Advertisement
Fiche technique de performance du produit : Système F9800 avec filtre avancé F9820 et système F9800 avec filtre de base F9810
Capacity / Capacidad / Capacité : F9820: 845 gal (3,199 L) F9810: 500 gal (1,893 L)
Filtration Function / Función de filtración / Fonction de filtration : Chemical-Mechanical, Químico-mecánico, Chimico-mécanique
This system has been tested according to NSF/ANSI 42, 53, and 401 for the reduction of substances listed below. The concentration of the indicated
substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as
specified in NSF/ANSI 42, 53, and 401.
Este sistema ha sido probado de acuerdo con las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 para la reducción de las sustancias que se enumeran a continuación. La
concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua que sale
del sistema, como se especifica en las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401.
Ce système a été éprouvé selon les normes 42, 53 et 401 de la NSF/l'ANSI pour la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration présente des
substances indiquées dans l'eau entrant dans le système de filtration a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite permise dans l'eau sortant du
système, comme le spécifient les normes 42, 53 et 401 de la NSF/ANSI.
NOTE: While the testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. Contaminant reduction testing is conducted at regular
intervals by certifying agency to maintain certification.
Not all water will contain contaminants listed. Compounds certified under NSF/ANSI 401 have been deemed as incidental contaminants / emerging
compounds. Incidental contaminants are those compounds that have been detected in drinking water supplies at trace levels. Filter is only to be used with cold water.
System and installation must comply with all state and local laws and regulation. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without
adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
Please refer to Installation Guide for general operation, maintenance requirements, and the manufacturer's warranty. It is essential that the manufacturer's
recommended installation, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. If this device is not maintained
and operated as specified, there is a risk of exposure to contaminants.
Please visit www.moen.com to view the full Performance Data Sheet.
NOTA: Si bien la prueba se realizó en condiciones estándar de laboratorio, el rendimiento real puede variar. La agencia certificadora realiza pruebas de reducción de
contaminantes a intervalos regulares para mantener la certificación.
No toda el agua contiene los contaminantes enumerados. Los compuestos certificados conforme a la norma NSF/ANSI 401 se han considerado como
contaminantes incidentales/compuestos emergentes. Los contaminantes incidentales son aquellos compuestos que se han detectado en los suministros de agua
potable a niveles de trazas. El filtro solo debe usarse con agua fría. El sistema y la instalación deben cumplir con todas las leyes y regulaciones estatales y locales. No
lo use con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema. Los sistemas certificados para la
reducción de quistes se pueden usar en aguas desinfectadas que pueden contener quistes filtrables.
Consulte la Guía de Instalación para conocer el funcionamiento general, los requisitos de mantenimiento y la garantía del fabricante. Es esencial que se lleven a cabo
los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo del filtro recomendados por el fabricante para que el producto funcione como se anuncia. Si este dispositivo
no se mantiene y opera como se especifica, existe el riesgo de exposición a contaminantes.
Visite www.moen.com para ver la hoja de datos de desempeño completa.
REMARQUE : Même si les essais ont été effectués dans des conditions normales en laboratoire, le rendement réel peut varier. Les essais liés à la réduction
des contaminants sont exécutés à des intervalles réguliers par des organismes d'homologation afin de maintenir l'homologation du produit.
Ce ne sont pas toutes les sources d'alimentation en eau qui sont susceptibles de contenir les contaminants énumérés. Les composés homologués en vertu
de la norme 401 de la NSF/ANSI sont considérés comme des contaminants accidentels / composés émergents. Les contaminants accidentels sont des
composés ayant été détectés dans des réserves d'eau potable à l'état de traces. Le filtre ne doit être utilisé que pour filtrer de l'eau froide. Le système, et le
procédé d'installation de celui-ci, doivent respecter l'ensemble des lois et règlements locaux, et ceux de l'ensemble des États ou provinces. Ne pas utiliser
avec une eau qui n'est pas sécuritaire d'un point de vue microbiologique, ou dont la qualité est inconnue, sans d'abord la désinfecter avant ou après qu'elle
passe dans le système. Les systèmes homologués pour la réduction des sporocystes peuvent être utilisés avec une eau désinfectée pouvant contenir des
sporocystes filtrables.
Veuillez consulter le guide d'installation pour obtenir de plus amples renseignements sur le fonctionnement général du produit, les exigences liées à son
entretien et la garantie de son fabricant. Il est essentiel que les exigences liées à l'installation, à l'entretien et au remplacement du filtre du fabricant soient
respectées afin que le produit offre le rendement annoncé. Si l'appareil n'est pas entretenu et utilisé comme spécifié, il y a risque d'exposition à des
contaminants.
Veuillez visiter le site www.moen.com pour consulter la fiche technique complète de performance du produit.
F9800 with F9820 Advanced filter and F9800 with F9810 Basic filter is certified by IAPMO R&T against NSF/ANSI 42, 53 and 401 for the claims
enumerated on the Performance Data Sheet and at www.IAPMO.org, to NSF/ANSI 372 for Low Lead Content and CSA B483.1.
F9800 con filtro avanzado F9820 y F9800 con filtro básico F9810 están certificados por IAPMO R&T de acuerdo con las normas NSF/ANSI 42, 53 y
401 para las afirmaciones enumeradas en la hoja de datos de desempeño y en www.IAPMO.org, según las normas NSF/ANSI 372 para bajo nivel
de contendido de plomo y CSA B483.1.
Le système F9800, doté du filtre avancé F9820, et le système F9800, doté du filtre de base F9810, sont homologués par l'IAPMO R&T en ce qui a
trait au respect des normes 42, 53 et 401 de la NSF/l'ANSI, relativement aux allégations spécifiées dans la fiche technique de performance du
produit et sur le site www.IAPMO.org, et quant au respect de la norme 372 de la NSF/l'ANSI relativement à la faible teneur en plomb, de même
qu'ils sont conformes à la norme B483.1 de la CSA.
Performance Data Sheet: F9800 with F9820 Advanced Filter and F9810 Basic Filter
Hoja de datos de desempeño: F9800 con filtro avanzado F9820 y filtro básico F9810
Flow Rate / Índice de flujo / Débit : 1.6 gpm (6.06 Lpm)
Temperature / Temperatura / Température : 35-100°F (2-38°C)
Pressure / Presión / Pression : 30-80 psi (207-552 kPA)
7
7
INS10634C - 3/18
INS12268C - 07/23
Advertisement
