Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EarthQuaker Devices Spatial Delivery
Summary of Contents for EarthQuaker Devices Spatial Delivery
- Page 1 Spatial Delivery ® Envelope Filter with Sample & Hold...
- Page 3 TABLE OF CONTENTS English Español Français Italiano Deutsch Polskie Čeština 日本語...
- Page 4 Down mode. In Sample & Hold mode, this and then, bam! We go and surprise you with this. controls the speed. And of course, for all of you Spatial Delivery diehards, all FILTER the familiar features of the original are still in place. This...
- Page 5 LED will be red), make the desired changes to any of the controls in the selected preset. The Save/ Recall Spatial Delivery has six available preset slots for you switch LED will begin to flash red, indicating a change to save and recall your favorite settings. The settings has been made to the stored preset.
-
Page 6: Global Features
2. Place the expression pedal in the toe down position. Once you release the switch, the effect will be bypassed. 3. Turn the panel control on the Spatial Delivery that you wish to put under control of the expression pedal. It NOTE: HOLDING THE BYPASS SWITCH DOWN doesn’t matter how far or which direction you turn... -
Page 7: Power Requirements
Since the switching is relay-based, it requires power to pass signal. POWER REQUIREMENTS Current Draw ....75 mA This device takes a standard 9 volt DC power supply with a 2.1mm negative center barrel. We recommend using a pedal-specific, transformer-isolated, wall-wart power supply or a power supply with multiple isolated-outputs. - Page 8 Debido a su control de envolvente, recomendamos cualquiera de estos espacios de forma que esos sonidos que coloque el Spatial Delivery el primero en su cadena personalizados que almacene estén disponibles con de señal; no obstante, haga pruebas cambiando su solo pulsar el interruptor.
- Page 9 Live. PRESETS Edición y sobregrabación de un preset El Spatial Delivery dispone de seis espacios de preset disponibles para que almacene y cargue sus ajustes 1. Una vez en el modo Preset (el piloto del interruptor preferidos.
-
Page 10: Modos Operativos
Live Mode! toma EXP. 2. Pulse el pedal de expresión hasta el fondo. 3. Gire el control del Spatial Delivery que quiera que sea MODOS OPERATIVOS controlado por el pedal de expresión. No importa el sentido o la cantidad de giro que aplique al control. -
Page 11: Especificaciones Técnicas
NOTA: ¡EL MANTENER PULSADO EL GARANTÍA INTERRUPTOR BYPASS MIENTRAS ESTÁ ACTIVADO EL SPATIAL DELIVERY HARÁ QUE Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. CAMBIE AL MODO DEL PRESET ELEGIDO! Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web Dado que esta conmutación está... - Page 12 Spatial Delivery en premier dans votre chaîne switch. Enregistrez vos paramètres en toute confiance de signal. Cependant, expérimenter les associations et dans la foulée grâce aux deux modes indiqués par le...
- Page 13 PRESETS Ajuste la sensibilité de l’enveloppe dans les modes Up et Down. En mode Sample and Hold, La Spatial Delivery dispose de six emplacements de preset cela contrôle la vitesse. disponibles pour que vous puissiez enregistrer et rappeler vos paramètres préférés. Les réglages de chacune...
-
Page 14: Modes De Fonctionnement
! L’UTILISATEUR • Les presets peuvent être stockés et écrasés lorsque la Spatial Delivery est en mode Live ou Preset. Utilisez n’importe quelle pédale d’expression TRS pour prendre • Pour modifier un preset existant, vous devez le contrôle des paramètres Range, Resonance ou Filter! Spatial... -
Page 15: Alimentation Électrique
GARANTIE REMARQUE : L’ACTION DE MAINTENIR Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on L’INTERRUPTEUR DE BYPASS APPUYÉ répare. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez visiter PENDANT QUE LA SPATIAL DELIVERY EST www.earthquakerdevices.com/support. - Page 16 LED Save/Recall. Il verde significa che ci si trova di Spatial Delivery. Fino a che punto lo porterai? Solo il in modalità Live, quindi quello che vedi è ciò che ottieni; ciò...
- Page 17 Live. PRESET Modificare e sovrascrivere un preset Spatial Delivery dispone di sei locazioni preset che 1. Una volta entrati in modalità Preset (con il LED del consentono di salvare e richiamare le tue impostazioni pulsante Save/Recall di colore rosso), apportare le preferite.
- Page 18 • In ciascun preset è possibile memorizzare diverse IMPOSTAZIONE PREDEFINITA. assegnazioni della connessione EXP! • I preset possono essere memorizzati e sovrascritti quando il pedale Spatial Delivery si trova in modalità CONTROLLO DELL’ESPRESSIONE ASSEGNABILE Live o Preset. DALL’UTENTE • Per modificare un preset esistente, prima di apportare le modifiche desiderate occorre innanzi tutto trovarsi È...
