Advertisement
/ تحذيرVAROVÁNÍ / VARNING / ADVARSEL
تحذير
( الجهاز مخصص لالستخدام المنزلي فقطH). ال تستخدم الجهاز إال على النحو
•
احرص على
.احرص على إبعاد األطفال والحيوانات األليفة عن الجهاز طوال الوقت
•
احرص على إبعاد األطفال
.احرص على إبعاد األطفال والحيوانات األليفة عن الجهاز طوال الوقت
•
احرص على وّضع الجهاز على سطح مسطح ومستقر مع توفير مساحة خالية محيطة بالجهاز مقدارها 6 .0 متر
احرص على
.احرص على وّضع الجهاز على سطح مسطح ومستقر مع توفير مساحة خالية محيطة بالجهاز مقدارها 6 .0 متر على األقل
•
ارت د ِ مالبس وأحذية التدريب المناسبة
.وّضع الجهاز على سطح مسطح ومستقر مع توفير مساحة خالية محيطة بالجهاز مقدارها 6 .0 متر على األقل
•
دوم ً ا.يمكن الحفاظ على مستوى سالمة الجهاز إذا تم فحصه بانتظام للتحقق من عدم وجود تلف أو اهتراء. استبدل المكونات التالفة على الفور و/أو ال
تستخدم الجهاز حتى يتم تصليحه. ي ُ رجى االنتباه الشديد للمكونات سريعة التآكل. ال بد من قراءة كل التحذيرات والتعليمات واتباعها قبل الشروع في
إذا شعرت خالل التدريب باإلغماء أو الدوخة أو األلم، فتو ق ّ ف عن ممارسة
أبق الجهاز داخل المنزل، بعيد ً ا عن الرطوبة والتراب. ال تضع
.قد يؤدي اإلفراط في التدريب إلى إصابات خطيرة أو الموت
•
ينبغي أال يستخدم
.إذا تركت أي من معدات الضبط بارزة، فقد تتداخل مع حركة المستخدم
•
ً رطال
• يطابق جهاز التدريب المعيار
100= • أقصى وزن للتدريب
كجم 521 / 6.572رطال ً . تنبيه: ننبه المستخدم إلى أن إجراء أي تغييرات أو تعديالت غير معتمدة صراحة من الطرف المسؤول عن االمتثال يمكن أن
•
C Z
• Zařízení je určeno pouze k domácímu užívání (třída H). Zařízení nepoužívejte v komerčních, klubových a nájemních zařízeních či institucích.
• Zařízení používejte pouze v souladu s tímto manuálem. Před zahájením cvičebního programu konzultujte lékaře. • Do blízkosti stroje nikdy
nepouštějte děti ani domácí zvířata. • Děti starší 14 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo
s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat toto zařízení v případě, že jsou pod dozorem nebo byly dostatečně instruovány ohledně
bezpečného používání zařízení a jsou si vědomy a chápou související nebezpečí. • Čištění ani uživatelskou údržbu nesmí provádět děti mladší
14 let. • Zajistěte, aby zařízení stálo na rovné a stabilní horizontální ploše a kolem něj bylo minimálně 0,6 m volného prostoru. • Při cvičení noste
zásadně vhodné sportovní oblečení a obuv. • Bezpečnostní úroveň zařízení lze zajistit pouze pravidelnými kontrolami případných poškození či
opotřebení. Poškozené části ihned vyměňte a zařízení nepoužívejte, dokud nebude opraveno. Mimořádnou pozornost věnujte dílům, které jsou
nejnáchylnější vůči opotřebení. Veškerá upozornění a pokyny je bezpodmínečně nutné přečíst ještě před zahájením používání zařízení a poté
se jimi neustále řídit. • Zajistěte, aby vlasy, tělo i oblečení byly z dosahu pohyblivých částí přístroje. • Pokud se kdykoliv během tréninku začnete
cítit malátně, dostanete závratě nebo pocítíte bolest, trénink okamžitě ukončete a poraďte se se svým lékařem. • Přehnaný trénink může vést
k vážným zraněním či dokonce smrti. • Zařízení umístěte ve vnitřních prostorách, z dosahu vlhkosti a prachu. Vybavení neskladujte v garážích ani
na zastřešených terasách; vyvarujte se rovněž blízkosti vody. • Pokud ze zařízení vyčnívá jakýkoliv nastavovací mechanismus nebo součástka,
může to narušovat pohyb uživatele. • Zařízení mohou využívat pouze osoby vážící 125 kg / 275.6 lb nebo méně. Tréninkové zařízení je v souladu
s normou EN 957 - 2: třída H. • Max. tréninková hmotnost = 100kg / 220.5lb.
