Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BR 05 black ceramic
BR.CAL-321-1
2
Notice Technique
FRANÇAIS
3
Technical Notes
ENGLISH
4
Technische Anweisung
DEUTSCH
5
Noticia Técnica
ESPAÑOL
6
Istruzioni Tecniche
ITALIANO
7
Technische informatie
NEDERLANDS
8
Instruções Técnicas
PORTUGUÊS
9
РУССКИЙ
Инструкция
日本語
10
取扱説明書
1 1
简体中文
12
繁體中文
技術說明
13
한국어
기술 정보
14
الدليل الفني
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bell & Ross BR 05 BLACK CERAMIC
Summary of Contents for Bell & Ross BR 05 BLACK CERAMIC
- Page 1 BR 05 black ceramic BR.CAL-321-1 Notice Technique FRANÇAIS Technical Notes ENGLISH Technische Anweisung DEUTSCH Noticia Técnica ESPAÑOL Istruzioni Tecniche ITALIANO Technische informatie NEDERLANDS Instruções Técnicas PORTUGUÊS РУССКИЙ Инструкция 日本語 取扱説明書 简体中文 繁體中文 技術說明 한국어 기술 정보 الدليل الفني...
-
Page 2: Utilisation Générale
FRANÇAIS BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 Mouvement : mécanique à remontage automatique. Calibre BR.CAL-321-1. Réserve de marche de 54 heures environ. Fonctions : heures, minutes et secondes. Date avec correction rapide. Réglage de l’heure avec arrêt des secondes. : largeur 41 mm. -
Page 3: General Use
ENGLISH BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 Movement : mechanical with automatic winding. Calibre BR.CAL-321-1. Power reserve approximately 54 hours. Functions : hours, minutes and seconds. Date with quickset. Time-setting with hacking function. : 41 mm in width. Case GENERAL USE... - Page 4 DEUTSCH BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 Uhrwerk : mechanisch mit automatischem Aufzug. Kaliber BR.CAL-321-1. Ca. 54 Stunden Gangreserve. Funktionen : Stunden, Minuten und Sekunden. Datumsanzeige mit Schnellkorrektur. Einstellen der Uhrzeit mit Sekundenstopp. : 41 mm Breite. Gehäuse ALLGEMEINE VERWENDUNG Inbetriebnahme...
-
Page 5: Uso General
ESPAÑOL BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 Movimiento : mecánico de cuerda automática. Calibre BR.CAL-321-1. Reserva de marcha de alrededor de 54 horas. Funciones : horas, minutos y segundos. Fecha con corrección rápida. Ajuste de la hora con parada de los segundos. -
Page 6: Manutenzione
ITALIANO BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 Movimento : meccanico a carica automatica. Calibro BR.CAL-321-1. Riserva di carica circa 54 ore. Funzioni : ore, minuti e secondi. Data con correzione rapida. Impostazione dell’ora con arresto dei secondi. : larghezza 41 mm. - Page 7 NEDERLANDS BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 Uurwerk : automatisch opwindend mechaniek. Kaliber BR.CAL-321-1. Gangreserve van ongeveer 54 uur. Functies : uren, minuten en seconden. Datumaanduiding met snelcorrectie. Instellen van de tijd met stilstaande secondewijzer. : breedte 41 mm. Kast ALGEMENE GEBRUIKSINSTRUCTIES...
- Page 8 PORTUGUÊS BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 Movimento : mecânico de corda automática. Calibre BR.CAL-321-1. Reserva de marcha de 54 horas, aproximadamente. Funções : horas, minutos e segundos. Data com correcção rápida. Acerto da hora com paragem dos segundos. : largura de 41 mm.
-
Page 9: Основные Операции
РУССКИЙ BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 Часовой механизм: механический с автоматическим заводом. Калибр BR.CAL-321-1. Запас хода прим. 40 часов. Функции: часовая, минутная и секундная стрелки. Быстрая уста- новка даты. Установка времени с остановкой секундной стрелки. Корпус: ширина 41 мм. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ... - Page 10 日本語 BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 ムーブメント ： 動巻き。 キャリバー BR.CAL-321-1。 パワーリザーブ約 54 時間。 機能 ： 時間、 分、 秒。 即時修正機能付き日付表示。 秒停止機能付き時刻調整。 ケース ： 41 mm。 使用方法 時計の始動 日付の調整 時計が停止した場合 （リューズはポジション 0） ： リューズを 即時調整 緩めて （反時計回り） ポジション 1 にします。 リューズを 時...
- Page 11 简体中文 BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 机芯： 自动上弦机芯。 机芯编号BR.CAL-321-1。 动力存储约为54小时。 功能： 时针、 分针和秒针。 带快速设置功能的日期。 带停秒功能的时间设置。 表壳： 宽度 为41毫米。 通用使用方法 启动腕表 设置日期 当腕表停止走动时 (表冠处于位置0)： 拧松表冠 (逆 快速设置 时针旋转) 至位置1。 顺时针旋转表冠为机芯上弦。 在 表冠处于位置2： 拧松并拉出表冠至位置2， 然后逆时 旋转约 71 圈后， 腕表上满弦 (上弦装置不配备可以 针旋转表冠以设置日期。 注意： 与带日期功能的所有...
- Page 12 繁體中文 BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 機芯類型： 自動上鍊機械機芯。 機芯編號： BR.CAL-321-1。 動力儲存約54小時。 功能： 時、 分、 秒。 日期含快速設定功能。 時間設定含停秒功能。 錶殼： 寬41毫米。 一般使用說明 開始使用腕錶 設定日期 當腕錶停止時 （錶冠位於位置0） ： 將錶冠旋鬆至位置 快速設定方式 1 （ 逆時針方向旋轉） 。 以順時針方向旋轉錶冠為機芯 錶冠置於位置2： 旋鬆錶冠並拉出到位置2， 以順時 上鍊。 轉動約71圈後， 腕錶即上滿鍊 （上鍊機制沒有 針方向旋轉錶冠設定日期。 請注意： 與所有配備日期...
- Page 13 한국어 BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 무브먼트: 자동 와인딩 방식의 기계식 무브먼트. 캘리버 BR.CAL-321-1. 파워리저브 약 54시간. 기능: 시침, 분침, 초침. 퀵셋 날짜 표시창. 해킹 기능을 이용 한 시간 설정. 케이스: 폭 41 mm. 일반 사용 지침 시계 작동 시작...
- Page 14 BR 05 BLACK CERAMIC BR.CAL-321-1 .احتياطي طاقة التشغيل 45 ً ساعة تقريبا. الوظائف: الساعات، والدقائق والثواني. التاريخ مع التصحيح السريع. ضبط الساعةBR.CAL-321-1 آلية الحركة: ميكانيكية ذات ملء أوتوماتيكي. آلية الحركة .مع إيقاف الثواني. جسم الساعة: عرض 14 مم االستعمال العام...