- Page 19 Una volta rilasciato il pulsante, l’effetto sarà bypassato. Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della NOTA: TENENDO PREMUTO IL PULSANTE riparazione. Per qualsiasi problema, visitare il sito A PEDALE MENTRE SPATIAL DELIVERY www.earthquakerdevices.com/support.
- Page 20 Grenzbereich der Oszillation. Nutzen Sie ihm, um dem Filter und alles andere, das Ihnen Freude macht. Sogar die mehr Wucht und Struktur zu geben. Da das Spatial Delivery Funktionszuordnung der Expression-Buchse kann als mit einem Hüllkurvenregler ausgestattet ist, empfehlen wir Bestandteil eines Presets gespeichert werden, sodass Sie Ihnen, dieses Pedal am Anfang Ihrer Signalkette zu platzieren.
- Page 21 PRESETS Mit diesem Regler passen Sie die Empfindlichkeit der Hüllkurve im „Up“- und „Down“-Modus Das Spatial Delivery verfügt über sechs Preset-Slots, in denen an. Im Sample-and-Hold-Modus steuert dieser Sie Ihre bevorzugten Einstellungen zur späteren Verwendung Regler die Geschwindigkeit des modulierenden ablegen können.
- Page 22 Sie aus dem Live-Modus heraus ein Preset speichern! 1. Stecken Sie den TRS-Stecker des Expression-Pedals BETRIEBSARTEN in die Buchse EXP. 2. Stellen Sie das Expression-Pedal in die hinterste Das Spatial Delivery hat zwei Betriebsarten, die durch die Farbe Position („toe down“).
- Page 23 3. Drehen Sie den Bedienfeld-Regler am Spatial zu aktivieren. Drücken Sie ihn erneut, um wieder auf Delivery, den Sie mit dem Expression-Pedal steuern Bypass zu schalten. möchten. Es spielt dabei keine Rolle, wie weit oder in • So nutzen Sie den Momentary-Modus: Halten Sie den welche Richtung Sie den Regler drehen.
- Page 24 Zielony kolor oznacza, że jesteście w łańcucha sygnału może jeszcze bardziej zwiększyć Trybie Live, więc otrzymujecie dokładnie to, co widzicie; potencjał efektu Spatial Delivery. Jak daleko jesteście w usłyszycie bieżące ustawienia elementów sterowania. stanie się posunąć? To pokaże czas.
- Page 25 że jesteś teraz w trybie Preset. Naciśnij ponownie ten przełącznik, a dioda LED zmieni kolor z czerwonego na zielony, wskazując, że PRESETY jesteś w trybie Live. Spatial Delivery ma sześć dostępnych miejsc do zapisywania i przywoływania ulubionych ustawień.
-
Page 26: Tryby Pracy
TRYBY PRACY jack EXP. 2. Ustaw pedał ekspresji w pozycji dociśniętej. Efekt Spatial Delivery ma dwa tryby pracy, które są 3. Na efekcie Spatial Delivery obróć gałkę elementu wskazywane kolorem diody LED przełącznika Save/Recall. sterowania parametru, którym chcesz sterować za pomocą... -
Page 27: Dane Techniczne
EXP i można go używać z pedałem UWAGA: PRZYTRZYMANIE PRZEŁĄCZNIKA ekspresji! OBEJŚCIA, GDY SPATIAL DELIVERY JEST AKTYWNY SPOWODUJE PRZEŁĄCZENIE GO Pomocne wskazówki dotyczące ekspresji DO WYBRANEGO TRYBU PRESET! • Jeśli przekręcisz element sterowania przypisany do Ponieważ przełączanie oparte jest na przekaźnikach, do gniazda jack EXP, gdy pedał... - Page 28 To ukáže pouze čas. Expression, abyste měli vyvolané zvukové signatury k dispozici pouhým klepnutím na přepínač. Díky dvěma Každý pedál Spatial Delivery se vyrábí ručně v Akronu v režimům, které indikuje LED přepínač Save/Recall si americkém státě Ohio v USA speciálně pro vás.
- Page 29 LEDky spínače se změní z červené na zelenou, což znamená, že jste v režimu Live. PRESETS Úprava a přepis předvolby Spatial Delivery má k dispozici šest předvoleb pro 1. Pokud budete v režimu Preset (LEDka osvětleného ukládání a vyvolávání vašich oblíbených nastavení. spínače Save/Recall bude svítit červeně), proveďte Nastavení...
