Genelec 1237A Operating Manual page 9

Genelec 1237A and 1238A 操作手册
介绍
感谢您选择 Genelec 真力智能有源监听音箱
（ SAM™ ） 。
音箱的功放接口板上未设置控制开关， 可通过
真力音箱管理软件 （ GLM™ ） 进行自动配置。
本手册将为您介绍音箱连接 GLM 软件使用，
以及音箱脱离 GLM 时的单机模式下的基本设
置和使用方法。
每只音箱配备 1 根电源线、 1 根 GLM 网线， 以
及此操作手册。
系统特征
真力 1237A 和 1238A 为三分频监听音箱， 适
用于中型控制室。 无论是独立摆放或者嵌入到
墙体内 （音箱面与墙面齐平） 都能获得良好的
性能。 它们适用于录音、 影视后期、 转播以及
母带制作等专业应用场景。
借 助 真 力 特 有 的 指 向 性 控 制 波 导 技 术
（ DCW™ ） ， 即使在复杂的声学环境中， 音箱
也能为您提供出色的声像定位和中性的频率响
应。
在距离音箱 2 米处监听音乐素材时， 失真
极低的功放可驱动以 1237A 或 1238A 组
成的立体声监听系统， 重放出超过 122 dB
SPL （ 1237A ） 和 124 dB SPL （ 1238A ） 的声
音。
1237A 和 1238A 可与真力音箱管理软件
（ GLM™ ） 以及真力音箱控制网络完美兼容，
并可以与 8200 系列和 7200 系列音箱在同一
网络中使用。
驱动单元与箱体结构
1238A 的 110 升倒相式箱体内包含一个 385
毫米 （ 15 英寸） 的低音单元。 1237A 65 升的倒
相式箱体内包含一个 305 毫米 （ 12 英寸） 的低
音单元。 两款音箱同样都使用专有的 130 毫米
（ 5 英寸） 直接辐射式中音单元和 一个 25 毫
米 （ 1 英寸） 金属球顶高音单元， 并搭配真力专
有的指向性控制波导。 音箱内所有单元均经过
磁屏蔽。
功放与信号处理
1237A 和 1238A 搭载 RAM-L 功率放大
器。 R AM-L 功放通过隔振支架安装在箱体
背面， 也可拆卸后独立安装在 19 英寸机柜
中。 RAM-L 功放的数字信号处理部分采用高
精度算法， 功放内部包含驱动单元和功放过载
保护电路。 房间声学响应补偿包括极为灵活的
参量滤波器、 电平补偿和声学延时补偿。 通过
这些可精准匹配所有调音台的输出部分及各类
房间声学环境。
安装注意事项
请将音箱的声轴 （见图 1 、 2 ） 指向听音位置，
将音箱左右对称摆放， 并确保每只音箱到听音
位置的距离相等。 靠近音箱和听音位置的物
体产生的声反射， 会造成声染色和声像定位模
糊。 将反射体对称摆放， 有助于保持良好的立
体声像。 嵌入安装时， 音箱表面应与墙面保持
齐平， 使其形成一个连续的平面。
与墙面或其他物体之间
的最小距离
当 RAM-L 功放安装在箱体背面时， 请为箱体
后方、 上方以及两侧留出不小于 5 厘米 （ 2 英
寸） 的空间。 功放周围的环境温度不得超过 35
摄氏度 （ 95 华氏度） 。 嵌入安装时， 箱体后方应
有足够的通风。 这可能需要在 RAM-L 功放周
围安装强制通风装置。
当 RAM-L 功放安装在 19 英寸机柜中时， 功
放上下方需留出至少 1U 的空间， 两侧须完全
开放以确保空气流动。 安装时， 请使用包装箱
中附带的机架安装面板， 以确保功放上下方留
有足够的空间。
当 RAM-L 功放安装在桌子、 架子或类似的硬
表面上时， 功放上方须留有至少 25 厘米 （ 10
英寸） 的空间， 并为两侧留出 10 厘米 （ 4 英寸）
的空间。 功放的前方应确保空气流动。
设置和使用
音箱的自动校准和设置
真力 1237A 和 1238A 需通过 GLM 软件进行
设置， 设置过程十分便捷， 包括以下步骤：
1. 使用 5 类网线 （ RJ45 ） 将每只音箱的控制
网络接口串接起来；
2. 将最后一只音箱连接到 GLM 适配盒的控
制网络输入接口；
3. 将 GLM 适配盒通过 USB 线 （包含在
GLM 套件中） 连接到电脑 USB 接口；
4. 使用话筒支架， 将真力校准话筒 （包含在
GLM 套件中） 置于听音位置。 校准话筒
朝上， 话筒顶部与听音者耳朵齐平。
5. 将话筒连接到 GLM 适配盒的话筒输入
接口；
6. 从真力官方网站 （ www.genelec.cn 的 "
服务支持 > GLM 软件下载" 页面） 下载
最新的 GLM 软件并安装；
7. 根据软件提示进行音箱设置和校准；
8. 如果您不需要随时在电脑上运行 GLM 软
件来控制音箱， 可以利用软件菜单选项中
的 "编组预设 （ Group Preset ） | 保存到
音箱 （ Store to Loudspeakers ） " ） 将相
关配置存储到音箱中。
建议使用 AES/EBU
数字音频信号
当为 1237A 和 1238A 输入 -30 dBFS 的数
字信号时， 可在自由场中距离音箱 1 米处得到
100 dB 的声压级。 可在 GLM 软件中对音箱的
灵敏度进行设置。
在使用数字输入时， 建议输入信号保持在接近
0 dBFS ， 此时通过在 GLM 软件中降低音箱的
输出音量。 这使得数字音源能够保持更高的数
字精度。
数字输入接口默认为单线 （ single-wire ） 模式，
当前级设备输出较旧的双线 （ dual-mode ） 模
式信号时， 音箱也可自动识别。
一根标准 AES/EBU 线缆传输两通道音频信
号， 分别为通道 A 和通道 B 。 默认情况下， 音箱
同时重放通道 A 和通道 B 的信号， 可在 GLM
软件中为每只音箱分配特定的通道。