Related Manuals for Jenn-Air 111405-1
Summary of Contents for Jenn-Air 111405-1
- Page 1 U S E R G U I D E Form No. A/05/02 Part No. 111405-1 MCS p/n 61005583 Litho U.S.A. ©2002 Maytag Appliances Sales Co.
-
Page 2: Table Of Contents
1. Have complete model and serial number recorded in the spaces below. These numbers are found on a data plate inside the refrigerator com- partment on the upper trim surface. 361A LISTED HOUSEHOLD REFRIGERATIOR ®... -
Page 3: Safety Instructions
Junked or abandoned refrigerators are still dangerous…even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents. • Take off the doors. -
Page 4: Installation
I N S T A L L A T I O N For complete directions on proper instal- lation of this refrigerator, please refer to the separate installation instructions pro- vided. IMPORTANT: • Make sure the floor under the refrig- erator is level with the surrounding finished floor. -
Page 5: Machine Compartment
M A C H I N E C O M P A R T M E N T The Machine Compartment is located at the top of the refrigerator. Within the Machine Compartment are the main Main Power Switch TO REMOVE THE MACHINE... -
Page 6: Electronic Control Center
This pad DOES NOT shut off power to the refrigerator. To turn off all power to the refrigerator, turn the Main Power switch OFF or “O” (see page 4). IMPORTANT: Turn off all power to the refrigerator at... - Page 7 Fahrenheit or degrees Celsius. • Open the machine compartment at the top of the refrigerator (see page 4). • Set the switch to the desired mode - °C or °F. All temperature displays will change to the selected mode, including the ClimateZone™...
-
Page 8: Fresh Food Compartment
The entire assembly can then be moved forward and clear of the refrigerator com- partment. To reinstall, reverse the removal proce- dure. Be sure the shelf is in a level posi- tion. -
Page 9: Climatezone™ Storage Drawers
• When meat is being refrigerated for the purpose of thawing, it should be stored in a pan with sides or a sealed bag or container, on a refrigerator shelf. Frozen meats will thaw very slowly when stored ClimateZone™... -
Page 10: Door Storage
C L I M A T E Z O N E ™ S T O R A G E D R A W E R S , C O N T . UTOMATIC UMIDITY ONTROL The ClimateZone™ drawers are equip- ped with Automatic Humidity Control, eliminating the need for manual humidity slide controls. -
Page 11: Freezer Compartment
F R E E Z E R C O M P A R T M E N T DJUSTABLE HELVES TO REMOVE WIRE SHELVES: • Completely unload the shelf or remove basket. • Lift up the rear of the shelf slightly. •... -
Page 12: Automatic Icemaker
A U T O M A T I C I C E M A K E R After the refrigerator has been connected to the water supply, move the wire lever arm on the icemaker into the down (ON) position to start its operation.The icemaker will fill with water when the freezer reaches the proper temperature. -
Page 13: Automatic Ice & Water Dispenser
A U T O M A T I C I C E A N D W A T E R D I S P E N S E R ( S E L E C T M O D E L S ) ISPENSING ATER NOTES:... -
Page 14: Water Filter
ERIODS OF If the refrigerator has been out of use or ice and water have not been dispensed for more than 2 weeks, the filter should be replaced when the refrigerator is put back into service. - Page 15 Date Issued: December 14, 1999 Trademark/Model Designation Maytag PuriClean UKF 7002 AXX Manufacturer: Cuno, Inc. The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the...
