Advertisement
)+30kQ)
kQ)
cm haut-
ant
n haut-
ant
1060 m)
186m)
.7m)
>» 50mW
'ie de
2 de
> 50 mW
al
VATIONS
LL
rune
mum.
U
rune
mum en
bobine L2
noyau en
(3)
285 kHz
GO
id
285 kHz
[166 mm
:
GO)
(6/52)
CT4 (trimmer
d'antenne GO)
CT6 (trimmer
d'oscillateur
Régler pour une
sortie maximum.
Refaire les étapes
(2) et (3).
(*1) Scelier la bobine d'antenne 4 la cire aprés avoir achevé l'alignement.
ALIGNEMENT HF sur PO
(4)
INDICATEUR
GENERATEUR ETALONNE ou
POSITION DE
(VOLTMETRE ou
GENERATEUR DE BALAYAGE
L'AIGUILLE SUR | OSCILLOSCOPE
REGLAGE
OBSERVATIONS
LE CADRAN
ELECTRO-
NIQUES)
Voitmétre
L8 (bobine
Régler pour une
550 kHz
branché a la
d'oscillateur
sortie maximum en
;
bobine
PO)
glissant la bobine L2
{12,9 mm (/,")]_ | oscillatrice
(*2) L2 (bobine
le long du noyau en
d'antenne PO)
ferrite.
(5)
BANDE
BRANCHEMENTS
FREQUENCE
PO
i
550 kHz
PO
"
1500 kHz
6)
CT7 (trimmer
d'oscillateur
ie)
PO)
CT3 (trimmer
d'antenne PO)
16800 kHz
[171,1 mm (673/32"))}
(*2) Sceller la bobine d'antenne a la cire aprés avoir achevé l'alignement.
Régler pour une
sortie maximum.
Refaire les étapes
(4) et (5).
ALIGNEMENT HF sur OC
Régler pour une
sortie maximum.
@ ALIGNEMENT FM
GENERATEUR ETALONNE ou
GENERATEUR DE BALAYAGE
BRANCHEMENTS
Brancher au W
via 0,001,F.
Cote négatif ala
terre.
BANDE
(1)}
~=FM
10,7 MHz
Voltmétre
L9 (bobine
6 MHz
branché a la
d'oscillateur
6 MHz
bobine
OC)
[8mm (F/15")]
oscillatrice
L3 (bobine
d'antenne OC)
CT8 (trimmer
18 MHz
d'oscillateur
"
OC)
CT5 (trimmer
188 mm (7%/3,")]
(
a
d'antenne OC)
POSITION DE
INDICATEUR
Régler pour une
sortie maximum.
Refaire les étapes
(6) et (7).
(2)
(Secondaire)
L'AIGUILLE SUR
OLTMETRE ou
REGLAGE
OBSTERVATIONS
LE CADRAN
SCILLOSCOPE)
ALIGNEMENT HF sur FM
Brancher la sonde
Point de non-
vert. de
;
Régler pour une
interférence
oscilloscope
T1 (FM IFT)
amplitude
auy.
(Primaire)
maximum.
Cété négatif a
(Voir fig. 12.)
la au Wy
Régler pour une
"
7
T2 (FM IFT)
amplitude
maximum
(Vorr fig. 13.)
Brancher au W via
Condensateur
Voltmétre branché | L5 (bobine
(*3) Régler pour une
(3)
FM
une antenne fictive
87,5 MHz
variable
@ la bobine
d'oscillateur
sortie maximum
FM. (Voir fig. 14.)
totalement
oscillatrice
FM)
fermé.
4
FM
"
"
L4 (bobine
(*3) Régler pour une
(4)
TUNE FM)
sortie maximum
teaie
cT2 en
(*3) Régler pour une
"
1
Zz
"
d'oscillateur FM)
sortie maximum
(5)
FM
106 MHz
(168.mm 6,9]
CT1 (trimmer
Refaire les
TUNE FM)
étapes (3) et (5).
(*3) ly aura trois réponses de sortie; la syntonisation adéquate est la fréquence du milieu.
@ ALIGNEMENTS DES VU-METERS A DEL
ELEMENT
REGLAGE
Contréle des piles
1) Alimenter par un courant continu de 8.5V au niveau du Jack DC IN.
2) Régler le VR301 de facon a ce que la 5° DEL a droite de la
gauche commence a s'allumer.