-
Page 30: Provozní Režimy
• Předvolby lze ukládat i přepisovat, pokud je modul K ovládání parametrů Range, Resonance nebo Filter Spatial Delivery v režimu Live nebo Preset . lze použít jakýkoli pedál expression se zapojením TSR! • Chcete-li stávající předvolbu změnit, musíte se před Model Spatial Delivery se dodává... -
Page 31: Technické Údaje
Výstupní impedance ..100 Ω budete efekt potřebovat. Jakmile spínač uvolníte, efekt bude bypassem vyřazen. POZNÁMKA: PŘIDRŽENÍM SPÍNAČE BYPASSU V DOBĚ, KDY JE MODUL SPATIAL DELIVERY AKTIVOVÁN, SE PŘEPNETE DO ZVOLENÉHO REŽIMU PŘEDVOLBY! Protože se přepínání provádí pomocí relé, průchod signálu vyžaduje napájení. - Page 32 フィルター系ペダルが大好きでたまらない？ボルテー Range、 Resonance、 Filterを駆使して緩やかなフェイ ジコントロールされたエンベロープフィルターを探し ザーの様な音から、 フィルターのピークを非常に高い てました？これを見ている方達はこの箱に詰まった宇 音域にセットしてワイルドに使用する事も可能です！ 宙空間の事をすでに理解していると思いますが、 ワイ ドな可変幅と使用楽器を選ばないフィルター/オート Rangeでご希望の入力感度を調節し、 Resonanceでフ ワウ系のペダルとしてさまざまなプレイヤーに愛用さ ィルターのフィードバックを調整します。 ノブを左に回 れているSpatial Delivery （スペーシアルデリバリー） すと丸く落ち着いた音色になり、 左に回すと高音寄り がアップデートを施して帰って来ました！ のエッジの効いた音色になりま す。 Filterはローパスフ ィルターとハイパスフィルターの役目を果たし、 ノブの 入力信号の帯域を選ばないこのスペーシアルデリバリ 調整によりクロスフェードしますサンプル＆ホールドモ ーの宇宙空間がさらにワイドに！６つのプリセットの ードではフィルターに掛かる電圧を内部で不規則に変 保存と呼び出しが可能な機能と、 外部エクスプレッシ 化させますので、 フィルターの出音も上下不規則にな ョンペダルで各パラメーターをコントロールできる機 ります。 このモード使用の場合は、 フィルターの変化の...
- Page 33 RESONANCE Presetの変更と上書き フィルターのフィードバックの調整。 ノブを 右に回す事によって音に厚みを加え、 リング 1. Presetモード （Save/RecallスイッチのLEDが赤な モジュレーターの様な音まで再現可能です。 のを確認） でご希望のPreset番号に合わせ、 保存し たい音色を作る。 Save/Recallスイッチが赤く点滅 PRESET していればPresetに変更が加わったサインです。 ６個の設定をプリセットに保存が可能。 お 2. Save/RecallスイッチをLEDが緑と赤で点滅するま 気に入りの設定を瞬時に保存し、 呼び出す で押し込み、 点滅を確認してスイッチを戻す。 事が可能です！各ノブの設定、 Modeスイッ 3. Save/Recallスイッチが赤に点灯し上書きの保存 チ、 そしてエクスプレッションペダルのアサ が完了。 インも含め保存が可能です。 Preset使用の際のコツ PRESETS • エクスプレッションペダルのアサインもPresetに 保存されます！ スペーシアルデリバリーには自由に保存と呼び出しが • Presetの保存はレッジズがLiveモードとPresetモ...
- Page 34 スペーシアルデリバリーの出庫時の設定は TRS expression pedal wiring LIVEモードです。 Tip ..........Wiper Ring ..........+3.3V エクスプレッションペダルの操作 Sleeve ........Ground T R S 仕 様 の エ ク ス プ レ ッ シ ョ ン ペ ダ ル を 使 用 して 外 部 か ら Range 、 Filter、 そ し て Resonance エクスプレッションペダルの操作...
- Page 35 電源 製品仕様 消費電流 ........75 mA 入力インピーダンス: 500 kOhm 出力インピーダンス: 100 Ohm この製品は９V、 ACアダプターで2.1mmのセンターマ 本体サイズ：12.07cm x 6.35cm x 5.72cm イナスのアダプターで使用できます。 デイジーチェイ 本体重量：0.40 kg ンやトランス方式でないパワーアダプター等の使用で はノイズが乗る事が有りますので当社では推奨してお りません｡ 付属品 また故障の原因になりますので9Vを超える 取扱説明書×１ 電源は使用しないでください！ 保証書×１ 安全上のご注意×１ 製品の取扱に関するお問い合わせ先 お客様コミュニケーションセンター ギター・ ドラムご相談窓口 営業時間：月～金曜日 10：00～17：00 （土/日曜日・センター指定日除く） TEL:0570-056-808 （ナビダイヤル） または053-533-5003 URL：https://jp.yamaha.com/support/ ※都合により、...
- Page 36 WWW.EARTHQUAKERDEVICES.COM ©2024 EarthQuaker Devices LLC EQDSPATV3USA-R0...