‫)بكغوج‬ ‫الخلف‬ ‫الى‬ ‫الدائري‬ ‫بالمفتاح‬ • ‫بين‬ ‫وتثبيته‬ ‫الورق‬ ‫ع‬ ‫بوض‬ ‫قم‬ ‫الزاوية‬ ‫ضاغط‬ ‫الخلفي‬ ‫والسياج‬ ‫األيسر‬ ‫الجانب‬ ‫وحاجز‬ ‫الدائري‬ ‫اليد‬ ‫مفتاح‬ ‫أدر‬...
Page 21 • • • Operation ‫الطرد‬ ‫عملية‬ MANUAL ً ‫بد ال‬ ‫ضغط‬ ‫من‬ ‫األبعاد‬ ‫إدخال‬ ‫بعد‬ ‫ إضغط‬START EJECT ‫الخذ‬ ‫الخلفي‬ ‫الساتر‬ ‫يتحرك‬ ‫في‬ ‫المعطى‬ ‫البعد‬ ‫عند‬ ‫الورق‬ ‫القياس‬ ‫خانة‬ ‫التسلسلي‬ ‫المقياس‬ ‫عملية‬ • Memory ‫بواسطة‬ ‫البدائي‬ ‫البعد‬ ‫ادخل‬ ‫االرقام‬ ‫مفاتيح‬ ‫لوحة‬...
Page 22 • • • Operation EBA 5560 ‫الـبـرمجة‬ MANUAL ‫ولكل‬ ‫برنامجا‬ ‫تخزن‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫خطوة‬ ‫برنامج‬ ‫المعطاة‬ ‫القيمة‬ ‫تعادل‬ ‫واحدة‬ ‫وخطوة‬ .‫لقياس‬ ‫واالزرار‬ ‫البرنامج‬ ‫برقم‬ ‫و‬ ‫اي‬ ‫الى‬ ‫القفز‬ ‫وقت‬ ‫اي‬ ‫في‬ ‫يمكن‬ ‫البرنامج‬ ‫في‬ ‫خطوة‬ ‫الشاشة‬ ‫في‬ ‫العلوية‬ ‫االرقام‬ ‫البرنامج‬...
Page 23 • • • Operation ‫برنامج‬ ‫إنشاء‬ ‫خطوات‬ MANUAL PRG. EDIT ‫بالضغط‬ • “Load program no.“ ‫يظھر‬ • ‫بين‬ ‫برنامج‬ ‫رقم‬ ‫إدخل‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫واضغط‬ Enter ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫العلوي‬ ‫الرقم‬ ‫البرنامج‬ ‫رقم‬ • ‫يعني‬ ،‫مقياس‬ ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫ظھر‬ ‫إذا‬ ‫وعليك‬ ‫سابق‬ ‫برنامج‬...
Page 24: Cancel A Program
• • • Operation EBA 5560 ‫برنامج‬ ‫حذف‬ MANUAL • PRG. EDIT ‫اضغط‬ • ‫يظھر‬ ‫حتى‬ ‫مرر‬ PRG ‫بـ‬ “Delete program no.“ • ‫البرنامج‬ ‫رقم‬ ‫اعطي‬ • ‫اضغط‬ Enter • ‫اضغط‬ .Enter Cancel a program • Press PRG. EDIT •...
Page 25 • • • Operation ‫اختالف‬ ‫عند‬ ‫برنامج‬ ‫تكيف‬ ‫القطع‬ ‫عالمات‬ MANUAL • PRG. RUN ‫بالضغط‬ “Load program no.“ ‫يظھر‬ ‫برنامج‬ ‫رقم‬ ‫إدخل‬ • 01 ... 99 ‫على‬ ‫مرتين‬ ‫بالضغط‬ Enter ‫خطوة‬ ‫الول‬ ‫اذھب‬ ‫الدائري‬ ‫اليد‬ ‫مفتاح‬ ‫بواسطة‬ ‫قود‬ • ‫المطلوب‬ ‫الوضع‬...
Page 26 • • • Operation EBA 5560 ‫برنامج‬ ‫خطوة‬ ‫اضافة‬ MANUAL • PRG. EDIT ‫اضغط‬ • ‫واضغط‬ ، ‫البرنامج‬ ‫رقم‬ ‫ادخل‬ Enter ‫لتفعيله‬ • ‫ مرر حتى‬STEP ‫بواسطة‬ “ Insert step no.“ ‫يظھر‬ ‫مثال‬ ، ‫الموضع‬ ‫اعطي‬ • • ‫ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴــد‬Enter ‫اﺿﻐط‬...
