Advertisement
OPERATION
UTILISATION
Power standby/on
Up+, Down-
Auto/Manual!
TO LISTEN TO FM OR AM BROADCASTS
First, press the power switch to supply power to the unit.
1. Select the broadcast band (FM or AM (MW, LW))..
2. Tune in the desired station.
Press the "Up+" or "Down-" button to change the tuning by
one step (one step equals 50 kHz in FM band, or 9 kHz in AM
band).
If the button is held depressed, the frequency will
change faster, and stop when you release your finger (manual
tuning).
Convenient auto tuning function
Press Auto/Manual so that "AUTO" display lights
Each time the button is pressed the display changes as follows:
"AUTO" indicator lights
(automatic tuning)
v
"AUTO" indicator goes out
(manual tuning mode).
@ Auto tuning is not possible on the LW band.
3. Press either button.
The tuner will search for the nearest frequency in the direction
(up or down) of the button which you press. When a station
is tuned, the tuning will stop automatically.
To find another
station, press the button again.
14
<ARE7010>
En/Fr
POUR ECOUTER DES EMISSIONS FM OU AM
Appuyez tout d'abord sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre
cet appareil sous tension.
1. Sélectionnez ta bande d'émission (FM ou AM).
2. Syntonisez la station désirée.
Appuyez sur la touche "Up+" ou "Down-" pour augmenter ou
diminuer la fréquence syntonisée d'un pas (un pas est égal a
50 kHz dans la bande FM et a 9 kHz dans fa bande AM). Si vous
maintenez la touche enfoncée, la fréquence change plus
rapidement et la syntonisation s'arréte lorsque vous relachez
la touche (syntonisation manuelle).
Fonction pratique de syntonisation
automatique
Appuyez sur la touche Auto/Manual
de sorte que |'affichage
"AUTO" s'allume.
Chaque fois que
la touche est enfoncée,
I'affichage change
comme suit:
Le témoin "AUTO" s'allume
(syntonisation automatique)
4
Le témoin "AUTO" s'éteint
(mode de syntonisation manuelle)
@
La syntonisation automatique n'est pas possible sur la
bande GO (LW).
3. Appuyez sur la touche Up+ ou Down-.
Le tuner recherche la fréquence la plus proche dans le sens
(ascendant ou descendant) de la touche que vous enfoncez.
Lorsqu'une station est syntonisée, la syntonisation s'ar éte
automatiquement. Pour trouver une autre station, appuyer de
nouveau sur la touche.
Advertisement