• Denna utrustning är endast avsedd för användning i hemmet (H). Använd inte utrustningen kommersiellt, för uthyrning eller i institutionella
S E
miljöer. • Använd endast utrustningen enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen. Samråd med din läkare innan du genomför ett
träningsprogram. • Håll alltid barn och husdjur borta från utrustningen. • Denna enhet kan användas av barn från 14 år och uppåt och av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller
instruerats om hur enheten används på ett säkert sätt och förstår de inneboende riskerna. • Rengöring och användarunderhåll får inte utföras
av barn under 14 år. • Se till att utrustningen ligger på en plan, stabil och jämn yta med minst 0,6 m fritt utrymme kring utrustningen. • Bär alltid
lämpliga träningskläder och -skor. • Utrustningens säkerhet kan bibehållas endast om den regelbundet kontrolleras med avseende på skador
och slitage. Defekta komponenter måste genast bytas ut, annars måste utrustningen tas ur användning tills den reparerats. Var särskilt
uppmärksam på de komponenter som är mest utsatta för slitage. Alla varningar och instruktioner måste läsas och följas före användning. •
Håll hår, kropp och klädsel borta från alla rörliga delar. • Om du någon gång under träningen känner dig matt, yr eller upplever smärta ska du
omedelbart avbryta träningspasset och kontakta din läkare. • Överdriven träning kan leda till allvarliga skador eller till och med död. • Förvara
utrustningen inomhus och håll den borta från fukt och damm. Placera inte utrustningen i ett garage eller uteplats under tak, eller i närheten av
vatten. • Om någon justeringsanordning lämnas i utskjutande • Utrustningen ska bara användas av personer som väger 125 kg eller mindre. läge
kan den hindra användarens rörelser. • Träningsutrustningen uppfyller EN 957 2 klass H. • Max. träningsvikt = 100kg / 220.5lb.
• Utstyret er laget utelukkende for hjemmebruk (H). Utstyret skal ikke brukes kommersielt, leies ut eller benyttes i institusjoner. • Bruk utstyret kun
N O
som beskrevet i denne håndboken. Snakk med legen før du gjennomfører treningsprogrammer. • Hold alltid barn og kjæledyr unna enheten.
• Dette apparatet kan brukes av bra fra 14 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap hvis de har fått opplæring eller instruksjon i sikker bruk av apparatet og forstår farene som kan oppstå. • Rengjøring
og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn under 14 år. • Forsikre deg om at utstyret står på en stabil og jevn overflate med minst 0,6 m
frirom rundt utstyret. • Bruk alltid egnede klær og sko når du trener. • Sikkerhetsnivået for utstyret kan opprettholdes bare hvis det kontrolleres
regelmessig med tanke på skader og slitasje. Skift ut defekte komponenter omgående og/eller ta utstyret ut av drift til det er reparert. Vær
spesielt oppmerksom på komponenter som er mer utsatt for slitasje. Alle advarsler og instruksjoner skal leses og følges før bruk. • Hold hår,
kropp og klær fri og på avstand fra alle bevegelige deler. • Hvis du føler deg matt, svimmel eller kjenner smerte, må du stoppe treningen
omgående og rådføre deg med lege. • Overtrening kan forårsake alvorlige eller dødelige skader. • Hold utstyret innendørs, borte fra fuktighet
og støv. Ikke plasser utstyret i en garasje eller på en overbygd veranda e.l., eller i nærheten av vann. • Hvis en av innstillingsenhetene fremdeles
stikker ut, kan det forstyrre brukerens bevegelse. • Utstyret skal kun brukes av personer som veier 125 kg / 275.6 lb eller mindre. Treningsutstyret
er i samsvar med EN 957 - 2 klasse H. • Maks. treningsvekt = 100kg / 220.5lb.
