Worx W829E.X Series Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Worx Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. W829E.X Series
  6. Original instructions manual
Worx W829E.X Series Original Instructions Manual

Worx W829E.X Series Original Instructions Manual

20v yard sprayer
Hide thumbs Also See for W829E.X Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
20V Yard Sprayer
20V Gartensprühgerät
Vaporisateur de jardin 20 V
Spruzzatore da giardino 20V
Rociador de patio 20V
Pulverizador de Jardim de 20V
20V Tuinsproeier
20 V Havesprøjte
20V Hagesprøyte
20V Trädgårdsspruta
Opryskiwacz przydomowy 20V
Ψεκαστήρας κήπου 20V
20V udvari permetező
Atomizor cu acumulator 20V
20V zahradní postřikovač
20 V postrekovač pre dvor
20V Dvoriščna škropilnica
Опрыскиватель аккумуляторный
WG829E W829E.X
EN
P08
D
P14
F
P21
I
P29
ES
P36
PT
P43
NL
P50
DK
P57
NOR
P63
SV
P69
PL
P75
GR
P82
HU
P90
RO
P97
CZ
P104
SK
P111
SL
P118
RU
P124

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the W829E.X Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Worx W829E.X Series

Summary of Contents for Worx W829E.X Series

  • Page 1 20V Yard Sprayer 20V Gartensprühgerät Vaporisateur de jardin 20 V Spruzzatore da giardino 20V Rociador de patio 20V Pulverizador de Jardim de 20V 20V Tuinsproeier 20 V Havesprøjte 20V Hagesprøyte 20V Trädgårdsspruta Opryskiwacz przydomowy 20V Ψεκαστήρας κήπου 20V 20V udvari permetező Atomizor cu acumulator 20V 20V zahradní...
  • Page 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Πρωτοτυπο οδηγιων χρησης Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila Оригинальное...
  • Page 4 100% 100%...
  • Page 8 PRODUCT SAFETY mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will GENERAL POWER TOOL reduce personal injuries. SAFETY WARNINGS Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or WARNING: Read all safety warnings, carrying the tool.

  • Page 9: Safety Warnings For Battery Pack

    Recharge only with the charger specified by Worx. SPRAYER SAFETY Do not use any charger other than that specifically WARNINGS provided for use with the equipment.

  • Page 10: Component List

    COMPONENT LIST packaging until required for use. t) Observe the plus (+) and minus (–) marks on the battery and ensure correct use. PRESSURE RELEASE VALVE AIR COMPRESSOR PUMP SYMBOLS BATTERY PACK * HANDLE To reduce the risk of injury, user must POWER BUTTON read instruction manual LED LIGHT...

  • Page 11: Noise Information

    working period. 20V Charger WA3880 2.0 A Helping to minimise your vibration and noise exposure risk. Always use sharp chisels, drills and blades. We recommend that you purchase your Maintain this tool in accordance with these instructions accessories from the same store that sold you and keep well lubricated (where appropriate).

  • Page 12: Cleaning And Storage

    around the pump seal. If leaking occurs, please contact Assembling the Pump service center. Install the pump into the tank and rotate See Fig. D clockwise to tighten. Nozzle maintenance Clean the openings of any obstructions or residue. Do not Assembling the Shoulder Strap See Fig.

  • Page 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Cracked, Replace shut-off swollen or faulty The following table gives problems and actions that you assembly. Hose leaks at hose. can perform if your machine does not operate correctly. the shut-off. WARNING: Switch the machine off and remove the Damaged Replace shut-off battery prior to any troubleshooting.

  • Page 14: Arbeitsplatz-Sicherheit

    PRODUKTSICHERHEIT elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter ALLGEMEINE Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie SICHERHEITSHINWEISE einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko FÜR ELEKTROWERKZEUGE eines elektrischen Schlages. WARNUNG! Machen Sie sich mit allen 3. SICHERHEIT VON PERSONEN Sicherheitswarnungen, Anweisungen, a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Abbildungen und Spezifikationen vertraut, die mit...

  • Page 15: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Sie besser und sicherer im angegebenen Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Leistungsbereich. Verbrennungen führen. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen e) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug, das Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich beschädigt ist. Beschädigte oder modifizierte Akkus nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich können unvorhersehbare Reaktionen auslösen und und muss repariert werden.
  • Page 16 Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten. Nicht verbrennen l) Nur mit dem von Worx bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
  • Page 17 KOMPONENTEN 20V Lader WA3880 2.0 A Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile ÜBERDRUCKVENTIL beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere LUFTKOMPRESSORPUMPE Informationen finden Sie auf der Verpackung AKKUPACK * der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

  • Page 18: Montage

    Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, Aufladen des Akkupacks kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen. HINWEIS: • Das Akkupack wird ungeladen WARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein geliefert. Der Akku muss vor Abschätzung des Belastungsgrades aller Siehe Bild. der ersten Nutzung vollständig Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung geladen werden.

  • Page 19: Wartung

    Entfernen Sie den Filter aus der Absperreinheit. Reinigen Sprühen Sie das Innere des Filters von Verunreinigungen und Richten Sie den Stab in die gewünschte spülen Sie mit kaltem, sauberem Wasser. Bauen Sie die Richtung und drücken Sie den Hebel zum Bauteile wie gezeigt wieder zusammen und ziehen Sie Sprühen.

  • Page 20: Störungsbehebung

    STÖRUNGSBEHEBUNG Rissiger, In der folgenden Tabelle finden Sie Probleme und aufgequollener Ersetzen Sie die Maßnahmen, die Sie ergreifen können, falls Ihre oder defekter Absperreinheit. Der Schlauch Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert. Schlauch. leckt am Tank. Warnung: Schalten Sie die Maschine aus und Beschädigter Ersetzen Sie die entfernen Sie den Akku, bevor Sie Störungen beheben.

  • Page 21: Sécurité Électrique

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SÉCURITÉ DU PRODUIT AVERTISSEMENTS DE WIR,, SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany L’OUTIL Erklären hiermit, dass unser Produktt AVERTISSEMENT! Lire l’ensemble des mises en Beschreibung Batteriebetriebenes Sprühgerät garde, instructions, illustrations et spécifications Typ WG829E WG829E.X (82-Bezeichnung fourni avec cet outil électrique.