-
Page 16: Food Purchasing, Storage & Handling Guidelines
Do not over crowd the refrig- erator shelves. GGS AND AIRY Store eggs on the refrigerator shelf in their original carton. Refrigerate eggs in the shell until you are ready to use them, do not allow them to warm up to room temperature prior to cooking. -
Page 17: Vegetable Selection And Storage Chart
V E G E T A B L E S E L E C T I O N A N D S T O R A G E C H A R T FRESH VEGETABLES SELECTION Artichokes Choose tight, compact heads that feel heavy for their size. Avoid if wilted, moldy or woody. -
Page 18: Fruit Selection And Storage Chart
F R U I T S E L E C T I O N A N D S T O R A G E C H A R T FRESH FRUITS SELECTION Apples Look for apples with firm, smooth skin and good color.The presence of scald, which is a dry brown patch on the skin does not affect taste. - Page 19 FRESH FRUITS SELECTION Peaches Avoid peaches that show signs of green, are very hard or have wrinkled skin. The skin should have a background color that is creamy or yellowish. Pears Select pears that are firm and unblemished. Pineapple Pineapple needs to be picked when it is ripe as it will not ripen off of the plant.
-
Page 20: Maintenance
(see page 3) before changing the bulb. TO REPLACE THE BULB BEHIND THE UPPER CLIMATEZONE™ DRAWER: • Turn the power off to the refrigerator at the Main Power switch in the upper machine compartment (see page 4). • Unload and remove the upper ClimateZone™... - Page 21 TO REPLACE THE BULB BEHIND THE LOWER CLIMATEZONE™ DRAWER: • Turn the power off (“O”) to the refrigerator at the Main Power switch in the upper machine compartment (see page 4). • Unload and remove both Climate- Zone™ drawers. • Remove the air diverter located at the rear of the fresh food compartment, on top of the upper ClimateZone™...
-
Page 22: Normal Operating Sounds
These improvements were made to create a refrigerator that will preserve food better, run more energy efficiently, and perform quieter overall. Because new refrigerator designs run quieter than past models you may start to detect sounds that were actually present in your older model but were typically masked by the refrigerator’s higher sound levels. -
Page 23: Care & Cleaning
Detergent and water or baking soda and water (see Door Gasket above). Door Liners DO NOT use abrasive cleaners, concentrated detergents, bleaches, cleaning waxes, solvents or polish cleaners to clean the refrigerator interior. Glass * Shelves before immersing in warm water. NEVER use hot water to clean glass shelves. -
Page 24: Before You Call For Service
™ LIMATE TEMPERATURE READOUT IS NOT WITHIN TARGET RANGE • For best results, refrigerator and freezer controls should be left at the factory settings (see page 5). • After drawer openings, the addition of a new load or changing settings, the readout may vary.The temperature will... -
Page 25: Accessories
⁄ 1-866-459-6298: Placement Accessory Shelving System Refrigerator Sealed Glass Shelf Refrigerator Elevator Shelf Refrigerator A la Carte Storage Drawer Interior Door System Full-width Dairy Compartment Refrigerator Adjustable Door Bin Shelving System Freezer Adjustable Storage Shelf Freezer Elevator Shelf A la Carte Freezer Basket... -
Page 26: Warranty
For three (3) years from the date of original retail purchase, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Icemaker – when supplied with the refrigerator, the icemaker will be considered part of the refriger- ator for warranty purposes. -
Page 27: Guide De L'utilisateur
GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 28: Bienvenue
IENVENUE Nous vous souhaitons la bienvenue et vous félicitons de votre achat d’un réfrigérateur encastré de la série Jenn-Air ® Luxury™ ! Il est important pour nous que vous soyez totalement satisfait. Pour de meilleurs résultats, nous vous suggérons de lire ce guide attentivement pour vous familiariser avec les instructions de fonctionnement et d’entretien. -
Page 29: Instructions De Sécurité Importantes
I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S AVERTISSEMENT : de base suivantes lors de l’utilisation de l’appareil : •... -
Page 30: Installation
I N S T A L L A T I O N Pour connaître les instructions complètes sur l’installation correcte de ce réfrigérateur, se reporter aux instructions d’installation fournies séparément. IMPORTANT : • S’assurer que le plancher au-dessous du réfrigérateur est de niveau avec le plancher fini autour de l’appareil. -
Page 31: Compartiment Machine
C O M P A R T I M E N T M A C H I N E Le compartiment machine est situé dans la partie supérieure du réfrigérateur. À l’intérieur du compartiment machine, se trouvent Interrupteur principal POUR ENLEVER LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT MACHINE : Saisir le couvercle par ses bords extérieurs et le soulever pour le retirer. -
Page 32: Centre De Commande Électronique
C E N T R E D E C O M M A N D E É L E C T R O N I Q U E Le centre de commande électronique est situé à la partie supérieure du réfrigérateur. REMARQUE : Laisser tourner le réfrigérateur pendant 8 à... - Page 33 ANNE DE OURANT Lorsque la fonction est activée, le témoin « Power Interrupt » (Panne courant) mémorise et affiche la température la plus élevée atteinte dans les compartiments réfrigérateur et congélateur au cours d’une panne de courant. En cas de panne, l’affichage montrera alternativement les températures actuelles des compartiments et les températures les plus élevées atteintes lors de la panne de courant.
