Page 2
Oven Parts MB3921C 1. Front plate 5. Control panel 2. Viewing window 6. Glass tray 3. Door seal 7. Roller rest 4. Safety lock system 8. Grill rack...
Page 3
Control Panel MS2021C MB3921C MS2021CS Power selector Allows selection of desired power. Timer permits selection of the desired cooking time. Function & Power selector...
An exhaust outlet is located on top or side of the oven. Blocking the outlet can damage the oven. 3. Plug your oven into a standard voltage household outlet. Ensure that the electrical circuit is at least 10 amps MB3921C) and that the oven is the only appliance on the circuit.
Important safety instructions Read carefully and keep for future reference WARNING: Please ensure cooking times are correctly set as over cooking may result in FIRE and subsequent DAMAGE to the OVEN. 1 Do not attempt to tamper with, or make any adju- 12 Before cooking, pierce the skin of potatoes, apples stments or repairs to the door, control panel, safety or any such fruit or vegetable.
Page 6
Important safety instructions 26 If smoke is observed, switch off or unplug 34 If heating elements are provided, during use the the appliance and keep the door closed in appliance becomes hot.Care should be taken to order to stifle any flames. avoid touching heating elements inside the oven.
Cooking Utensils COOKING UTENSILS Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in the microwave oven. The following chart summarises the proper use of cooking utensils in your oven: Cooking utensils Microwave Grill Heat resistant glass, glass ceramic Ceramic, china (Do not use china with gold or silver trim.)
Other Helpful Instructions For best results and more enjoyable cooking, 5. It may be necessary to increase or decrease the please read these comments thoroughly. cooking time in some recipes, depending on the starting temperature of the foods. For Best Results: NOTE: 1.
MS2021C the defrosting mode. ( MS2021CS 2. Turn the timer knob ( ) clockwise to set the MB3921C weight (kg) of food. NOTE: The oven starts working as soon as the • timer knob is turned. Each number on the scale •...
Questions and Answers Q. What’s wrong when the oven light will not Many foods build up enough internal heat to glow? allow the cooking process to continue, even Light bulb has blown. after the food is removed from the oven. Door is not closed.
Page 11
2450 MHz Microwave Frequency 455 x 260 x 330 Outside Dimensions (W x H x D mm) 1000 Watts Power Consumption MB3921C 230 V AC, 50 Hz Power Input 700 Watts Output (IEC 60705 RATING STANDARD) 2450 MHz Microwave Frequency...
Page 24
MS2021C / MS2021CS 455 x 260 x 330 MB3921C...
Page 25
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA MIKROVALNA PEĆNICA MOLIMO, PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIRUČNIK PRIJE UPORABE APARATA MS2021C / MS2021CS /MB3921C www.lg.com...
Page 26
Dijelovi pećnice MB3921C 1. Prednji pladanj 2. Prozorãiç 3. Hermetiãki zatvaraã vrata 4. Sigurnosni sistem zatvaranja 5. Kontrolna ploãa 6. Stakleni pladanj 7. Upori‰te valjka 8. Re‰etka za ro‰tilj...
Page 27
Kontrolna ploãa MS2021C MB3921C MS2021CS Biraã jaãine Omoguçuje biranje Ïeljene jaãine Timer Omoguçuje biranje Ïeljenog vremena kuhanja Snage Biraã funkcija i...
Page 28
3. Pećnicu uključite u utičnicu vašeg domaćinstva standardnog napona. Pazite da strujni krug ima najmanje 10 A (13 A za modele i da je pećnica jedini uređaj u tom strujnom MB3921C) krugu. NAPOMENA: Ovaj se uređaj ne bi trebao koristiti u komercijalne svrhe opskrbljivanja hranom.
Page 30
Ako primjetite dim, isključite ili iskopčajte pećnicuiz zida, vrata držite zatvorena kako bi se ugušio plamen.
Page 31
Posuđe za kuhanje POSUĐE ZA KUHANJE Provjerite je li posuđe koje namjeravate upotrijebiti odgovarajuće za uporabu u mik- rovalnoj pećnici. Slijedeća tabela ukratko prikazuje odgovarajuće posuđe za vašu pećnicu: Posuđe Prikladno za mikrovalnu pećnicu Prikladno za roštilj Vatrostalno staklo, staklena keramika Keramika, proculan (Ne koristite porculan s zlatnim ili srebrnim rubovima)
Ostale korisne upute Za bolje rezultate i ugodnije spravljanje 4. Neka se hrana ne smije potpuno otopiti hrane, molimo vas da pažljivo pročitate prije spravljanja. Na primjer, riba se kuha ove komentare. tako brzo da je ponekad bolje započeti s kuhanjem dok je još...