  • Page 22: Utilisation Et Entretien De L'outil

    a) Restez vigilant, regardez ce que vous êtes en connaissant pas l’outil ou les présentes instructions train de faire et faites preuve de bon sens dans de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil entre les mains d’utilisateurs novices.

  • Page 23: Maintenance Et Entretien

    N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié Ne versez pas de liquides chauds ou bouillants par Worx. N’utilisez pas d’autre chargeur que celui dans le réservoir. Ceux-ci peuvent affaiblir ou spécifiquement fourni avec l’appareil.

  • Page 24: Liste Des Composants

    TUYAU Porter une protection pour les yeux LEVIER DE COUPURE LANCE BEC DE VAPORISATION RÉGLABLE Porter un masque contre la poussière BANDOULIÈRE * Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré. AVERTISSEMENT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La batterie Li-Ion.
  • Page 25 INFORMATIONS RELATIVES période de fonctionnement totale. Facteurs contribuant à minimiser votre risque AU BRUIT d’exposition aux vibrations et au bruit. Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des lames affutés. Niveau de pression acoustique = 63.46 dB(A) Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez-le lubrifié...

  • Page 26: Entretien

    Remplissage du réservoir Bec de vaporisation réglable Remplissez le réservoir au niveau désiré. Le bec de vaporisation réglable permet Consultez les marques de niveau de d’adapter le type de vaporisation : remplissage sur le réservoir pour votre Desserrez le bec pour obtenir un jet long Voir Fig.

  • Page 27: Protection De L'environnement

    NETTOYAGE/ RANGEMENT La batterie n’est pas chargée. Le Chargez la Videz tout produit chimique restant du réservoir. Utilisez voyant LED ne batterie. de l’eau propre pour nettoyer soigneusement le réservoir s’allume pas. jusqu’à ce que tous les restes de produit chimique et les résidus soient éliminés.

  • Page 28: Déclaration De Conformité

    Remplacez Tuyau craquelé, l’ensemble du Une fuite est gonflé ou système de présente au défaillant. coupure. niveau de la jointure Remplacez du tuyau au 2020/12/25 Connexion l’ensemble du réservoir. Allen Ding endommagée. système de Ingénieur en chef adjoint, Essais & Certification coupure.
  • Page 29 SICUREZZA DEL PRODOTTO umido, utilizzare una fonte di alimentazione con protezione a corrente residua. L’uso di un dispositivo AVVISI GENERALI PER a corrente residua reduce il rischio di folgorazioni elettriche. LA SICUREZZA DEGLI 3. SICUREZZA DELLE PERSONE UTENSILI A MOTORE a) È...
  • Page 30 l’apparecchio possa essere messo in funzione un’esplosione. inavvertitamente. g) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di caricare la batteria o l’elettroutensile a una fuori della portata dei bambini. Non fare usare temperatura che non rientri nell’intervallo di valori l’apparecchio a persone che non sono abituate ad specificato nelle istruzioni.

  • Page 31: Elementi Dell'apparecchio

    Ricaricare solo con il caricatore specificato da Worx. Non utilizzare caricatori diversi da quelli Le batterie potrebbero entrare nel ciclo forniti per l’uso specifico con l’apparecchiatura. dell’acqua se non siano smaltite in modo m) Non utilizzare un pacco batteria non progettato per inappropriato, il che può...

  • Page 32: Informazioni Sul Rumore

    INFORMAZIONI SUL TUBO RUMORE LEVA DI ARRESTO BACCHETTA Pressione acustica ponderata L = 63.46 dB(A) UGELLO A SPRUZZO REGOLABILE = 3 dB(A) TRACOLLA Potenza acustica ponderata A L = 74.46 dB(A) * Accessori illustrati o descritti non fanno = 3 dB(A) necessariamente parte del volume di consegna.

  • Page 33: Funzionamento

    spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto Riempimento del serbatoio senza realmente fare il suo lavoro. Questo potrebbe Riempire il serbatoio fino al livello ridurre significativamente il livello di esposizione sul desiderato, si possono controllare i periodo di lavoro totale.

  • Page 34: Manutenzione

    pompa non funzionante. Con acqua pulita nel serbatoio DOPO L’OPERAZIONE pulito, spruzzare acqua attraverso il tubo, la leva di chiusura, la bacchetta e l’ugello per almeno 30 secondi Dopo ogni utilizzo, premere il pulsante di per sciacquare il prodotto chimico. Rimuovere la pompa. accensione per spegnere la macchina.

  • Page 35: Dichiarazione Di Conformità

    La batteria non Tubo incrinato, Sostituire Caricare la è carica. La gonfio o il gruppo di batteria della luce LED non è difettoso. arresto. Hose leaks at pompa. accesa. the shut-off. Sostituire Collegamento Lasciare il gruppo di danneggiato. raffreddare arresto. La pompa è...
  • Page 36 SEGURIDAD DEL PRODUCTO alimentación con dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga ADVERTENCIA DE eléctrica. SEGURIDAD GENERALES 3. SEGURIDAD PERSONAL SOBRE HERRAMIENTAS a) Mantenerse alerta, poner atención en lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras ELÉCTRICAS opera una herramienta eléctrica.
  • Page 37 temperatura especificado en las instrucciones. Una fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con carga inadecuada o a una temperatura fuera del rango estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica. especificado puede ocasionar daños en la batería y Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos aumentar el riesgo de incendio.

  • Page 38: Lista De Componentes

    No incinerar máximo rendimiento. l) Recargue solo con el cargador indicado por Worx. No utilice ningún otro cargador que no sea el específicamente proporcionado para el uso con Las baterías pueden entrar en el ciclo del este equipo.

  • Page 39: Características Técnicas

    INFORMACIÓN DE RUIDO BOQUILLA DE ROCIADO AJUSTABLE CORREA DEL HOMBRO Nivel de presión acústica ponderada L = 63.46 dB(A) * Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el = 3 dB(A) aparato. Nivel de potencia acústica ponderada L = 74.46 dB(A) CARACTERÍSTICAS...

