Advertisement
9
9
1/4 TURN ONLY
SOLO ¼ DE VUELTA
¼ DE TOUR
SEULEMENT
1
1. Install Sump Assembly into Mounting Manifold by inserting the
product up and turning 1/4 to secure.
2. Ensure locked icon on the filter housing aligns with the mark on the
manifold.
1. Instale el ensamblaje del desagüe en el colector de montaje
insertando el producto hacia arriba y girándolo ¼ para asegurarlo.
2. Asegúrese de que el ícono de candado en la caja del filtro se alinee
con la marca en el colector.
1. Installer l'assemblage de filtrage dans le collecteur de montage en
insérant le produit, et en le faisant tourner de ¼ de tour pour fixer
l'assemblage.
2. S'assurer que l'icône de verrouillage est bien alignée sur la marque
présente sur le collecteur.
11
11
10
10
A
Remove battery box cover and remove existing 2 AAA batteries from the
Manifold Cap (A).
Retire la tapa de la caja de baterías y retire las dos baterías AAA
existentes de la tapa del colector (A).
Retirer le couvercle du boîtier des piles et retirer les 2 piles AAA se
trouvant dans le capuchon (A) du collecteur.
10
10
A
2
Remove Manifold Cap (A) from Manifold (B) by gently unscrewing the cap.
Retire la tapa del colector (A) del colector (B) desenroscando
suavemente la tapa.
Retirer le capuchon (A) du collecteur (B) en le dévissant délicatement.
12
12
10
10
A
1. For F9810 model, ensure that the timer duration switch is set to "6
months". For F9820 ensure that the timer duration switch is set to "12
months".
2. Install 2 AAA batteries (J) into the Manifold Cap (A).
3. Slide battery box cover into place.
1. Para el modelo F9810, cerciórese de que el interruptor de duración del
temporizador esté en la posición "6 meses". Para el modelo F9820,
cerciórese de que el interruptor de duración del temporizador esté en la
posición "12 meses".
2. Instale 2 pilas AAA (J) en la tapa del colector (A).
3. Deslice la tapa de la caja de la batería a su lugar.
1. Dans le cas du modèle F9810, s'assurer que l'interrupteur permettant
d'indiquer la durée de vie du filtre est placé à la position « 6 mois ». Dans le
cas du modèle F9820, s'assurer que l'interrupteur permettant d'indiquer la
durée de vie du filtre est placé à la position « 12 mois ».
2. Installer deux piles AAA (J) dans le capuchon du collecteur (A).
3. Faire glisser le couvercle du boîtier des piles sur celui-ci.
5
INS12268C - 07/23
B
J
Advertisement