Page 27 • • • Operation ‫البرنامج‬ ‫في‬ ‫االختيار‬ ‫عملية‬ MANUAL • ‫قصير‬ ‫مقياس‬ ‫أوال‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫طويل‬ ‫مقياس‬ ‫يليھا‬ ،‫سم‬ ‫مثال‬ ‫اضافة‬ ‫االفضل‬ ‫فمن‬ ،‫للقطع‬ ‫سم‬ ‫مثال‬ ‫األول‬ ‫المقطع‬ EJECT ‫الورق‬ ‫دفع‬ ‫يتم‬ ‫حتى‬ ‫االمام‬ ‫الى‬ • ‫الطرد‬ ‫وظيفة‬ ‫اضافة‬...
Page 28 • • • Operation EBA 5560 ‫الطرد‬ ‫وظيفة‬ ‫بھا‬ ‫لبرنامج‬ ‫امثلة‬ MANUAL PRG. EDIT ‫اضغط‬ • ‫مثل‬ ‫البرنامج‬ ‫رقم‬ ‫ادخل‬ • ‫اضغط‬ Enter • ‫سم‬ ‫مثال‬ ‫البرنامج‬ ‫خطوات‬ ‫أول‬ ‫إدخال‬ • ‫اضغط‬ Enter • ‫سم‬ ‫مثال‬ ‫البرنامج‬ ‫خطوات‬ ‫ثاني‬ ‫إدخال‬...
Page 29 • • • Operation ‫برنامج‬ ‫في‬ ‫التسلسلي‬ ‫العمل‬ MANUAL • PRG. EDIT ‫اضغط‬ • ‫لبرنامجا‬ ‫رقم‬ ‫أدخل‬ • ‫البرنامج‬ ‫خطوة‬ ‫إدخل‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫سم‬ ‫االول‬ ‫القياس‬ ‫ للتخزين‬Enter ‫اضغط‬ • ‫التسلسلي‬ ‫المقياس‬ ‫رمز‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ • ‫الزر‬ ‫بواسطة‬ ‫عدد‬ ‫ادخل‬...
Page 30 • • • Blade and cutting stick replacement EBA 5560 3,23 If the cutting quality decreases: • Check the cutting depth (see page 42). • Check the cutting stick (see page 34). • Replace or grind the blade (see page 30 - 42).
Page 31 ‫على‬ ‫الشريط‬ ‫على‬ ‫الزيت‬ ‫وضغط‬ ‫الضغط‬ ‫قوة‬ ‫ضبط‬ ‫يتم‬ • ‫األقل‬ ‫الشفرة‬ ‫قفل‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ • ‫السفلي‬ ‫األدني‬ ‫الوضع‬ ‫في‬ ‫الشفرة‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫التقطيع‬ ‫عملية‬ ‫تبدأ‬ • • • • ." " 0 ‫الوضع‬ ‫على‬ ‫الرئيسي‬ ‫ح‬ ‫المفتا‬ Blade and cutting stick replacement •...
Page 32 • • • Blade and cutting stick replacement EBA 5560 ‫الخارجيين‬ ‫المسمارين‬ ‫كال‬ ‫فك‬ Remove both outer screws. ‫الشفرة‬ ‫تغيير‬ ‫وحدة‬ ‫ركب‬ Mount blade changing tool (A). ‫البرغي‬ ‫سمار‬ ‫الم‬ ‫على‬ ‫بإحكام‬ ‫شد‬ Tighten screws (B). - 32 -...
Page 33 • • • Blade and cutting stick replacement ‫المتبقيين‬ ‫المسمارين‬ ‫انزع‬ Remove remaining two screws (A). ‫وحدة‬ ‫استخدام‬ ‫ب‬ ‫الشفرة‬ ‫وارفع‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫المسمارين‬ ‫كال‬ ‫حل‬ ‫الشفرة‬ ‫تغيير‬ ‫تقري ب ً ا‬ ‫كجم‬ ‫الشفرة‬ ‫وزن‬ Simultaneously slightly loosen both screws (B) and remove blade with blade changing tool.
Page 34 • • • Blade and cutting stick replacement EBA 5560 ‫سامير‬ ‫الم‬ ‫حل‬ • ‫التقطيع‬ ‫شريط‬ ‫انزع‬ • ‫األمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ ‫استبدله‬ ‫أو‬ ‫التقطيع‬ ‫شريط‬ ‫لف‬ • ‫بإحكام‬ ‫المسامير‬ ‫اربط‬ • ‫مرات‬ ‫لثماني‬ ‫التقطيع‬ ‫شريط‬ ‫استخدام‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫اليمين‬ ‫اتجاه‬...