  • Page 40: Instrucciones De Funcionamiento

    Minimización del riesgo de exposición a las vibraciones Llenado del depósito y el ruido. Llenar el depósito hasta el nivel que se Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas afiladas. desee, y si se quiere se pueden comprobar Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas las marcas del depósito como referencia.

  • Page 41: Mantenimiento

    para enjuagar el producto químico. Retirar la bomba. Después de cada uso, pulsar el botón No poner la bomba abajo ya que se podrían contaminar de encendido para apagar la máquina. con suciedad, césped cortado, o restos que entrarían Primero se debe subir la válvula de más tarde en el depósito.

  • Page 42: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE No hay líquido Añadir líquido al CONFORMIDAD en el depósito. depósito. El cierre está Limpiar el cierre LOS QUE RECIBEN, taponado Positec Germany GmbH El rociador se Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany La boquilla está Limpiar la enciende pero taponada.

  • Page 43: Segurança Eléctrica

    SEGURANÇA DO PRODUTO utilização de um dispositivo com protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico. AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA 3. SEGURANÇA DE PESSOAS a) Esteja atento, observe o que está a fazer e seja DE FERRAMENTAS prudente sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica.

  • Page 44: Assistência Técnica

    acidental da ferramenta. exposição ao fogo ou temperatura superior a 130 ºC d) Quando não estiver a usar a ferramenta eléctrica, pode causar explosão. guarde-a fora do alcance das crianças e não g) Siga todas as instruções de carregamento e não deixe que esta seja utilizada por pessoas que não carregue o conjunto das baterias ou ferramenta a conheçam, nem tenham lido as instruções.As...
  • Page 45 Não queimar desempenho máximo. l) Recarregue apenas com o carregador especificado pela Worx. Não utilize um carregador que não se encontra especificado para a utilização com o As baterias podem entrar no ciclo da água equipamento.

  • Page 46: Dados Técnicos

    INFORMAÇÃO DE RUÍDOI ALAVANCA PARA DESLIGAR BASTÃO Pressão de som avaliada L = 63.46 dB(A) BICO DE PULVERIZAÇÃO AJUSTÁVEL = 3 dB(A) ALÇA Potência de som avaliada L = 74.46 dB(A) * Acessórios ilustrados ou descritos não estão = 3 dB(A) totalmente abrangidos no fornecimento.
  • Page 47 bem lubrificada (quando aplicável). Encher o tanque Se a ferramenta tiver de ser utilizada regularmente, invista Encha o tanque até ao nível desejado, em acessórios anti-vibração e anti-ruído. podendo verificar as marcas de Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a enchimento no tanque para referência.

  • Page 48: Protecção Ambiental

    bico de pulverização durante pelo menos 30 segundos Após cada utilização, prima o botão para para enxaguar e remover o produto químico. Remova a ligar/desligar para desligar a máquina. bomba Não coloque a bomba no chão, pois pode causar É necessário puxar primeiro a válvula a contaminação da bomba com lixo, aparas de relva ou de liberação da pressão para liberar a Ver H1, H2...

  • Page 49: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE Não há líquido Adicione líquido CONFORMIDADE no tanque. ao tanque. Válvula de corte Limpe a válvula NÓS, entupida de corte O pulverizador Positec Germany GmbH liga-se mas não Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany O bico está Limpe o bico.

  • Page 50: Elektrische Veiligheid

    PRODUCTVEILIGHEID gebruikt, dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik ALGEMENE van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert de kans op een elektrische VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN schok. VOOR VERMOGENSMACHINE f) Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt, gebruik dan een aardlekschakelaar (ALS).
  • Page 51 het voor ontworpen is. d) Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit b) Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan/ de accu lopen; raak deze vloeistof niet aan. Wanneer uitschakelaar niet functioneert. Gereedschap u toch onverhoopt met de vloeistof in aanraking dat niet kan worden bediend met behulp van komt, dient u dit onmiddellijk af te spoelen met de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden...
  • Page 52 Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van Worx. Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de apparatuur is meegeleverd. Steek niet brand m) Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor gebruik met deze apparatuur.
  • Page 53 ONDERDELENLIJST WA3551 2.0 Ah 20V Accu WA3551.1 2.0 Ah OVERDRUKKLEP 20V Laber WA3880 2.0 A LUCHTCOMPRESSORPOMP We raden u aan om accessoires te kopen in de ACCUPACK * winkel waar het gereedschap wordt verkocht. HANDGREEP Zie het accessoirepakket voor meer informatie. Winkelpersoneel kan u helpen en adviseren.
  • Page 54 WAARSCHUWING: Voor de Laden van het accupack nauwkeurigheid moet bij een schatting OPMERKING: van het blootstellingsniveau in de feitelijke • het accupack wordt onopgeladen gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden geleverd. Voor de eerste keer maaien met alle delen van de bewerking, zoals het moment dat Zie B4 moet het accupack volledig worden de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop...

  • Page 55: Bescherming Van Het Milieu

    REINIGEN/OPSLAG Verstelbare sproeikop De verstelbare sproeikop biedt variabele Verwijder eventuele extra chemicaliën uit de tank. sproeipatronen: Gebruik schoon water om de tank grondig te spoelen Draai het sproeikop los voor een lange, totdat alle chemicaliën en resten zijn verwijderd. Gebruik dunne stroom, draai het vast voor een Zie G1, G2 een natte doek om de bodem van de pomp af te vegen...
  • Page 56 De batterij is Tank staat nog Zet de pomp niet opgeladen. Laad de batterij niet onder druk. aan. LED-lampje Sproeikop is Maak de brandt niet. gedeeltelijk sproeikop Slechte Laat de batterij verstopt. schoon. sproeiprestaties Sproeier gaat Pomp is afkoelen. Sproeikop is Vervang de niet aan als oververhit,...
  • Page 57 SIKKERHEDSVEJLEDNINGER b) Brug beskyttelsesudstyr. Brug altid sikkerhedsbriller. Sikkerhedsudstyr som støvmaske, GENERELLE ADVARSLER skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller I FORBINDELSE MED høreværn mindsker risikoen for personskade. c) Undgå at starte utilsigtet. Kontroller, at kontakten MASKINVÆRKTØJ står i stillingen OFF, inden udstyret tilsluttes en strømkilde og/eller batteripakke, samles op eller ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler, transporteres.
  • Page 58 SIKKERHEDSADVARSLER gange for at op den optimale ydelse. FOR SPRØJTEPISTOL l) Genoplad kun med laderen specificeret af Worx. Anvend ingen anden oplader end den, der specifikt 1. Kend din sprøjtepistol. Læs og forstå brugermanualen, er beregnet til brug med udstyret.