Page 33
• Rotirajući pladanj može se okretati u ovih pozicija: oba smjera. MS2021C KUHANJE UZ ODMRZAVANJE I MS2021CS ODREĐIVANJE TEŽINE MB3921C Vidi stranicu Odmrzavanje smrznute hrane jedna • je od pogodnosti mikrovalne pećnice. • 500 Odmrzavanje pomoću mikrovalne • 350 pećnice mnogo je brže od odmrzavanja u...
Page 34
Operativne procedure MB3921C SPRAVLJANJE HRANE NA ROŠTILJU Vidi stranicu ć na rešetku za roštilj u pećnici i zatvor- ite vrata pećnice. 2. Za modele postavite birač MB3921C funkcija i jačine ( ) na modus roštilja ( 3. Timer ( ) podesite na željeno vrijeme spravljanja hrane.
Page 35
Pitanja i odgovori P: Što nije u redu ako žaruljica pećnice Mnoga jela nakupe toliko vrućine unutar ne svijetli? sebe da se proces kuhanja nastavlja čak i nakon vađenja hrane iz pećnice. O: ■ Žaruljica je pregorjela Vrijeme koje je potrebno da meso, veliko ■...
Mikrovalna frekvencija 2450 MHz Vanjske dimenzije (Širina x Visina X Dužina u mm) 455 x 260 x 330 Potrošnja energije 1000 Vata MB3921C 230V AC, 50 Hz Strujni ulaz 700 Vata Strujni izlaz (IEC 60705 STANDARD OCJENJIVANJA) 2450 MHz Mikrovalna frekvencija Vanjske dimenzije (Širina x Visina X Dužina u mm)
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKROTALASNE RERNE Molimo vas da pažljivo pročitate uputstvo za korišćenje pre upotrebe pećnice. MS2021C / MS2021CS /MB3921C www.lg.com...
Page 38
Delovi rerne MB3921C 1. prednja ploãa 2. prozor 3. diht na vratima 4. sigurnosni sistem 5. kontrolni panel 6. staklena tacna 7. rotirajuçe postolje 8. re‰etka za ro‰tilj...
Page 39
Kontrolni panel MS2021C MB3921C MS2021CS Selektor snage Omoguçava da odaberemo Ïeljenu snagu. Omoguçava da odaberemo Ïeljeno vreme kuvanja. Selektor funkcija i snage...
Page 40
3. Uključite pećnicu u standradnu kućnu utičnicu. Budite sigurni da je utičnica barem 10 ampera (13 ampera za modele ), kao i da je ona jedini aparat uključen MB3921C na to strujno kolo. Primedba: Ovaj aparat ne bi trebalo da se koristi u komercijalne svrhe za katering.
Page 43
Posuđe za kuvanje POSUĐE ZA KUVANJE Posuđe treba proveriti da bismo se uverili da je pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici. Sledeća tabela prikazuje koje posuđe je pogodno za upotrebu u vašoj pećnici. Posuđe za kuvanje Mikrotalasi Roštilj Vatrostalno staklo, staklena keramika, Keramika, porcelan (ne koristite porcelan sa zlatnim ili srebrnim ukrasima)
Page 44
Još neke korisne instrukcije Za najbolje rezultate i više uživanja 4. Neku hranu ne treba potpuno odmrz- u kuvanju, molimo vas da pažljivo nuti pre kuvanja. Na primer, riba se pročitate sledeće: tako brzo kuva da je ponekad bolje početi kuvanje dok je još blago smrz- Za najbolje rezultate: nuta.
Page 45
• Rotirajući sto može da se okreće u bilo na samo jednu od sledećih pozicija. kom smeru. ODMRZAVANJE MS2021C MS2021CS Vidi stranu MB3921C Odmrzavanje smrznute hrane je jedna od pogodnosti koje pruža mikrotalasna • pećnica. Odmrzavanje pomoću mikro- • 500 talasne pećnice je mnogo brže nego u •...
Page 46
Postupci pri korišćenju MB3921C ROŠTILJ Vidi stranu 1. Otvorite vrata pećnice, stavite hranu na rešetku u pećnici i zatvorite vrata. 2. Za modele okrenite selektor MB3921C funkcije i snage ( ) na roštilj ( 3. Podesite sat ( ) na željeno vreme kuvanja.