Page 35 • • • Blade and cutting stick replacement ‫تغيير‬ ‫بدون‬ ‫المستبدل‬ ‫التقطيع‬ ‫شريط‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫التقطيع‬ ‫محاولة‬ ‫الشفرة‬ ‫التقطيع‬ ‫في‬ ‫وابدأ‬ ‫الورق‬ ‫حمل‬ • ‫لف‬ ‫فيجب‬ ‫الكلي‬ ‫الطول‬ ‫على‬ ‫مقطعة‬ ‫السفلية‬ ‫الورقة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ • ‫مسمار‬ ‫اليسار‬ ‫نحو‬ ‫لفة‬ ‫الشفرة‬...
Page 36 • • • Blade and cutting stick replacement EBA 5560 ‫تغيير‬ ‫وحدة‬ ‫في‬ ‫ولفھا‬ ‫الشفرات‬ ‫صندوق‬ ‫من‬ ‫بحذر‬ ‫البديلة‬ ‫الشفرة‬ ‫خذ‬ ‫الشفرات‬ ‫أسنان‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫مغطاة‬ ‫الشفرة‬ ‫حافة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫تحقق‬ • ‫العلوية‬ ‫القالووظ‬ ‫السفلية‬ ‫القالووظ‬ ‫أسنان‬ ‫استخدم‬ ،...
Page 37 • • • Blade and cutting stick replacement ‫الشفرة‬ ‫تغيير‬ ‫وحدة‬ ‫مع‬ ‫الشفرة‬ ‫تركيب‬ .( . Mount the blade with the blade changing tool (A) ... ‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫بالمسامير‬ ‫تثبيتھا‬ ‫ويتم‬ … ‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫الشفرة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ...
Page 38 • • • Blade and cutting stick replacement EBA 5560 ‫بإحكام‬ ‫الوسطى‬ ‫المسامير‬ ‫لف‬ Screw in middle screws and tighten. ‫ص غ َّ ر‬ ‫الشفرات‬ ‫تغيير‬ ‫وحدة‬ Remove the blade changing tool. ‫مرتخية‬ ‫تكون‬ ‫بحيث‬ ‫الخارجية‬ ‫المسامير‬ ‫لف‬ Slightly screw in outer screws.
Page 39 • • • ‫الشفرات‬ ‫قفل‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ • Blade and cutting stick replacement " I ‫الوضع‬ ‫على‬ ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ." • ‫الشفرات‬ ‫قفل‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ • " I ‫الوضع‬ ‫على‬ ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ." • • Press in blade locking key. •...
Page 40 • • • Blade and cutting stick replacement ‫التقطيع‬ ‫شريط‬ ‫على‬ ‫السكين‬ ‫تنزلق‬ ‫حتى‬ ‫المسامير‬ ‫افتح‬ EBA 5560 ‫التقطيع‬ ‫شريط‬ ‫على‬ ‫السكين‬ ‫تنزلق‬ ‫حتى‬ ‫المسامير‬ ‫افتح‬ ‫التقطيع‬ ‫شريط‬ ‫على‬ ‫السكين‬ ‫تنزلق‬ ‫حتى‬ ‫المسامير‬ ‫افتح‬ Loosen slightly screws (A) so that the blade slides onto the cutting stick.
Page 41 ‫اليسار‬ ‫من‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫المتبقية‬ ‫الثالثة‬ ‫المسامير‬ ‫بإحكام‬ ‫اربط‬ ‫اليسار‬ ‫من‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫المتبقية‬ ‫الثالثة‬ ‫المسامير‬ ‫بإحكام‬ ‫اربط‬ • • • Blade and cutting stick replacement ‫اليسار‬ ‫من‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫المتبقية‬ ‫الثالثة‬ ‫المسامير‬ ‫بإحكام‬ ‫اربط‬ Tighten the remaining 3 screws beginning from the left.
Page 42 • • • Blade and cutting stick replacement EBA 5560 ‫السكين‬ ‫تبديل‬ ‫عند‬ ‫تحذير‬ ‫دائما‬ ‫السكين‬ ‫شفرة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الضاغطة‬ ‫الشريحة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مغطاة‬ ‫أدناه‬ ‫اليسار‬ ‫على‬ ‫الصورة‬ ‫انظر‬ Danger by blade replacement! Blade must always be covered by the...
Page 43 • • • Maintenance and cleaning Danger! • Maintenance work may only be performed by trained staff. • Disconnect the mains before starting any service work or before removing the cover. ‫و ت ُ ز َ ي َّت‬ ‫ت ُ ش َ حَّ م‬ ،‫سنة‬...