-
Page 34: Compartiment Réfrigérateur
C O M P A R T I M E N T R É F R I G É R A T E U R É LAYETTES ET TAGÈRES Le compartiment réfrigérateur est doté de clayettes réglables standard et/ou d’étagères Elevator™... -
Page 35: Tiroirs De Rangement Climatezone
T I R O I R S D E R A N G E M E N T C L I M A T E Z O N E ™ Les deux tiroirs inférieurs du compartiment réfrigérateur sont équipés de la technologie ClimateZone™. -
Page 36: Rangement Dans La Contre-Porte
T I R O I R S D E R A N G E M E N T C L I M A T E Z O N E ™ , OMMANDE UTOMATIQUE D’ HUMIDITÉ Les tiroirs ClimateZone™ sont équipés d’une commande automatique d’humidité... -
Page 37: Compartiment Congélateur
C O M P A R T I M E N T C O N G É L A T E U R LAYETTES ÉTALLIQUES ÉGLABLES POUR ENLEVER UNE CLAYETTE MÉTALLIQUE : • Retirer tous les articles de la clayette ou enlever le panier. -
Page 38: Machine À Glaçons Automatique
M A C H I N E À G L A Ç O N S A U T O M A T I Q U E Après branchement du réfrigérateur à l’ali- mentation en eau, déplacer le levier métallique sur la machine à glaçons en position basse «... -
Page 39: Distributeur Automatique D'eau Et De Glaçons
D I S T R I B U T E U R A U T O M A T I Q U E D ’ E A U E T D E G L A Ç O N S D’ ISTRIBUTEUR ET DE LAÇONS... -
Page 40: Filtre À Eau
F I L T R E À E A U NSTALLATION DE LA REMIÈRE ARTOUCHE ILTRE Le filtre à eau se monte dans le compartiment machine à la partie supérieure du réfrigérateur. Votre réfrigérateur est livré avec une dérivation de filtre. Si le filtre n’a pas été installé... - Page 41 Désignation : Modèle/marque de commerce Maytag PuriClean UKF 7002 AXX Fabriquant : Cuno, Inc. L’(les) appareil(s) de traitement de l’eau mentionné(s) sur ce certificat doit(vent) satisfaire aux exigences d’essai en vertu de la Section 116830 du code «Health and Safety Code» en ce qui concerne les impuretés suivantes néfastes à...
-
Page 42: Conseils Pour La Manipulation, Le Rangement Et L'achat Des Aliments
C O N S E I L S P O U R L A M A N I P U L A T I O N , L E R A N G E M E N T E T L ’ A C H A T D E S A L I M E N T S EMPÉRATURE température compartiment... -
Page 43: Tableau De Conservation Des Légumes
T A B L E A U D E C O N S E R V A T I O N D E S L É G U M E S LÉGUMES FRAIS SÉLECTION Artichauts Choisir des artichauts serrés et compacts qui paraissent lourds pour leur taille. -
Page 44: Tableau De Conservation Des Fruits
T A B L E A U D E C O N S E R V A T I O N D E S F R U I T S FRUITS FRAIS SÉLECTION Abricots Choisir des abricots ronds et plutôt fermes qui ont une couleur dorée ou orange brun. - Page 45 FRUITS FRAIS SÉLECTION Pastèques Les pastèques doivent être mûres à l’achat, car elles ne mûrissent pas après récolte. Pour savoir si la pastèque a été récoltée mûre, rechercher une écorce terne, une queue sèche et une partie inférieure jaunâtre, là où la pastèque a touché le sol. Une pastèque mûre produit également un bruit creux distinct lorsqu’on la cogne.