4 PERFORMANCE HOME GYM
.ي ُ حظر استخدام الجهاز في أي بيئة تجارية أو إيجارية أو مؤسسية
•
.الموّض ّ ح في هذا الدليل. استشر طبيبك قبل أداء أي برنامج تدريبي
•
.إبعاد األطفال والحيوانات األليفة عن الجهاز طوال الوقت
•
.والحيوانات األليفة عن الجهاز طوال الوقت
•
.على األقل
•
.أبق ِ الشعر والجسم والمالبس بعيدة عن كل األجزاء المتحركة
االستخدام
•
•
.التدريب فور ً ا واستشر طبيبك
•
.الجهاز في مرآب أو فناء مغط ّ ى، أو بالقرب من الماء
•
الجهاز سوى األشخاص الذين ال يتجاوز وزنهم
EN 957 - 2 الفئةH.
.يؤدي إلى إلغاء تفويض المستخدم بتشغيل الجهاز
VAROITUS / OSTRZEŻENIE / ADVARSEL
• Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön (H). Älä käytä laitetta kaupallisessa, vuokra- tai laitoskokoonpanossa. • Käytä laitetta ainoastaan tässä
F I
käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Keskustele lääkärisi kanssa ennen minkään harjoitusohjelman suorittamista. • Pidä lapset ja lemmikit aina
A R
poissa laitteen luota. • Yli 14-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole riittävät tai joilta puuttuu kokemusta
ja tietoa, ellei heille ole annettu koulutusta tai ohjeita laitteen turvalliseen käyttöön ja elleivät he ymmärrä siihen liittyviä varoja. • Puhdistusta ja
ylläpitotoimia ei saa antaa alle 14-vuotiaiden lasten tehtäviksi. • Varmista, että laite on tasaisella, vakaalla ja suoralla pinnalla ja sen ympärillä
on vähintään 0,6 m vapaata tilaa. • Käytä aina asianmukaisia treenivaatteita ja harjoituskenkiä. • Laitteen turvallisuus säilyy vain, jos se
tarkistetaan säännöllisin väliajoin vaurioiden ja kulumisen varalta. Vaihda vialliset osat välittömästi ja/tai keskeytä laitteen käyttö, kunnes se on
korjattu. Kiinnitä erityistä huomiota osiin, jotka ovat eniten alttiina kulumiselle. Kaikki varoitukset ja ohjeet on luettava ennen käyttöä ja niitä on
noudatettava. • Pidä hiukset, keho ja vaatteet erillään kaikista liikkuvista osista. • Jos sinua alkaa harjoituksen aikana heikottaa tai pyörryttää
tai tunnet kipua, keskeytä harjoittelu välittömästi ja käänny lääkärin puoleen. • Liikaharjoittelu voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa
kuolemaan. • Säilytä laite sisätiloissa pölyltä ja kosteudelta suojattuna. Älä sijoita laitetta autotalliin, katetulle patiolle tai veden läheisyyteen.
• Jos säätölaitteita jää ulkoneviksi, ne saattavat häiritä käyttäjän liikkeitä. • Laite sopii ainoastaan enintään 125 kg painavien käyttöön.
Harjoituslaite vastaa standardin EN 957 - 2 luokan H vaatimuksia. Harjoituspaino enintään = 100kg / 220.5lb.