Page 44 • • • Maintenance and cleaning EBA 5560 Lubrication schedule ‫التشحيم‬ ‫خطة‬ Lubricate (1) to (8). ‫حتى‬ ‫من‬ ‫التزييت‬ Type of oil: SAE10 to SAE50 all types. ‫التجارية‬ ‫العالمات‬ ‫جميع‬ ‫حتى‬ ‫من‬ ‫الزيت‬ ‫أنواع‬ SAE50 SAE10 Grease (9) to (16) ‫حتى‬...
Page 45: Safety Test
‫الحماية من تجاوز مستوى التحمل‬ ‫توقف اآللة عن اإلشتغال‬ ‫أترك اآللة حتى تبرد‬ • • • Maintenance and cleaning ‫الصيانة السنوية‬ Next Maintenance ‫للحفاظ على السالمة التشغيلية ولمنع‬ ‫التآكل السابق ألوانه، نوصي بفحص اآللة‬ ‫سنويا من قبل فريق فني مؤھل وصيانتھا‬ Annual inspection To maintain the operational safety and to prevent premature wear, we recommend...
Page 46 • • • Possible malfuntions EBA 5560 Machine does not function! Is the machine plugged in? ( ‫؟‬ " I ‫الوضع‬ ‫على‬ ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ) " • ‫الخارج‬ ‫إلى‬ ‫الشفرة‬ ‫قفل‬ ‫سحب‬ ‫يجب‬ • ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫األمان‬ ‫صمامات‬...
Page 47 • • • Possible malfuntions ‫عجلة‬ ‫من‬ ‫الزيت‬ ‫ضغط‬ ‫وزيادة‬ ‫الزيت‬ ‫ضغط‬ ‫خفض‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ • ‫التحكم‬ ‫أو‬ ‫للغاية‬ ‫قليل‬ ‫الھيدروليكي‬ ‫الزيت‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حقق‬ ‫الت‬ ‫يجب‬ • ‫األمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬ ‫الھيدروليكي‬ ‫الزيت‬ ‫مستوى‬ ‫فحص‬ • Oil pressure set too low.  Increase oil pressure at rotary control (A).
Page 48 • • • Possible malfuntions EBA 5560 ‫ت ُ ق َ ط َّ ع‬ ‫تما م ًا‬ ‫السفلى‬ ‫الورقة‬ ‫لم‬ ‫التقطيع‬ ‫عمق‬ ‫اضبط‬ ...(  Does not cut through the last sheet.  Reset the cutting depth (A) ... ‫التقطيع‬...
Page 49 ‫إذا‬ ‫د‬   ‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫آ‬‫ ا‬   ‫رة‬‫آ‬‫ق ا‬‫ ا‬  ‫إذا‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫آ‬‫ا‬ ‫و‬‫ا‬ • www.eba.de  "Service" www.ideal.de”service” service@krug-priester.com ww.ideal.de”service” service@krug-priester.com service@krug-priester.com   ‫ت ا‬‫ا‬...
Page 50: Recommended Accessories
• Accessories • • EBA 5560 Recommended accessories: Blade • No. 9000 138 Cutting stick (6 pieces) • No. 9000 238 Blade changing tool • No. 9000 525 Paper knock-up block • No. 9000 521 Side tables left and right •...
Page 51 • Technical data • • ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬ ‫الكھربائي‬ ‫بالتيار‬ ‫االتصال‬ 230 V / 50 Hz / 8,5A / 1~ 120 V / 60 Hz / 12A / 1~ ‫المتسرب‬ ‫التيار‬ < 3,5mA ‫العرضي‬ ‫المقطع‬ ‫الكھربائي‬ ‫التيار‬ ‫كابل‬ min. 1,5mm (230V) ‫رضي‬...
Page 52 • Technical data • • EBA 5560 72,5 This machine is approved by independent safety laboratories and is in compliance with the EC-regulations 2006/42/EG and 2004/108/EG. Sound level information: Sound measurement to EN 13023 : 72,5 db (A) Subject to alteration without notice.
Page 53 • Technical data • • Krug + Priester has a certified quality management system according to DIN EN ISO 9001:2008 and a certified environmental management system according to DIN ISO 14001:2009. - 53 -...
Page 54: Ec Declaration Of Conformity
‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻀﻤﺎن، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻻ‬ ‫ﻳﺰال ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻷﺻﻠﻲ‬ ons without notice. EBA 5560 ‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ دون إﺷﻌﺎر‬ to respect the local ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﺮﺟﺎءﺗﺬآﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ in the non-working ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...
Page 55 Remarks: - 55 -...
Page 56 EBA • Made in Germany • • • Document Shredders • • • • Trimmers and Guillotines • • • • • • 72336 Balingen Germany www.eba.de...

EBA 5560 Operating Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EBA 5560

Summary of Contents for EBA 5560

Table of Contents