  • Page 59: Tekniske Data

    r) Bland ikke batterier af forskellig fremstilling, kapacitet, størrelse eller type i enheden. Affald af elektriske produkter må s) Tag ikke batteriet ud af originalemballagen, før det ikke bortskaffes sammen med er nødvendigt. husholdningsaffald. Indlever så vidt t) Vær opmærksom på plus (+) og minus (-) mærkerne muligt produktet til genbrug.
  • Page 60 ANBEFALEDE BATTERIER vibrationssyndrom, hvis det ikke bruges på rigtig måde. OG OPLADERE ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, hherunder antallet af gange værktøjet Kategori typen Kapacitet slås til og fra, og tomgangsdriften uden for selve WA3551 2.0 Ah arbejdsopgaven.
  • Page 61 Påfyldning af beholderen Opbevaring Fyld beholderen op til det ønskede niveau. Når pumpen ikke er i brug, skal du opbevare Se Fig. I Du kan bruge påfyldningsmærkerne på røret som vist i fig. I. beholderen som reference. BEMÆRK: Når du bruger, forbereder, VEDLIGEHOLDELSE håndterer, sprøjter og bortskaffer kemikalier, skal du bruge passende...
  • Page 62 MILJØBESKYTTELSE Revnet, hævet eller Skift Slangen defekt slange. beholderforseglingen. lækker ved Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes lukke- sammen med husholdningsaffald. Indlever så vidt Skift Reparer skaden. anordningen. muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale beholderforseglingen. myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl. Beholderen har ikke været under tryk Tænd pumpen.

  • Page 63: Elektrisk Sikkerhet

    SIKKERHETSANVISNINGER b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre GENERELLE SIKKERHETS- vernesko, hjelm eller hørselsvern brukt i passende ADVARSLER FOR sammenhenger vil redusere personskader. c) Unngå utilsiktet oppstart. Se til at bryteren står ELEKTROVERKTØY i avslått stilling før du kobler til strømkilden og/ eller batteripakken, eller før du tar opp eller bærer ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisningene, verktøyet.
  • Page 64 å lade og utlade batteripakken flere SIKKERHETSADVARSLER ganger for å oppnå maksimal ytelse. FOR LUFTBØRSTE l) Bruk kun batterilader spesifisert av Worx. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med 1. Kjenn sprayen din. Les og forstå bruksanvisningen og utstyret.
  • Page 65 APPARATELEMENTER den trengs. t) Vær oppmerksom på pluss (+) og minus (-) merkene på batteriet for å sikre riktig bruk. TRYKKUTLØSNINGSVENTIL LUFTKOMPRESSORPUMPE SYMBOLER BATTERIPAKKE * HÅNDTAK For å redusere risikoen for personskade, STRØMBRYTER må brukeren lese instruksjonsveiled- ningen LED LYS TANK Bruk hørselsvern SLANGE...
  • Page 66 udsættelsesniveauet i den samlede arbejdsperiode. 20V Lader WA3880 2.0 A Hjælper med at minimere risikoen for vibrationer og støjeksponering. Vi anbefaler at du kjøper tilbehør fra butikken Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade. der verktøyet selges. Se tilbehørspakken for mer Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse informasjon.
  • Page 67 VEDLIKEHOLD Fylling av tanken Fylling av tanken til ønsket nivå, og sjekk Trykk på sprøyten før vedlikehold ved å slå av fyllmerkene på tanken for referanse maskinen og trekke i trykkutløserventilen til alt MERK: Bruk passende personlig lufttrykk frigjøres. verneutstyr som anvist av kjemikaliprodusenten når du bruker, Se Fig.
  • Page 68 MILJØVERNTILTAK Sprukket, Bytt ut utblåst eller Avfall etter elektriske produkter må ikke legges avstengningsenhet. Slangen lekker defekt slange. sammen med husholdningsavfall. Vennligst ved tanken. resirkuler avfallet der dette finnes. Undersøk hos de Skadd Bytt ut lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd. forbindelse.
  • Page 69 PRODUKTSÄKERHET Använd säker utrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som GENERELLA SÄKERHETS- munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller VARNINGAR FÖR ELVERKTYG hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador. Förhindra ofrivillig start. Se till att kontakten är i VARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter, off-läge innan du ansluter till strömkälla och/eller instruktioner, illustrationer och specifikationer batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget.
  • Page 70 Försök aldrig reparera skadade batteripack. nå maximal prestanda. Batteripack får endast underhållas av tillverkaren Ladda endast med laddare av varumärket Worx. eller behöriga servicetekniker. Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet.

  • Page 71: Teknisk Information

    p) Plocka ur batteriet från verktyget då det inte används. Uttjänade elektriska produkter får q) Kassera batteriet på rätt sätt. inte kasseras som hushållsavfall. r) Blanda inte celler från olika tillverkning, kapacitet, Återanvänd där det finns anläggningar storlek eller typ inom en enhet. för det.
  • Page 72 REKOMMENDERADE Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt. BATTERIER OCH LADDARE VARNING: För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden Kategori Kapacitet vid användning också tas med för alla delar av WA3551 2.0 Ah hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt...

