AFRISO GAMPPER B2-iQ M Plus Mounting Instructions

B2-iQ M Plus
B 620 0_2.203
Deutsch
Diese Installationsanleitung gilt
für die oben genannte Baureihe
B2-iQ / B3-iQ.
Die Montage der B2-iQ / B3-iQ
Regel- / Mischerkugelhähne
sollte nur von geschultem
Fachpersonal durchgeführt
werden.
Lesen Sie diese Anweisungen
vor der Installation und
Inbetriebnahme sorgfältig durch,
insbesondere die
Sicherheitshinweise.
ü www.gampper.de
English
These assembly instructions
apply to the B2-iQ / B3-iQ
mentioned above.
The mounting of the B2-iQ / B3-
iQ flow control / mixing ball valves
should only be carried out by
trained technical personnel
Read these instructions carefully
prior to installation and operation,
particularly the safety
instructions.
DE
EN
B3-iQ M Plus
B 650 0_2.203
Nederlands
Deze assemblage instructies zijn
van toepassing voor hierboven
vermelde B2-iQ / B3-iQ flow
control regelafsluiters.
De montage van de B2-iQ / B3-iQ
regelafsluiters dient enkel door
geschoold technisch personeel te
worden uitgevoerd.
Lees deze instructies aandachtig
vóór installatie en bediening, met
name de veiligheidsinstructies.
B2-iQ / B3-iQ 4 Installationsanleitung 4 1 | 27
Installationsanleitung
Mounting instructions
NL Montage instructies
FR Instructions de montage
MI 20201505001A
Français
Ces instructions d'assemblage
s'appliquent aux vannes de
régulation B2-iQ / B3-iQ repris ci-
dessus.
Le montage des vannes B2-iQ /
B3-iQ ne doit être effectuée que
par le personnel technique
qualifié.
Lisez attentivement ces
instructions avant l'installation et
l'utilisation, en particulier les
consignes de sécurité.