-
Page 46: Entretien
E N T R E T I E N ONDENSEUR Il est recommandé de nettoyer le condenseur tous les 3 à 6 mois. POUR NETTOYER : • Enlever le couvercle du compartiment machine (voir page 30). • Interrompre l’alimentation à l’appareil en utilisant l’interrupteur principal. - Page 47 POUR REMPLACER L’AMPOULE DERRIÈRE LE TIROIR INFÉRIEUR CLIMATEZONE™ : • Interrompre l’alimentation au réfrigérateur en utilisant l’interrupteur principal (“O”) dans le compartiment machine supérieur (voir page 30). • Enlever les articles et retirer les tiroirs ClimateZone™. • Enlever le déflecteur d’air situé à l’arrière du compartiment réfrigérateur au-dessus du compartiment supérieur ClimateZone™.
-
Page 48: Bruits De Fonctionnement Normaux
B R U I T S D E F O N C T I O N N E M E N T N O R M A U X Les améliorations récentes dans le domaine de la réfrigération peuvent produire dans votre nouveau réfrigérateur des bruits que vous n’aviez jamais remarqués dans les modèles précédents. -
Page 49: Entretien Et Nettoyage
E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E PIÈCES MÉTHODE DE NETTOYAGE Condenseur Nettoyer avec une brosse à poils doux ou un aspirateur tous les 3 à 6 mois. Pour plus d’informations, voir page 45. Poignées de porte Nettoyer avec un détergent, de l’eau et un nettoyant doux à... -
Page 50: Avant De Contacter Un Réparateur
A V A N T D E C O N T A C T E R U N R É P A R A T E U R ORTE DU RÉFRIGÉRATEUR OU DU CONGÉLATEUR DIFFICILE À OUVRIR • En raison de la circulation d’air entre les compartiments, il peut être difficile d’ouvrir les portes pendant plusieurs secondes après la fermeture d’une porte. -
Page 51: Accessoires
A C C E S S O I R E S ES ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE VOTRE DÉTAILLANT JENNAIR COM OU EN COMPOSANT LE Largeur/Modèles Modèles de 48 po (121,9 cm) de largeur : Système d’étagères Compartiment réfrigérateur Modèles de 48 po (121,9 cm) de largeur : Système d’étagères Compartiment congélateur Modèles de 42 po (106,7 cm) de largeur : Système d’étagères... -
Page 52: Garantie De La Série Jenn-Air Luxury
G A R A N T I E D E L A S É R I E J E N N - A I R L U X U R Y ™ Garantie complète de trois ans Pendant trois (3) ans à partir de la date d’achat d’origine, toute pièce se révélant défectueuse en usage ménager normal, sera réparée ou remplacée sans frais. -
Page 53: Guía Del Usuario
G U Í A D E L U S U A R I O... -
Page 54: Bienvenida
IENVENIDA Le damos la bienvenida y lo felicitamos por la compra de un refrigerador empotrado de la Serie Luxury™ de Jenn-Air ® completa satisfacción importante para nosotros. Para obtener los mejores resultados le sugerimos que lea este material para que se familiarice con los procedimientos apropiados funcionamiento y mantenimiento. -
Page 55: Instrucciones De Seguridad
I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D ADVERTENCIA: Cuando utilice el electrodoméstico siempre siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: •... -
Page 56: Instalación
I N S T A L A C I Ó N Las instrucciones completas para la instalación de este refrigerador se encuentran en las instrucciones de instalación suministradas separadamente. IMPORTANTE: • Asegúrese de que el piso debajo del refrigerador esté al mismo nivel con el piso acabado que lo rodea. -
Page 57: Compartimiento Mecánico
C O M P A R T I M I E N T O M E C Á N I C O El compartimiento mecánico se encuentra en la parte superior del refrigerador. Dentro de este compartimiento se encuentra el Interruptor Principal DESMONTAJE DE LA TAPA DEL... -
Page 58: Centro De Control Electrónico
C E N T R O D E C O N T R O L E L E C T R Ó N I C O El centro de control electrónico se encuentra en la parte superior del compartimiento del refrigerador. - Page 59 ALLA DE NERGIA LECTRICIA Cuando esté activada la función ‘Power Interrupt’ (Falla de Energía Eléctrica) registrará desplegará, durante la interrupción de la energía eléctrica, la temperatura más alta que haya tenido el refrigerador y el congelador. Si ocurre una falla eléctrica, el indicador mostrará alternativamente las temperaturas actuales de los compartimientos y las temperaturas más altas que había cuando falló...