Page 47
Pitanja i odgovori P. Šta nije u redu kad svetlo pećnice Mnoge vrste hrane akumuliraju neće da se upali? dovoljno energjie da dozvole da se O. ■ Lampica je izgorela. kuvanje nastavi i nakon što se hrana ■ Vrata nisu zatvorena. izvadi iz pećnice.
Page 48
700 W Mikrotalasna frekvencija 2450 MHz Spoljašnje dimenzije (širina, visina, dubina) 455 x 2 60 x 330 mm Potrošnja struje 1000 W MB3921C 230 V AC, 50 Hz Ulazna snaga 700 W Snaga (IEC 60705 STANDARD) 2450 MHz Mikrotalasna frekvencija 455 x 260 x 330 mm Spoljašnje dimenzije (širina, visina, dubina)
Page 52
LG Electronics Inc. írásos engedélye A regisztráláshoz jegyezze fel az alábbi szükséges. információkat, és Œrizze meg a késŒbbiekben is: Védjegy A Goldstar az LG Electronics Inc. A vásárlás dátuma: hivatalos védjegye. Melyik márkakereskedŒtŒl vásárolta: A márkakereskedŒ címe: A márkakereskedŒ telefonszáma: FIGYELEM ! Az áramütés és a tızveszély csökkentése érdekében óvja a...
Page 54
FIGYELEM!: FIGYELEM!: FIGYELEM!: FIGYELEM!: FIGYELEM!: Használat közben a megérinthető alkatrészek felforrósodhatnak! Kisgyereket ne engedjen a készülék közelébe! FIGYELEM!: Kombinációs üzemmód alkalmazása esetén a létrejövő magas hőmérséklet miatt a készüléket gyermek kizárólag felnőtt felügyelete mellett használhatja. FIGYELEM!: Győződjön meg arról, hogy a gyerekek nem játszanak a készülékkel. FIGYELEM!: A készüléket nem lehet külső...
Biztonsági elŒírások Soha tegyen semmilyen tárgyat a A MIKROHULLÁMÚ mikrohullámú sütŒ külsŒ pereme és az ENERGIÁNAK VALÓ ajtó közé, illetve ügyeljen arra, hogy a KÖZVETLEN KITETTSÉG szigetelŒ felületen semmilyen étel- vagy MEGELÃZÉSÉHEZ tisztítószer-maradvány ne halmozódhasson fel. Az ajtómechanizmusba épített biztonsági Soha ne üzemeltessen sérült készüléket ! reteszelŒ...
Page 56
Biztonsági elŒírások A mikrohullámú sütŒt a véletlen felbillenés Ha eldobható mıanyag, papír vagy egyéb megakadályozása érdekében úgy kell éghetŒ anyagból készült edényben melegíti elhelyezni, hogy a sütŒtér ajtajának külsŒ illetve fŒzi az ételt, gyakran ellenŒrizze, felülete legalább 8 cm-rel beljebb legyen hogy az edény nem kezd-e deformálódni.
Page 57
2. Állítsa be az nyissa ki az ajtót, vagy az modellen az . számú idŒkapcsoló gombot forgassa az MB3921C gombbal, illetve az OFF pozícióba. Az ajtó a fŒzés alatt . számú gombbal a fŒzni modellen a az ajtónyitó gomb megnyomásával kívánt ételnek megfelelŒ...
Page 58
MS2021C/MS2021CS 2. Állítsa be az fŒzés elŒtt ellenŒrizze az elkészítendŒ gombbal, modellen az . számú ételt. MB3921C illetve az modellen a . számú gombbal a Különösen a tŒkehúsokban és a DEFROST (kiolvasztás) funkciót a csirkehúsban található nagyméretı jelzés beállításával.
Page 59
Grillezés MEGJEGYZÉS MB3921C • Amint elfordítja az idŒkapcsolót, a modellek használatánál készülék mıködése azonnal Ez a modell GRILL sugárzóval van elkezdŒdik. felszerelve, ezért nem szükséges a • Az idŒkapcsolón megadott számok a használat elŒtt a sütŒt elŒmelegíteni. A grillezés lehetŒvé teszi, hogy mıködési idŒt jelentik percben...