  • Page 73: Rengöring Och Förvaring

    Fylla på tanken Förvaring Fyll på tanken till önskad nivå och du kan Förvara staven när den inte används som Se. I kontrollera måttstrecken på tanken som bilden I visar. referens. OBS: Lämplig personlig skyddsutrustning ska användas enligt anvisningarna från UNDERHÅLL kemikalietillverkaren vid beredning, Se.
  • Page 74 FÖR BATTERIVERKTYG Ge pumpen tid att Verktyget och batteriet bör användas och förvaras i Tanken har inte trycksätta C-45 trycksatts än. tanken Den rekommenderade omgivningstemperaturen för (minst 20 laddningssystem vid laddning är 0 C-40 sekunder). Dra åt Luft läcker ut vid MILJÖSKYDD pumpen till tankens tätning.
  • Page 75 DEKLARATION OM BEZPIECZEŃSTWO ÖVERENSSTÄMMELSE PRODUKTU OGÓLNE OSTRZEŻENIA Positec Germany GmbH DOTYCZĄCE Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany BEZPIECZEŃSTWA Förklarar att denna produkt, PODCZAS PRACY Z Beskrivning Batteridriven spruta Typ WG829E WG829E.X (82-maskinbeteckning, avser ELEKTRONARZĘDZIAMI spruta) Funktion Besprutning vätskor OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dostarczone uppfyller följande direktiv: z elektronarzędziem.

  • Page 76: Bezpieczeństwo Osób

    przechowywania elektronarzędzi. Ten środek f) Jeśli nie można uniknąć posługiwania się elektronarzędziem w miejscu o dużej wilgotności ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się należy użyć zabezpieczonego zasilacza domowego urządzenia. (RCD). Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać prądem elektrycznym.
  • Page 77 UŻYTKOWANIA PISTOLETU f) Zabrania się wystawiania akumulatorka lub urządzenia na działanie ognia lub podwyższonej NATRYSKOWEGO temperatury. Działanie ognia lub temperatury przekraczającej 130 °C może spowodować eksplozję. 1. Poznaj swój pistolet natryskowy. Należy zapoznać się, i g) Kierować się instrukcjami dotyczącymi sposobu zrozumieć...

  • Page 78: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Akumulator litowo-jonowy, który został oznaczony symbolami związanymi z “oddzielną zbiórką” WG829E WG829E.X *** wszystkich zestawów akumulatorów Napięcie znamionowe Max ** i akumulatorów. Następnie jest poddawany recyklingowi lub usuwany, Typ pompy Pompa sprężarki powietrza aby zmniejszyć wpływ na środowisko. Akumulatory mogą...

  • Page 79: Instrukcje Obsługi

    INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTRUKCJE OBSŁUGI DRGAŃ UWAGA: Przed użyciem narzędzia należy uważnie przeczytać instrukcje. Łączna wartość drgań (suma wektora triax) określona Użycie zgodne z przeznaczeniem według normy EN 62841: Ta maszyna jest przeznaczona do podlewania, roz- pryskiwania domowych środków czyszczących i innych <2.5 m/s produktów.

  • Page 80: Ochrona Środowiska

    używaj ostrych narzędzi, które mogłyby porysować lub Montaż paska na ramię Patrz Rys. E uszkodzić dyszę. Uruchamianie Obsługa węża Wciśnij przycisk zasilania, aby włączyć Dla lepszych efektów czyść regularnie filtr na końcu opryskiwacz, lampka LED zapala się na węża. (Patrz Rys.J) zielono i słyszalny jest warkot, co jest oznaką...

  • Page 81: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE Daj pompie PROBLEMÓW czas na Zbiornik nie jest doprowadzenie W poniższej tabeli podane są usterki i sposób ich jeszcze pod ciśnienia do usuwania, który wykonać można kiedy urządzenie nie ciśnieniem. zbiornika działa (przynajmniej 20 poprawnie. sekund). Ostrzeżenie: Przed wykonaniem jakiegokolwiek usuwania usterki zawsze najpierw wyłączyć...

  • Page 82: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Positec Germany GmbH ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Deklarujemy, że produkt, Opis Opryskiwacz akumulatorowy ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις Typ WG829E WG829E.X (82-oznaczenie υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, urządzenia, model bezprzewodowej opryskiwacz) εικονογραφήσεις...
  • Page 83 e) Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από ύπαιθρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο. (μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε εξωτερική χρήση. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κλάσματα...
  • Page 84 φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα είναι προσαρτημένες στο εργαλείο. 2. Μη χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες του εμπορίου συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί ή χημικές ουσίες για εμπορικούς ή βιομηχανικούς κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες σκοπούς. Χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες με βάση το μπαταρίες.
  • Page 85 επιδόσεις της. περιβάλλον. Οι συστοιχίες μπαταριών l) Για επαναφόρτιση χρησιμοποιήστε μόνο μπορούν να είναι επικίνδυνες για το τον φορτιστή που καθορίζει η Worx. Μη περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία χρησιμοποιήσετε άλλον φορτιστή εκτός από αυτόν καθότι περιέχουν επικίνδυνες ουσίες. που παρέχεται αποκλειστικά για χρήση μαζί με...

  • Page 86: Τεχνικεσ Πληροφοριεσ

    ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ ΙΜΑΝΤΑΣ ΏΜΟΥ * Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό όλα τα Μετρημένη ηχητική πίεση = 63.46 dB(A) εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται. = 3 dB(A) Μετρημένη ηχητική δύναμη = 74.46 dB(A) ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ = 3 dB(A) Φοράτε Προστατευτικά για τα Αυτιά. WG829E WG829E.X *** Βολτ...

  • Page 87: Οδηγιεσ Λειτουργιασ

    κατά τις οποίες απενεργοποιήθηκε το εργαλείο και Φορτιζοντας την μπαταρια σας καθώς και οι φορές που λειτουργεί στο ρελαντί. Αυτό ΣΗΜΕΙΏΣΗ: ενδέχεται να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης • Οι μπαταρίες αποστέλλονται όσον αφορά στη συνολική περίοδο λειτουργίας. αφόρτιστες. Κάθε μπαταρία πρέπει να Βοηθά...