-
Page 60: Refrigerador
R E F R I G E R A D O R ARRILLAS El refrigerador está equipado con parrillas ajustables estándares y/o parrillas Elevator™ (las características pueden variar según el modelo). Ambos estilos de parrillas están dotados de un borde retenedor de derrames. Además pueden deslizarse hacia afuera para fácil acceso a los artículos guardados en la parte trasera de... -
Page 61: Gavetas Climatezone
G A V E T A S D E A L M A C E N A M I E N T O C L I M A T E Z O N E ™ Las dos gavetas inferiores en el refrigerador están equipadas con tecnología ClimateZone™. -
Page 62: Almacenamiento En La Puerta
G A V E T A S D E A L M A C E N A M I E N T O C L I M A T E Z O N E ™ , ONTROL UTOMÁTICO DE LA UMEDAD Las gavetas ClimateZone™... -
Page 63: Congelador
C O N G E L A D O R ARRILLAS DE LAMBRE JUSTABLES DESMONTAJE DE LAS PARRILLAS DE ALAMBRE: • Retire todos los artículos que estén sobre la parrilla. • Levante levemente la parte trasera de la parrilla. • Tire de la parrilla derecho hacia afuera. PARA CAMBIAR DE POSICION LA PARRILLA: •... -
Page 64: Máquina Automática De Hacer Hielo
M Á Q U I N A A U T O M Á T I C A D E H A C E R H I E L O Después de que el refrigerador haya sido conectado al suministro de agua, mueva la manecilla de alambre hacia abajo a la posición (‘ON’). -
Page 65: Distribuidor Automático De Hielo Y Agua
D I S T R I B U I D O R A U T O M Á T I C O D E H I E L O Y A G U A ISTRIBUCIÓN GUA Y IELO NOTAS: • Cuando use el distribuidor de hielo por primera vez, descarte las primeras dos o tres docenas de cubos de hielo. -
Page 66: Filtro Del Agua
F I L T R O D E L A G U A NSTALACIÓN NICIAL ARTUCHO ILTRANTE El filtro del agua se instala en el compartimiento mecánico en la parte superior del refrigerador. Su refrigerador fue entregado de la fábrica con una derivación de filtro. - Page 67 Designación de Marca Registrada/Modelo Maytag PuriClean UKF 7002 AXX Fabricante: Cuno, Inc. El (Los) dispositivo(s) de tratamiento de agua indicado(s) en este certificado cumple(n) los requisitos de prueba en conformidad con la Sección 116830 del Código de Salud y Seguridad para los siguientes contaminantes relacionados con la salud: Contaminantes Microbiológicos y Turbiedad...