REMARQUES
m@ ALIGNEMENT DE LA DIAPHONIE
du signal
r p il
VR1
effectuant la
pilote.
wy..cote (—)
lecture sur le
compteur électronique.
m@ ALIGNEMENTS AUDIO
POINT DE
POINT DE
ELEMENT
ENTREE
MESURE
SPECIFICATION
REGLAGE
OBSERVATIONS
Y Canal
VR101
Courant de
te
ieee
(canal gauche)
Mode d'enregistrement
polarisation
'W (canal
nse
VR201
anti — |
droit)
bande CrO,)
(canal droit)
W (terre)
Fréquence
47.5 kHz+0.3 kHz
;
:
d'oscillation de
Vv
Vv
(Utiliser al
L301
pote c eutealetoiied!
polarisation
bande CrO,)
Niveau de
QZZCFM
VR202
Mode de lecteur stéréo
ELEMENT
Reglage
BRANCHEMENT
A LEQUIPMENT
(COMPTEUR
ELECTRONIQUE)
SIGNAL 90MHz,
60dB BRANCHE-
MENT SUR LA
SOURCE
W..cdté (+)
REGLAGE
SPECIFICATION
REMARQUES
Régler VR1 pour
19kHz (+150Hz) en
lecture
Prise DIN
(315Hz, OdB)
(canal droit)
SYMBOLES UTILISES DANS LE SCHEMA
10.
11.
12.
13.
14.
15.
. $101-1 a $101-9..
. $102-1a$1026..
. $7-14S7-10 ......
$111-1aS111-3.
$112-1,$112-2 .
S113. ost a4
$401-1~S401-3.
Sélecteur de gamme d'onde en position "FM".
(1...FM, 2...GO, 3...PO, 4...OC).
.Commutateur enregistrement/lecture en posi-
tion "lecture".
(1...lecture, 2...enregistrement).
.Commutateur de fonction en Position "Bande".
(1...Bande, 3... Rado).
Commutateur de l'indicateur en position
"Arrét".
(1...Arrét, 2...Syntonisation, 3...Niveau).
...S6lecteur de bande en position "Normal".
(1...Normal, 2...FeCr, 3...CrO,).
Commutateur de anti-interférences en
Position "I".
(1...4,2.. 013...
...Commutateur marche/arrét du moteur en posi-
tion "arrét".
Commutateur de mode (Montré en position
Stéréo).
(1...Stéréon, 3... Mono.)
Sélecteur c.a./c.c. en position "c.c.".
Sélecteur de tension.
.Avance accélérée, commutateur lecture/
rebobinage sur la position ''rebobinage"'
.. Sélecteur d'entrée
(1...
DIN, 3... MIC)
Interrupteur marche/arrét (""ON", "OFF'')
"chirp"
. Commutateur rebobinage préréglé sur ja
position "OFF"
Commutateur marche/arrét ('""ON"', "OFF'')
automatique sur "OFF"
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
$402-1, S402-2 . Commutateur auto/''sommeil"' sur la position
"AUTO"
$403-1, S403-2 . eae
de l'horloge/programmateur
(light
S404 .......... Commutateur de réglage des minutes
S405 .......... Commutateur de. réglage des heures
S406 .......... Commutateur réglage de I'heure/réglage. des
minutes sur la position "TIME"
S407 .......... Commutateur
de
mode surla position
"CLOCK" (horloge)
[(1)... horloge (''clock''), (2)... compte-tours
(''counter'')]
S408 .......... Commutateur minuterie de réveil (""doze'')/
a)
annulation de ''sommeil"' ("'sleep-cancel'')
S409 .......... Commande de remise a zéro
Les éléments précédes du symbole A ne doivent étre remplacés
que par des piéces d'origine par mesure de sécurité.
La tension c.c. est mesurée au moyen d'un voltmétre électroni-
que 4 partir de la borne négative de ia pile.
(___]...position FM, (
)...position AM
Courant des piles, pas de Signal ..........:...ccccesseeneeeeeeee 120mA
sortie maximum (Radio)
...............0eeee 1A
(Bande) ............seeeeeees
1.3A
VRI1
oo. ceeeee
ee eee Réglage de fréquence de I'oscillateur. VCO.
VR101, 201
...... Commande de réglage du courant de polarisa-
tion.
VR202
ow. cesses Commande de régiage du courant de lecture.
VR103, 203
...... Potentiomeétre de volume.
VR104, 204, 105, 205...... Commande de tonalite.
VR301
.....-...06- Contréle de niveau a DEL.
La marque (¥) signale un point de vérification.
Ex.: WW= point de vérification 1.
Advertisement