  • Page 88: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ

    Συντήρηση φραγής Ψεκασμός Απομακρύνετε το φίλτρο από τη μονάδα φραγής. Στοχεύστε τη ράβδο στην επιθυμητή Καθαρίστε τα υπολείμματα στο εσωτερικό και κατεύθυνση και πιέστε το μοχλό για τον το φίλτρο ξεπλένοντας με κρύο, καθαρό νερό. ψεκασμό. Αποδεσμεύστε το μοχλό για Επανασυναρμολογήστε...
  • Page 89 ανακύκλω Επιτρέψτε η αντλία να Δεν υπάρχει ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ δώσει πίεση ακόμα πίεση στο στο δοχείο δοχείο. Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται (τουλάχιστον 20 προβλήματα και ενέργειες επίλυσης που μπορείτε να δευτερόλεπτα). πραγματοποιήσετε Διαρροή αν το μηχάνημά σας δεν λειτουργεί σωστά. Σφίξτε...
  • Page 90 ΔΗΛΏΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΏΣΗΣ BIZTONSÁGOS TERMÉKHASZNÁLAT ΕΜΕΙΣ, ELEKTROMOS Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany KÉZISZERSZÁMOK Δηλώνουμε ότι το προϊόν, BIZTONSÁGOS Περιγραφή Ψεκαστήρας μπαταρίας HASZNÁLATÁVAL Τύπος WG829E WG829E.X (82-Ονομασία μηχανήματος, αντιπροσωπευτική για ψεκαστήρα) KAPCSOLATOS Λειτουργία ψεκασμός υγρών ÁLTALÁNOS Συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες, FIGYELMEZTETÉSEK 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863...

  • Page 91: Személyi Biztonság

    részektől. A sérült vagy összegubancolódott kábel használja, azzal a rendeltetési területén jobban és növeli az áramütés kockázatát. biztonságosabban elvégezhető a munka. e) Ha az elektromos kéziszerszámot szabadtérben b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha üzemelteti, használjon külső használatra alkalmas azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos hosszabbítót.
  • Page 92 és lemerítse. 1. Ismerje meg a sprayt. Olvassa el és értse meg a l) Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel. kezelési útmutatót, és vegye figyelembe a szerszámra Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt ragasztott figyelmeztetéseket és utasításokat.

  • Page 93: Műszaki Adatok

    BEKAPCSOLÓ GOMB Viseljen szemvédőt VOYANT LED TARTÁLY TÖMLŐ Viseljen fülvédőt ELZÁRÓ KAR PÁLCA ÁLLÍTHATÓ PERMETEZŐ FÚVÓKA Viseljen pormaszkot VÁLLPÁNT * Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt. Figyelmeztetés MŰSZAKI ADATOK Lítium-ion akkumulátor, amelyet WG829E WG829E.X *** az összes elemcsomag és az akkumulátorcsomag “külön Feszültség Max **...

  • Page 94: Használati Utasítások

    munkatársai segítséget és tanácsot adhatnak Önnek. MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon. Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa ZAJÉRTÉKEK karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van). Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik, A-súlyozású hangnyomásszint L = 63.46 dB(A) akkor megéri a vibráció- és zajcsökkentő...

  • Page 95: Tisztítás És Tárolás

    A tartály feltöltése Minden használat után nyomja meg Töltse fel a tartályt a kívánt szintre, és a bekapcsológombot a készülék ellenőrizheti a referenciaként megadott kikapcsolásához. Először fel kell tartálytöltési jeleket. húznia a nyomáskioldó szelepet LÁSD H1, MEGJEGYZÉS: A vegyszerek használata, a tartály belsejében lévő...
  • Page 96 keresztül, hogy a vegyszert kiöblítse. Távolítsa el a Töltsön szivattyút. Ne tegye le a szivattyút, mert a szivattyú A tartályban folyadékot a szennyeződéssel, fűnyesedékkel vagy törmelékkel nincs folyadék. tartályba. szennyeződhet, ami később a tartályba kerülhet. A tartályt fejjel lefelé felfüggesztve ürítse ki a permetezőt. Az elzáró...
  • Page 97 MEGFELELŐSÉGI SECURITATEA PRODUSULUI NYILATKOZAT AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PENTRU UNELTE A GYÁRTÓ, ELECTRICE Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany AVERTISMENT Citiţi toate atenţionările de Kijelenti, hogy a termék: siguranţă şi parcurgeţi toate instrucţiunile, Leírás Akkumulátoros permetezőgép ilustraţiile şi specificaţiile ataşate acestei scule Típus WG829E WG829E.X (82-gép megnevezése, electrice.

  • Page 98: Siguranţa Personală

    3. SIGURANŢA PERSONALĂ nu permiteţi persoanelor ce nu ştiu să le manevreze a) Fiţi concentrat, urmăriţi ceea ce faceţi şi daţi şi nu cunosc instrucţiunile să acţioneze aceste dovadă de simţ practic când folosiţi o unealtă unelte . Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile electrică.
  • Page 99 Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specificat 1. Cunoașteți-vă pulverizatorul. Citiți și înțelegeți manualul de Worx. Nu utilizaţi niciun alt încărcător în afară operatorului și respectați avertismentele și etichetele de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest cu instrucțiuni atașate uneltei.

  • Page 100: Date Tehnice

    DATE TEHNICE AVERTISMENT WG829E WG829E.X *** Tensiune Max ** Acumulator litiu-ion, care a fost etichetat Tip de pompă Pompă compresor de aer cu simbolurile asociate cu “colectarea Turaţie nominală separată” a tuturor acumulatorilor 6600 /min la mers în gol și acumulatorilor. Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce Capacitate nominală...

  • Page 101: Instrucţiuni De Utilizare

    INFORMAŢII PRIVIND Utilizare conform destinaţiei Această mașină este destinată udării, pulverizării VIBRAŢIILE produselor de curățat de uz casnic și a altor articole de uz casnic. Nu poate fi utilizat în alte scopuri. Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială) ASAMBLARE ŞI OPERARE determinată...
  • Page 102 Mentenanță duză Pornirea Curățați depunerile sau reziduurile de la deschiderea Apăsați butonul de alimentare pentru a duzei. Nu utilizați instrumente ascuțite care ar putea porni pulverizatorul, LED-ul va fi verde și zgâria sau deteriora duza. se va auzi un vâjâit, ceea ce înseamnă că mașina funcționează.