P L
• Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Sprzęt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego, w wypożyczalniach ani
instytucjach. • Używaj urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Skonsultuj się z lekarzem przed wykonaniem jakiegokolwiek
programu ćwiczeń. • Sprzęt zawsze należy trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych. • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
od 14 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, albo nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli
są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją potencjalne zagrożenia. • Czyszczenie
i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez osoby poniżej 14 roku życia. • Upewnij się, że sprzęt znajduje się na płaskiej, stabilnej
i równej powierzchni, z co najmniej 0,6 m wolnej przestrzeni wokół sprzętu. • Ćwiczenia należy zawsze wykonywać w odpowiednim stroju
gimnastycznym i obuwiu treningowym. • Poziom bezpieczeństwa sprzętu można zachować tylko wtedy, gdy jest on regularnie sprawdzany pod
kątem uszkodzeń i zużycia. Natychmiast wymień wadliwe elementy i/lub nie używaj sprzętu do czasu naprawy. Zwróć szczególną uwagę na
elementy najbardziej narażone na zużycie. Przed użyciem przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, a następnie ich przestrzegaj. • Upewnij
się, że włosy, ciało i ubranie znajdują się z dala od wszystkich ruchomych części. • Jeśli w jakimkolwiek momencie podczas ćwiczeń poczujesz
słabość, zawroty głowy lub odczuwasz ból, natychmiast przerwij ćwiczenia i skonsultuj się z lekarzem. • Nadmierne ćwiczenia mogą skutkować
poważnymi kontuzjami lub śmiercią. • Przechowuj sprzęt w pomieszczeniu, z dala od wilgoci i kurzu. Nie należy przechowywać sprzętu w
miejscach wilgotnych, garażach lub na zadaszonych dziedzińcach. • Upewnij się, że nie wystają żadne elementy regulacyjne, które mogłyby
zakłócać ruchy użytkownika. • Sprzęt powinien być używany wyłącznie przez osoby ważące 125 kg / 275.5 lb lub mniej. • Sprzęt treningowy jest
zgodny z normą EN 957 – 2 klasa H. • Maks. obciążenie treningowe = 100kg / 220.5lb.
• Udstyret er udelukkende beregnet til hjemmebrug. Udstyret må ikke bruges professionelt, til udlejning eller til brug i institutioner. • Brug kun
D K
udstyret som beskrevet i denne brugsanvisning. Rådfør dig med din læge, inden du påbegynder et træningsprogram. • Hold altid børn og
kæledyr væk fra udstyret. • Denne maskine må bruges af børn fra 14 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i at bruge maskinen på en sikker måde og forstår
de involverede farer. • Rengør og vedligehold må ikke udføres af børn, som er yngre end 14 år. • Anbring udstyret på en plan, stabil og vandret
flade med mindst 0,6 m frirum hele vejen rundt om udstyret. • Bær altid egnet træningstøj og -sko. • Udstyrets sikkerhedsniveau kan kun
opretholdes, hvis det regelmæssigt undersøges for skader og slitage. Udskift defekte dele omgående og/eller brug ikke udstyret, før det er
repareret. Vær især opmærksom på de dele, som er mest udsatte for slitage. Læs og overhold alle advarsler og anvisninger, inden du tager
udstyret i brug. • Hold hår, legemsdele og tøj på sikker afstand af alle bevægelige dele. • Hvis du under træningen føler dig svimmel, tæt på
at besvime eller føler smerte, skal du omgående stoppe træningen og rådføre dig med din læge. • Hvis du træner for hårdt, kan det medføre
alvorlig personskade eller død. • Udstyret skal holdes indendørs, væk fra fugt og støv. Anbring aldrig udstyret i en garage, på en overdækket
terrasse eller nær bassiner. • Hvis justeringsanordningerne ikke pakkes væk, kan de komme i vejen for brugerens bevægelser. • Udstyret er kun
beregnet til personer, som vejer maks. 125 kg. • Træningsudstyret opfylder kravene i EN 957 - 2 klasse H. • Maks. træningsvægt = 100kg/ 220.5lb.
WWW.ADIDASHARDWARE.COM 5
Advertisement
