ProFlo PF1726WH Installation Instructions Manual page 2

6-1/8"
(156 mm)
9-1/2"
(240 mm)
1. Remove the Old Toilet
∙ Close the stop valve to the tank completely and
empty all the remaining water from the tank
and bowl using a sponge.
∙ Disconnect and remove the supply line from the
stop valve. Note: If you are replacing the stop
valve, the main water supply must be shut off.
∙ Remove the old mounting hardware, remove
the toilet and plug the floor waste opening to
prevent sewer gas from escaping.
∙ Remove the closet bolts from the flange and
clean away old wax, putty, etc. from the toilet
base. Clean all surfaces.
2. Flange System Installation
∙ Install the closet bolts into the flange channel
and turn 90º, then slide into place in the
flange locations to align with the centerline
of the flange.
∙ Space bolts 6" (152 mm) apart. Use putty to
hold the bolts in location for installing the bowl.
∙ Dry fit the bowl to the flange and mark the
location of the two anchor holes in the floor,
remove bowl and drill the pilot holes and
insert the floor anchors for bowl attachment
to the floor.
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 0120 1672077
1/2" x 7/8"
(14 mm x 22 mm)
Ø3-1/2"
Ø2-1/2" (64 mm)
(88 mm)
1/2" x 7/8"
6"
(14 mm
(152 mm)
x
9-1/2"
22 mm)
(240 mm)
1. Enlevez l'ancienne toilette.
∙ Fermez complètement le robinet d'arrêt du
réservoir et videz toute l'eau restante du
réservoir et de la cuvette à l'aide d'une éponge.
∙ Débranchez et retirez la conduite d'alimentation
du robinet d'arrêt. Remarque : Si vous
remplacez le robinet d'arrêt, l'alimentation en
eau principale doit être fermée.
∙ Enlevez l'ancienne ferrure de fixation, retirez
la toilette et bouchez l'ouverture d'évacuation
du plancher pour empêcher les gaz d'égout de
s'échapper.
∙ Retirez les boulons de la bride de la toilette et
enlevez la cire, le mastic, etc. de la base de la
toilette. Nettoyez toutes les surfaces.
2. Installation du Système de la Bride
∙ Installez les boulons de la toilette dans le
canal de la bride et tournez-les de 90º, puis
glissez-les en place dans les emplacements de
la bride pour les aligner avec la ligne centrale
de la bride.
∙ Espacez les boulons de 152 mm (6 po). Pour
l'installation de la cuvette, utilisez du mastic
pour maintenir les boulons en place.
∙ Montez à sec la cuvette sur la bride et marquez
l'emplacement des deux trous d'ancrage dans
le plancher; retirez la cuvette, percez les trous
pilotes et insérez les ancrages dans le plancher
pour y fixer la cuvette.
Dimensions (Nominal): The distance from the floor to the bowl flange or
if using a no-hub waste system (Zurn Z1214 or equivalent), the centerline
rough-in must be set at 4-1/4" (108 mm).
Dimensions (Nominales) : La distance entre le plancher et la bride de la
cuve ou si vous utilisez un système d'évacuation sans moyeu (Zurn Z1214
ou l'équivalent), la ligne centrale de l'installation brute doit être réglée à
108 mm (4-1/4 po).
Dimensiones (Nominales): La distancia desde el piso a la brida de
la taza o, si utiliza un sistema de descarga sin campana (Zurn Z1214 o
equivalente), la línea central oculta debe colocarse a 4-1/4" (108 mm).
4-1/4"
(108 mm)
T-Bolts
Flange
4-1/4"
(108 mm)
Pilot hole for
foot anchor
2
1. Retire el inodoro anterior.
∙ Cierre completamente la llave de cierre al
tanque y retire toda el agua residual del tanque
y la taza con una esponja.
∙ Desconecte y retire la tubería de suministro de
la válvula de cierre. Nota: Si está reemplazando
la válvula de cierre, debe cerrar la tubería de
agua principal.
∙ Retire las piezas de montaje anteriores, retire
el inodoro y tape la abertura de descarga del
piso para evitar que se escapen gases de
alcantarilla.
∙ Retire los pernos de seguridad de la brida y
limpie la cera, masilla, etc., anterior de la base
del inodoro. Limpie todas las superficies.
2. Instalación del Sistema de Bridas
∙ Instale los pernos de seguridad en el canal de
la brida y gire 90º, después deslice hasta la
ubicación de las bridas para alinear con la línea
central de la brida.
∙ Deje un espacio de 6" (152 mm) entre
pernos. Use masilla para fijar los pernos en la
instalación de la taza.
∙ Ajuste en seco la taza a la brida y marque la
ubicación de los dos orificios de anclaje en el
piso, retire la taza y perfore los orificios piloto
e inserte los anclajes de piso para fijar la taza
al piso.
PROFLO.COM