  • Page 103: Protecţia Mediului

    PROTECŢIA MEDIULUI Acordați timp pompei pentru Rezervorul Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri a presuriza nu a fost încă împreună cu gunoiul menajer.Vă rugăm să rezervorul (cel presurizat. depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare puțin 20 de secunde). existente.
  • Page 104 DECLARAÞIE DE PRODUKTSÄKERHET CONFORMITATE GENERELLA SÄKERHETS- VARNINGAR FÖR ELVERKTYG NOI, Positec Germany GmbH VARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter, Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany instruktioner, illustrationer och specifikationer som följer med detta elverktyg. Underlåtelse att Declarăm că produsul följa instruktionerna nedan kan leda till elstöt, brand och/ eller allvarlig skada.
  • Page 105 kontakten eller sätter i stickkkontakten i elluttaget Använd elverktyg bara tillsammans med det när kontakten är i PĹ-läge utgör det en skaderisk. särskilt konstruerade batteripaketet. Användning Ta bort alla skiftnycklar eller skruvnycklar innan du av andra batteripaket kan medföra en risk för sätter pĺ...
  • Page 106 Při nesprávném zacházení se baterie může l) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je dostat do koloběhu vody a může způsobit specifikovaná společností Worx. Nepoužívejte jinou poškození ekosystému. Použité baterie nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro nevyhazujte do netříděného komunálního použití...

  • Page 107: Technické Údaje

    NÁDRŽ Naměřená hladina akustického tlaku L = 63.46 dB(A) HADICE = 3 dB(A) VYPÍNACÍ PÁČKA Naměřený akustický výkon = 74.46 dB(A) TRUBKA POSTŘIKOVAČE = 3 dB(A) NASTAVITELNÁ HUBICE POSTŘIKOVAČE Používejte ochranu sluchu. RAMENNÍ POPRUH * Ne všechny doplňky vyobrazené nebo popisované jsou INFORMACE O VIBRACÍCH v standardní...

  • Page 108: Návod Na Použitie

    do příslušenství snižujícího úroveň vibrací a hluku. Sestavení čerpadla Vypracujte si svůj plán práce, abyste působení vysokých Čerpadlo nainstalujte do nádrže a otáčejte vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů. Viz Obr. D jím po směru hodinových ručiček, abyste jej utáhli.. NÁVOD NA POUŽITIE Sestavení...

  • Page 109: Ochrana Životního Prostředí

    OCHRANA ŽIVOTNÍHO ventilu, dokud nebude uvolněn veškerý natlakovaný vzduch. PROSTŘEDÍ Údržba čerpadla Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně Čerpadlo kontrolujte často, zda se nevyskytuje nějaké s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve netěsnost kolem těsnění čerpadla. Pokud se vyskytuje sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech netěsnost, tak kontaktujte servisní...

  • Page 110: Prohlášení O Shodě

    Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace, Nechte čerpadlo, Jméno: Marcel Filz Nádrž ještě aby natlakovalo nebyla Adresa: Positec Germany GmbH nádrž (nejméně natlakována. Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 20 sekund). Utáhněte Únik vzduchu u čerpadlo k Postřikovač těsnění nádrže. nádrži.

  • Page 111: Osobná Bezpečnosť

    BEZPEČNOST VÝROBKU predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri VŠEOBECNÉ redukujete riziko vzniku elektrického šoku. BEZPEČNOSTNÉ f) Pokiaľ je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie VAROVANIA NA chránené ističom typu prúdový chránič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku POUŽÍVANIE elektrického šoku.
  • Page 112 špecifikovaný rozsah môže poškodiť akumulátor a robiť akékoľvek úpravy, vymieňať doplnky alebo uskladňovať ručné náradie. Takéto preventívne zvýšiť riziko požiaru. bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia. 6. SERVIS d) Keď ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo a) Servisné práce na náradí nechajte vykonať dosahu detí...
  • Page 113 Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je Nespaľujte ich. špecifikovaná spoločnosťou Worx. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením m) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na Ak sa s ním nezaobchádza správne,...
  • Page 114 RAMENNÝ POPRUH = 3 dB(A) Používajte ochranu sluchu. * Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo. INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH TECHNICKÉ ÚDAJE Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 62841: WG829E WG829E.X *** <2.5 m/s Napätie Max** Hodnota emisie vibrácií...
  • Page 115 NÁVOD NA POUŽITIE Uvedenie do prevádzky Postrekovač zapnite stlačením vypínača. POZNÁMKA: Predtým, ako náradie použijete, Začne svietiť zelená svetelná LED prečítajte si návod na použitie. kontrolka a zaznie zvukový tón, čo znamená, že zariadenie funguje. Po Účel použitia zvýšení tlaku v nádrži sa zastaví, čo môže Toto zariadenie je určené...

  • Page 116: Ochrana Životného Prostredia

    ODSTRAŇOVANIE zvyšky kvapaliny. Nepoužívajte ostré nástroje, ktoré by mohli dýzu poškriabať alebo poškodiť. PROBLÉMOV Údržba hadice V nasledujúcej tabuľke sú uvedené kontroly a činnosti, Filter na konci hadice pravidelne čistite pre lepší výkon. ktoré môžete vykonať, ak vaše zariadenie správne (Pozri Obr.

  • Page 117: Declaraţie De Conformitate

    Hadica je Vymeňte prasknutá, uzatváraciu vydutá alebo zostavu. Hadica na chybná. nádrži netesní. Vymeňte Poškodený spoj. uzatváraciu 2020/10/25 zostavu. Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie,Testovanie & Hadica je Certifikácia Vymeňte prasknutá, Positec Technology (China) Co., Ltd. uzatváraciu Hadica na vydutá alebo 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial zostavu.
  • Page 118 zmanjšuje tveganje električnega udara. f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. 3. Osebna varnost VARNOST IZDELKA a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom.
  • Page 119 električnega orodja. izven določenega območja, lahko pride do poškodb d) Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar. izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne 6.

