Page 4
For the following instructions of the powerbase in connection with this application head, please refer to the separate instructions for the power base • connecting the application head with the powerbase • Turning on-off • speed selection • changing the battery 有關本快拆配件的動力頭的以下說明,請參閱動力頭的獨立...
Page 15
15 m minimum distance to electrical power lines and to other persons 距離電力線跟其他人的最少距離為 15米 距离电力线跟其他人的最少距离为 15米 전력선과 다른 사람과의 최소 거 리는 15m입니다. ระยะห่ างขั ้ น ต ่ ําจากสายส่ งไฟฟ้ าและ >15 m บุ ค คลอื ่ นๆ อย่ ู ท ี ่ 15 ม. Jarak ke saluran listrik dan orang lain minimal 15m >15 m...
Page 16
Do not fell trees. 不要砍樹。 不要砍树。 나무를 넘어뜨리지 마십시오. อย่ า ตั ด ต ้นไม้ โ ค่ น ลงมา Jangan menebang pohon. Do not work on ladder. 不要在梯子上工作。 不要在梯子上工作。 사다리 위에서 작업하지 마십시오. อย่ า ทํ า งานบนบั น ได Jangan bekerja sambil berdiri pada tangga.
Page 17
Saw blade must be larger than wood. 鋸片必須比木頭大。 锯片必须比木头大。 톱날은 목재보다 커야합니다. ใบเลื ่ อยจะต ้องมี ข นาดใหญ่ ก ว่ า กิ ่ งไม้ Bilah gergaji harus lebih besar daripada kayu. A > B Use caution when sawing spring poles—for information see text section.
Page 18
Cutting sequence when pruning 修剪時的切割順序 修剪时的切割顺序 전정 작업할 때 절단 순서 ลํ า ดั บ การตั ด ในการตั ด เล็ ม Urutan pemotongan saat pemangkasan 1/3 ø Cutting sequence when limbing 砍伐時的切割順序 砍伐时的切割顺序 가지치기 할 때 절단 순서 ลํ า ดั บ การตั ด ในการตั ด แต่ ง กิ ่ ง Urutan pemotongan saat pemangkasan dahan...
TECHNICAL DATA M18 FOPH-CSA No-load speed, low speed 0–3700 min No-load speed, high speed 0–4600 min No-load chain speed 8.6 m/s Bar length 254 mm Usable cutting length 230 mm Chain oil tank capacity 140 ml Weight according EPTA-Procedure 01/2014 1.94 kg...
Follow instructions for lubricating, chain tensioning, balance, and manual dexterity. If there is any doubt, do not and changing the bar and chain. Improperly tensioned or use the product. lubricated chain may either break or increase the chance for Do not start using the product until you have a clear work area, kickback.
Use only M18 System chargers for charging M18 System 20345:2004 and be marked with a shield depicting a chain battery packs. Do not use battery packs from other systems. saw to show compliance with EN 381-3. (Occasional users may use steel toe-cap, safety boots with protective gaiters Never break open battery packs and chargers and store only in which conform to EN 381-9 if the ground is even and there dry rooms.
Do not dispose of used battery packs in the household refuse Limbing a tree or by burning them. Milwaukee distributors accept old battery packs to protect our environment. Do not store the battery pack Limbing is the process of removing the branches from a fallen together with metal objects (short circuit risk).
periods, ensure you take regular breaks. and preventative measures/actions to be taken while using the product. TRANSPORTATION AND STORAGE Do not use the product for any purpose not listed in the specifi ed conditions of use. The product is not to be used Stop the product, remove the battery pack, and allow it to cool for professional tree services.
Page 25
Use only MILWAUKEE accessories and MILWAUKEE spare parts. Should components need to be replaced which have Chain Direction not been described, contact one of our MILWAUKEE service centres (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the product can be ordered.
Page 27
技術數據 M18 FOPH-CSA 無負載轉速,低速 0–3700 min 無負載轉速,高速 0–4600 min 鏈條無負載轉速 8.6 m/s 導板的長度 254 mm 可用的切割長度 230 mm 鏈油箱容量 140 ml 根據EPTA-Procedure 01/2014的重量 1.94 kg 噪音/振動資訊 依 EN ISO 22868 / EN ISO 4871 所測的測量值。 聲壓值(不確定性的測量 K=3 dB(A)) 85 dB(A) 聲功率級(不確定性的測量...
Page 32
技术数据 M18 FOPH-CSA 无负载转速,低速 0–3700 min 无负载转速,高速 0–4600 min 链条无负载转速 8.6 m/s 导板的长度 254 mm 可用的切割长度 230 mm 链油箱容量 140 ml 根据EPTA-Procedure 01/2014的重量 1.94 kg 噪音/振动资讯 依 EN ISO 22868 / EN ISO 4871 所测的测量值。 声压值(不确定性的测量 K=3 dB(A)) 85 dB(A) 声功率级(不确定性的测量...
Page 37
기술 데이터 M18 FOPH-CSA 무부하 속도 (저속) 0–3700 min 무부하 속도 (고속) 0–4600 min 무부하 체인 속도 8.6 m/s 바 길이 254 mm 사용 가능한 절단 길이 230 mm 체인 오일 탱크 용량 140 ml EPTA 규정 01/2014에 따른 중량...