-
Page 68: Consejos Para La Compra,Almacenamiento Y Manipulación De Los Alimentos
CONSEJOS PARA LA COMPRA, CONSERVACIÓN Y MANIPULACIÓN DE ALIMENTOS EMPERATURA El refrigerador debe mantenerse dentro de los límites de 34° F (1° C) - 38° F (3° C) según sea su preferencia. El compartimiento del congelador debe mantenerse a 0° F (-18° C) o menos. El mejor enfriamiento se logra cuando el aire circula libremente alrededor de los alimentos. -
Page 69: Tabla De Selección Y Conservación De Verduras
T A B L A D E S E L E C C I Ó N Y C O N S E R V A C I Ó N D E V E R D U R A S VERDURAS FRESCAS SELECCIÓN Achicoria Roja Elija cabezas bien formadas y compactas. -
Page 70: Tabla De Selección Y Conservación De Frutas
T A B L A D E S E L E C C I Ó N Y C O N S E R V A C I Ó N D E F R U T A S FRUTAS FRESCAS SELECCIÓN Arándano Agrio Seleccionar los arándanos agrios que sean firmes y de buen color. - Page 71 FRUTAS FRESCAS SELECCIÓN Peras Seleccionar las peras que sean firmes y sin manchas. Piña/Ananá La piña (ananá) debe ser tomada de la planta cuando está madura pues no madurará fuera de la planta. Seleccione las que tengan hojas verdes y aroma dulce. Evite las que tengan puntos blandos u olor a fermento.
-
Page 72: Mantenimiento
M A N T E N I M I E N T O ONDENSADOR Se recomienda limpiar el condensador cada 3-6 meses. PARA LIMPIAR: • Retire la tapa del compartimiento mecánico (ver página 56). • Corte la alimentación eléctrica al refrige- rador usando el interruptor principal. - Page 73 REEMPLAZO DEL FOCO SITUADO DETRAS DE LA GAVETA CLIMATEZONE™ INFERIOR: • Corte la electricidad (“O”) hacia el refrigerador con el interruptor principal situado en el compartimiento mecánico (ver página 56). • Retire todos los alimentos de la gaveta ClimateZone™. • Retire el deflector de aire ClimateZone™ situado en la parte trasera del refrigerador, arriba del compartimiento ClimateZone™...
-
Page 74: Sonidos Normales Del Funcionamiento
S O N I D O S N O R M A L E S D E L F U N C I O N A M I E N T O Las recientes mejoras en el diseño de la refrigeración puede causar sonidos en su refrigerador que no se observaban en modelos más antiguos. Estas mejoras fueron hechas para crear un refrigerador que conserve mejor los alimentos, que ahorre energía y que en general sea más silencioso. -
Page 75: Cuidado Y Limpieza
C U I D A D O Y L I M P I E Z A PIEZAS PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Condensador Limpie con una escobilla de cerdas suaves o con una aspiradora cada 3-6 meses. Para información adicional, vea la página 71. Manijas de las Puertas Limpie con detergente y agua y líquidos rociadores suaves. -
Page 76: Antes De Solicitar Servicio
A N T E S D E S O L I C I T A R S E R V I C I O IFICULTAD PARA ABRIR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR O DEL CONGELADOR • Debido al aire que circula entre los compartimientos, puede que sea difícil abrir la puerta varias segundos después de que se ha cerrado alguna de ellas. -
Page 77: Accesorios
A C C E S O R I O S U DISTRIBUIDOR DISPONE DE ACCESORIOS ADICIONALES SOLICITARLOS LLAMANDO AL Ancho/Modelos Modelos de 48" (121,9 cm) de Ancho: Compartimiento del Refrigerador Modelos de 48" (121,9 cm) de Ancho: Compartimiento del Congelador Modelos de 42"... - Page 78 N O T A S...
- Page 79 N O T A S...
-
Page 80: Garantía
Las garantías específicas expresadas anteriormente son las UNICAS garantías ofrecidas por el fabricante. Estas garantías le confieren derechos legales específicos, pudiendo también tener otros derechos que varían de un estado a otro. Form No. A/05/02 Part No. 111405-1 MCS p/n 61005583 ECIBIR ERVICIO ARANTÍA Para localizar una compañía de servicio autorizada en su área, póngase en contacto con...