  • Page 120: Sestavni Deli

    Prepovedano sežiganje. morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti. l) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Worx. Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega Če se z baterijo ne ravna pravilno, lahko akumulatorja.

  • Page 121: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI PODATKI O VIBRACIJAH WG829E WG829E.X *** Skupne vrednosti oscilacij (vektorski seštevek treh smeri), skladno z EN 62841: Napetost Max ** <2.5 m/s Vrste črpalk Črpalka za zračni kompresor Vrednost emisije vibracij Št. vrt. brez Nezanesljivost meritve K = 1.5m/s² 6600 /min obremenitve Deklarirana skupna raven vibracij ter deklarirana...
  • Page 122 Začetek Opravilo Slika Za vklop škropilnice pritisnite stikalo SESTAVLJANJE za vklop, lučka LED bo postala zelena in zaslišal se bo zvok, kar pomeni, da Sestavljanje zapirala, palice in šobe naprava deluje. Ugasnila se bo, ko bo Zapiralo pritrdite na cev in varno privijte rezervoar pod tlakom, kar lahko traja od matico.

  • Page 123: Varovanje Okolja

    Očistite ovire ali ostanke na odprtini šobe. Ne Opozorilo: Pred odpravljanjem napak vedno najprej uporabljajte ostrih orodij, ki bi lahko opraskala ali odstranite akumulator iz ležišča. poškodovala šobo. Napake Morebitni Dejanje za Vzdrževanje cevi vzroki odpravo Za boljše delovanje redno čistite filter na koncu cevi. (Glejte sliko J) Baterija ni Napolnite...

  • Page 124: Izjava O Skladnosti

    БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ Razpokana, Zamenjajte nabrekla ali ОБЩИЕ ПРАВИЛА zaporni sklop. Cev pušča pri pokvarjena cev. ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ zapiralu. Poškodovana Zamenjajte ПРИ РАБОТЕ С povezava. zaporni sklop. ЭЛЕКТРОИНСТР- Rezervoar še ni Vklopite črpalko. pod tlakom. УМЕНТОМ Šoba je delno Očistite šobo. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Внимательно...
  • Page 125 заземлено. вращающейся части электроинструмента, c) Не подвергайте электроинструмент может стать причиной травмы. воздействию дождя или влажности. e) Не наклоняйтесь. Постоянно сохраняйте Вода, попадающая в электроинструмент, равновесие. Это позволяет лучше повысит риск поражения электрическим контролировать электроинструмент в током. неожиданных ситуациях. d) Запрещается применять шнур не по f) Одевайтесь...
  • Page 126 частей, поломку деталей и любые другие обратитесь за медицинской помощью. состояния, которые могут повлиять Жидкость, вытекшая из аккумулятора, на работу электроинструмента. В может вызвать раздражение или ожоги. случае повреждения отремонтируйте e) Не используйте аккумулятор или электроинструмент перед инструмент в случае их повреждения использованием.

  • Page 127: Условные Обозначения

    6. Используйте средства личной защиты, например l) Используйте только зарядные устройства, респиратор против пыли, защитную одежду и т.д. указанные Worx. Не допускается использовать какие-либо зарядные устройства, за исключением специально предназначенных ПРАВИЛА ТЕХНИКИ для данного оборудования. m) Не допускается использовать какие- БЕЗОПАСНОСТИ...

  • Page 128: Список Компонентов

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Литий-ионный аккумулятор Этот продукт был отмечен символом, связанным с «раздельным сбором» WG829E WG829E.X *** для всех батарейных блоков и Напряжение 20 В Макс. ** батареи. Затем он утилизируется или раскреплен, чтобы уменьшить Насос компрессора сжатого Тип насоса воздействие на окружающую воздуха...
  • Page 129 ИНФОРМАЦИЯ О ИНСТРУКЦИЯ ПО ВИБРАЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Суммарные значения вибрации (трехкомпонентная ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием инструмента внимательно прочитайте векторная сумма), определенные согласно EN 62841: инструкцию. <2.5 m/s Назначение Измеренная вибрация: Этот аппарат предназначен для распыления Погрешность K = 1.5m/s² жидкостей и полива. Не подлежит для использования...

  • Page 130: After Operation

    Заполнение резервуара Регулируемое распылительное сопло Заполните резервуар до необходимого Регулируемое распылительное уровня, сверяясь по меткам на сопло обеспечивает разные режимы резервуаре. распыления. ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании, Ослабьте сопло, чтобы получить См. рис. подготовке, обработке, распылении длинную, тонкую струю и затяните его, G1, G2 или...
  • Page 131 ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ Аккумулятор не заряжен. Слейте остатки раствора химических веществ из Зарядите Светодиодный резервуара. Чистой водой хорошо промывайте насос. индикатор не резервуар до полного удаления химических веществ горит. и осадка. Влажной тканью полностью удалите все химические вещества и осадок с нижней Дайте...

  • Page 132: Декларация Соответствия

    Шланг Замените растрескался, перекрывной вздулся или Утечка через узел. неисправен. шланг у резервуара 2020/12/25 Замените Повреждено Allen Ding перекрывной соединение. Заместитель главного инженера, Тестирование и узел. сертификация Шланг Positec Technology (China) Co., Ltd. Замените растрескался, 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial перекрывной...
  • Page 133 СТРАНА ТЕЛЕФОН ТЕХПОДДЕРЖКИ Россия 7 (495) 136-83-96 Импортер: ООО «КВТ Эксперт» Адрес: Россия, Москва, 119607, проспект Мичуринский, дом 31, корпус 7, помещение 40/2 Телефон: +7 (495) 107-02-72 Электронная почта kvt@kvtservice.su Страна производства: КНР Изготовитель: Позитек Технолоджи (КНР) Ко., Лтд. Адрес: Номер 18, Донванг Роуд, Сучжоу Индастриал Парк, Цзянсу, КНР Срок...
  • Page 136 Copyright © 2023, Positec. All Rights Reserved. V1-18L-WG829E WG829E.X-20230926...

This manual is also suitable for:

Wg829e

Table of Contents