Advertisement
5
5
Remove Housing waterway (G) and Filter (D) from Filter housing (H).
Discard and throw away old filter unit.
Retire el conducto de suministro de agua (G) y el filtro (D) de la caja del
filtro (H). Deseche el filtro usado.
Retirer le tuyau d'alimentation en eau (G) du boîtier, puis le filtre (D) du
boîtier du filtre (H). Jeter l'ancien filtre.
7
7
F
1. Lower Housing Cap (F) onto Housing Waterway (G).
2. Screw Housing Cap (F) onto Filter Housing (H). If Housing Cap gets
stuck during rotation, pull up on Housing Waterway and continue to
rotate cap.
1. Baje la tapa de la caja (F) sobre la caja del curso de agua (G).
2. Enrosque la tapa de la caja (F) en la caja del filtro (H). Si la tapa de la
caja se atasca durante la rotación, levante la caja del curso de agua y
continúe girando la tapa.
1. Placer le capuchon du boîtier du filtre (F) sur le tuyau d'alimentation
en eau du boîtier (G).
2. Visser le capuchon du boîtier du filtre (F) sur le boîtier du filtre (H).
Si le capuchon du boîtier du filtre se coince pendant la rotation, tirer le
tuyau d'alimentation en eau du boîtier vers le haut et continuer de faire
tourner le capuchon.
G
D
H
G
H
6
6
Unwrap new Filter (D) and install with Housing Waterway (G) into
Filter Housing (H).
Desempaque el nuevo filtro (D) e instálelo insertándolo en la caja del
filtro (H) con el conducto de suministro de agua (G).
Déballer le nouveau filtre (D) et l'installer, en l'insérant dans le boîtier du
filtre (H), avec le tuyau d'alimentation en eau (G).
8
8
5
5
F
H
Tighten Housing Cap (F) to Filter Housing (H) with Filter Housing
Tool (C).
Apriete la tapa de la caja (F) a la caja del filtro (H) con la
herramienta para la caja del filtro (C).
À l'aide de l'outil de montage du boîtier du filtre (C), serrer le
capuchon du boîtier (F) sur le boîtier du filtre (H).
4
G
D
H
C
Advertisement