Page 38
윤활, 체인 장력 조정, 바 및 체인 변경에 대한 지침을 수 있는 경로가 확보될 때까지 제품을 사용하지 마십시오. 따르십시오. 부적절하게 인장되거나 윤활 처리된 체인으로 윤활유 분무와 톱밥 배출에 주의하십시오. 필요 시 마스크나 인해 파손되거나 장력이 풀릴 수 있는 가능성이 증가할 수 호흡...
Page 39
작업자는 바의 하단 가장자리 절단 시 제품이 (움직이는 안전 장치가 제대로 작동하지 않아 심각한 부상을 초래할 방향으로) 당겨지고 상단 가장자리를 따라 절단 시 뒤로( 가능성을 증가시킵니다. 작업자 방향으로) 밀리는 경향을 제어할 준비를 해야 합니다. 로우 킥백 톱 체인 로우 킥백 톱 체인은 킥백 현상이 발생할 가능성을 줄이는 반응...
Page 40
떨어뜨리고, 상당한 충격을 경험하거나 비정상적인 진동이 발생할 경우, 제품 사용을 즉시 중단하고 이 배터리는 현지, 국내 및 국제 규정과 법규에 따라 운송해야 손상 여부를 검사하거나 진동 원인을 파악합니다. 손상된 합니다. 경우 MILWAUKEE 수리 센터에서 제품을 적절히 수리하거나 교체해야 합니다. 한국어...
Page 41
● 사용자는 추가 요건 없이 배터리를 도로를 통해 운반할 수 배터리 있습니다. 장시간 사용하지 않은 배터리 팩은 사용하기 전에 충전해야 ● 제3자가 리튬 이온 배터리를 상용으로 운송할 때에는 합니다. 위험물 규정의 적용을 받습니다. 운송 준비 및 운송 작업은 50°C(122°F)를 초과하는 온도는...
Page 42
MILWAUKEE 부속품과 MILWAUKEE 예비품을 사용하십시오. 설명서에 제공되어 있지 않은 구성품을 교체할 필요가 경우 Milwaukee 서비스 센터 중 한 곳에 연락하십시오 (보증/서비스 센터 주소 목록을 참조). 체인 방향 MILWAUKEE 액세서리와 부속품만 사용하십시오. 언급되지 않은 부품을 교체해야 하는 경우, MILWAUKEE 서비스 센터에...
DATA TEKNIS M18 FOPH-CSA Kecepatan tanpa beban (kecepatan rendah) 0–3700 min Kecepatan tanpa beban (kecepatan tinggi) 0–4600 min Kecepatan rantai tanpa beban 8.6 m/s Panjang bar 254 mm Panjang pemotongan yang dapat digunakan 230 mm Kapasitas tangki oli rantai 140 ml...
Page 50
Saat memotong dahan yang sedang ditarik, waspadai Jangan melepaskan produk. gaya balik. Ketika tegangan dalam serat kayu dilepaskan, ● Jangan menjangkau terlalu tinggi, jangan dahan yang memuat gaya balik dapat menyerang operator memotong di atas ketinggian bahu. Cara ini membantu dan/atau membuat produk terlepas dari kendali.
Page 51
● membersihkan atau mengeluarkan sumbatan operator. Situasi ini biasanya terjadi karena kayu tidak ditunjang dengan benar yang memaksa potongan menutup di bawah ● meninggalkan produk tanpa pengawasan tekanan, sehingga menjepit mata gergaji. Jika menyesuaikan ● memasang atau melepaskan alat tambahan penunjang tidak melepaskan bar dan rantai, gunakan irisan kayu atau tuas untuk membuka potongan dan melepaskan ●...
Page 52
Rantai gergaji sentakan-rendah pemotongan akhir di sebelah dahan atau pokok batang utama, hingga Anda memotong dahan lain untuk Rantai gergaji sentakan-rendah membantu mengurangi mengurangi bobot. Cara ini akan mencegah pengelupasan kemungkinan terjadinya sentakan. Penggaruk (pengukur kulit kayu dari batang utama. kedalaman) di depan setiap pemotong dapat meminimalkan gaya reaksi sentakan dengan cara menahan pemotong masuk ●...
Page 53
Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah rumah terhadap seseorang atau produk itu sendiri. tangga atau membakarnya. Distributor Milwaukee menerima kembali baterai bekas untuk menjaga lingkungan. Jangan MENGANGKUT BATERAI LITIUM menyimpan paket baterai bersama benda logam (risiko arus pendek).
Page 54
● Cedera akibat terbangan serpihan Gunakan pelindung ● Simpan paket baterai dalam kondisi terisi dayanya 30% mata, celana panjang tebal, sarung tangan dan alas kaki - 50%. yang kuat setiap saat. ● Jika penyimpanan paket baterai mencapai enam bulan, isi daya baterai seperti biasa. KONDISI PENGGUNAAN KHUSUS PEMELIHARAAN Produk ini hanya dimaksudkan untuk penggunaan di luar...
Page 55
Periksa setiap 5 jam pengoperasian Aksesori Reservoir Minyak Rantai Gunakan hanya aksesori MILWAUKEE dan suku cadang MILWAUKEE. Jika komponen harus diganti, namun belum ada penjelasannya, hubungi salah satu agen servis MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat penggaransi/servis). Arah Rantai Jika diperlukan, gambar pecahan komponen dapat dipesan.
Need help?
Do you have a question about the M18 FOPH-CSA and is the answer not in the manual?
Questions and answers