Advertisement
Required tools / Herramientas necesarias
Marking Tool
Stud Finder
Herramienta
Detector de montantes
1/8" Drill Bit
de marcado
Broca de 1/8"
5/16" Drill Bit
1/4" Tile Bit
Broca de 5/16"
Broca de 1/4" para baldosas
Painters Tape
Cinta de pintor
3" Deep Miter Box
Caja de ingletes de
3" de profundidad
Tin Snips
100% Silicone Sealant – Clear
Tijeras para chapa fina
Sellador de silicona 100 % - Transparente
CAUTION:
To install your Delta shower door unit, you must:
• Completely read all instructions, warnings, cautions, and
maintenance information. Failure to do so may result in
personal injury, property damage, or product failure, and
may void the warranty.
• To reduce risk of personal injury, always wear eye
protection complying with ANSI standard Z87.1+ and cut
resistant gloves complying with EN388 with non-slip grip
when cutting, drilling and when handling glass and wear
closed toe shoes at all times during installation.
• Purchase the correct water supply components.
• Ensure walls are within 3/8" of plumb (vertical) when
facing the front of the shower. Dimensions across the
top and bottom of shower should be within 3/8" of each
other.
STUD LAYOUT / DISPOSITION DES MONTANTS
Wall Surround / Anillo de pared
2-1/2"
distance
from sill to
center of stud.
Distancia
de 63,5 mm
Enclosure / Recinto
desde el travesaño
hasta el centro
del montante.
CAUTION: Studs must be in this location on each side of door installation.
PRECAUCIÓN: Los montantes deben estar en esta ubicación a cada lado de la instalación de la puerta.
2-1/2"
distance
from sill to
center of stud.
Distancia
de 63,5 mm
desde el travesaño
Enclosure / Recinto
hasta el centro
32 TPI
32 TPI
Closed-Toe Shoes
Zapatos cerrados
3' Level or longer
Nivel de 3' o más largo
Shop Vacuum
Aspiradora de taller
Metal File
Cut Resistant Gloves with Non-Slip Grip
Lima de metal
Guantes anticorte y antideslizantes
PRECAUCIÓN:
Para instalar su unidad de puertas para ducha Delta, debe:
• Leer por completo todas las instrucciones, advertencias,
einformación de mantenimiento. El no hacerlo podría provocar
lesiones personales, daños a la propiedad o fallas en el producto,
yademás se podría perder la garantía sobre el producto.
• Para reducir el riesgo de lesiones personales, use siempre
protección de ojos que cumpla con la norma ANSI Z87.1 +,
guantes anticorte que cumplan con la norma EN388 y que sean
antideslizantes al momento de cortar, taladrar o manipular vidrio;
además use zapatos cerrados durante todo el tiempo que dure la
instalación.
• Adquiera los componentes de suministro de agua adecuados.
• Asegúrese de que las paredes estén plomadas (vertical) a 3/8"
(9,52 mm). Las dimensiones en la parte superior e inferior de la
ducha deberían estar dentro de 3/8" (9,52 mm) el uno del otro.
Enclosure / Recinto
desde el travesaño
Tile Surround / Anillo de azulejo
desde el travesaño
Enclosure / Recinto
2
NOTICE:
• Tempered safety glass is stronger than normal glass but is not unbreakable. A scratch to the glass or contact with a hard surface (such as a screw
head or tile/concrete floor) can cause it to break or weaken. This could, immediately or even at a later time, cause the glass panel to shatter into many
small pieces without apparent cause. When it does break, it loudly explodes into thousands of smaller pieces (the smaller pieces reduce the risk of
personal injury).
CAUTION To reduce the risk of personal injury or glass breakage:
• During installation tempered glass should not come in direct contact with metal parts or hard surfaces (such as tile/concrete flooring) or it may shatter.
Gaskets and bushings must always be used between glass and metal.
• DO NOT touch the edges of tempered glass with tools. DO NOT attempt to cut tempered glass or it will shatter.
• Keep the corner protectors on the glass during unpacking and installation. DO NOT remove them until instructed.
• Once installed, glass panels must be clear of all shower environment obstructions. Ensure appropriate clearances exist before beginning the installation
process.
• All components must be installed as instructed with particular attention to Outside and Inside Rollers, Blade Seals, Water Diverter Sweeps, and Roller
Adjustment Bushings.
• Door installation requires at least two people.
Safety Glasses
Gafas protectoras
• This shower door is equipped with an anti-jump system designed to keep the door panels secured within the track assembly. All anti-jump components
must be properly installed.
Corner
Protectors
2-1/2"
distance
from sill to
center of stud.
Distancia
NOTE:
de 63,5 mm
• Shower Enclosure Dimensions:
– 48" Shower: 43-3/8" minimum - 47-3/8" maximum
hasta el centro
– 60" Shower: 55-3/8" minimum - 59-3/8" maximum
del montante.
• Walls must be within 3/8" of plumb (vertical) when facing the front of the shower. Dimensions across the top and bottom of
shower should be within 3/8" of each other.
• Enclosure must be level.
• Cover tub or shower drain with rag or tape to avoid loss of small parts.
• Follow the silicone sealant manufacturer's instructions for application and curing time.
• Limited 5 Year Warranty, conditions may apply - See www.libertyhardware.com/warranty for additional details or call
Delta Shower Doors Customer Care Team at 1-800-964-4850.
2-1/2"
distance
from sill to
center of stud.
Distancia
For regular cleaning use ONLY mild detergents or warm, soapy water. Use ONLY non-abrasive cloth or sponge. ALWAYS rinse surfaces after cleaning.
de 63,5 mm
Before cleaning this product with cleaning products, test a small, inconspicuous area.
hasta el centro
del montante.
CAUTION: Manufacturer does not recommend the use of cleaning products that contain any of the following chemicals. Use of
products containing these chemicals can cause the products to discolor and will void the warranty.
• Naphtha
• Hydrogen Peroxide Solution (common household peroxide)
• Toluene
• Ethyl Acetate
• Lye (common in drain cleaner)
• Acetone
For optimal maintenance it is recommended that the glass panels be squeegeed on a regular basis after the shower is used.
For further inquiries, contact Delta Shower Doors Customer Care Team at customersolutions@deltashowerdoors.com or call 1-800-964-4850.
CAUTION
BEFORE YOU START
BEFORE BEGINNING YOUR INSTALLATION,
fully inspect the edges and corners of your glass
panels for any nicks, chips or scratches which
might have occurred during the transportation
of your glass panels. If you see any wear or
damage to your glass panels call Delta Shower
Doors Customer Care Team at 1-800-964-4850.
CAUTION
Installing glass panels with any nicks, chips or scratches
may result in personal injury, property damage, or
product failure.
PRECAUCIÓN
La instalación de los paneles de vidrio con mellas, astillas
o rayones puede provocar lesiones, daños a la propiedad
o fallas del producto.
CARE AND CLEANING
3
X1"
X1"
Measurements
must be within
3/8" of each
other.
X2"
X2"
Advertisement