Page 60
Tippek FIGYELEM ! FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK A fŒzés során ne használjon alufóliát. FELOLVASZTÁSA ..Amennyiben a hús csomagolása mikro- A lefagyasztott ételeket közvetlenül bete- hullám-álló, akkor a húsok felolvasztása a heti a mikroba felolvasztani. saját csomagolásukban is elvégezhetŒ. /természetesen ne felejtse el eltávolítani a fém pántokat, kapcsokat / Minden fém rögzítŒt azonban el kell távolítani.
A mikrohullámú sütŒben használható edények A mikrohullámú sütŒben nem szabad fémbŒl ban az ilyen edényekben hosszú ideig készült vagy fém-szegéllyel ellátott melegíteni az ételeket, mert a mıanyag edényeket használni. A mikrohullámok a deformálódhat, illetve megolvadhat. fémbe nem képesek behatolni. A mikro- Papír hullámok a fémrŒl visszaverŒdnek és Alacsony zsírtartalmú...
Az ételek jellemzŒi Kövesse figyelemmel a fŒzést és a sütést. közben a magas ételeket javasolt többször is A használati útmutatóban felsorolt recepteket megfordítani. nagy körültekintéssel dolgoztuk ki, de Az étel víztartalma elkészítésük sikere nagymértékben függ attól, Mivel a mikrohullámok által fejlesztett hŒ az hogy a fŒzési vagy sütési folyamatot figyelem- ételekben lekötött vizet párologtatja, a viszony- mel kíséri-e.
Page 63
Az ételek jellemzŒi Behelyezés és távolságtartás ÁllásidŒ A több darabból álló ételek - pl. a héjában sült A sütŒtérbŒl történŒ kivétel után az ételeket burgonya, apró sütemények és vegyes rendszerint 3 - 10 percig szokás állni hagyni. elŒételek - sokkal egyenletesebben sülnek A sütŒtérbŒl kivett ételeket a hŒ...
Ha gyárilag elŒrecsomagolt kukoricát MinŒségtanúsítás A LG Electronics Magyar Kft. tanúsítja, 74/1987.(XII.10.) M.T. sz. rendelet hogy a termék alábbi mıszaki adatoknak értelmében a forgalomba hozó erre a megfelel. A minŒség tanúsítása a termékre 8 évig biztosítja az...
KülsŒ méretek: (W x H x D mm) 455 x 260 x 330 Névleges teljesítmény felvétel 1000 W Típus szám MB3921C 230 V AC, 50 Hz Névleges feszültség és frekvencia 700 W (IEC60705) Mikrohullámú teljesítmény ( leadott ) 2450 MHz Mikrohullám frekvencia...
Page 67
MANUALPËRDORIMI MIKROVALË JU LUTEMI, LEXONI ME KUJDES KËTË MANUAL PËRDORIMI PËRPARA SE TE PËRDORNI PAJISJEN. MS2021C / MS2021CS /MB3921C www.lg.com...
Page 68
Pjesët e Furrës MB3921C 1. Pllaka e përparme 2. Dritarja e shikimit 3. Guarnicioni i derës 4. Sistemi i bllokimit të sigurisë 5. Paneli i kontrollit 6. Tabakaja prej qelqi 7. Mbajtësja me rrota 8. Skara e pjekjes...
Paneli i Kontrollit MS2021C MB3921C MS2021CS Përzgjedhësi i fuqisë Lejon përzgjedhjen e fuqisë së dëshiruar. Kohëmatësi Lejon përzgjedhjen e kohës së dëshiruar të gatimit. Përzgjedhësi i funksionit dhe i fuqisë...
Page 70
Mbi furrë ose anash saj ndodhet një vrimë për daljen e ajrit. Bllokimi i vrimës mund të dëmtojë furrën. 3. Lidheni furrën tuaj në një prizë shtëpie me tension standard. Sigurohuni që qarku elektrik të jetë të paktën 10 amper (13 amper për modelet MB3921C) dhe që furra të jetë pajisja e vetme në këtë qark. SHËNIM: • Kjo pajisje nuk duhet përdorur për qëllime komerciale.
Udhëzime të Rëndësishme Sigurie Lexoni me kujdes dhe ruajeni për referencë në të ardhmen PARALAJMËRIM: Ju lutemi sigurohuni që kohët e gatimit janë vendosur saktë, sepse tejnxehja mund të rezultojë në ZJARR dhe si pasojë në DËMTIMIN e FURRËS. 1. Mos u përpiqni të ndërhyni ose të bëni ndonjë 12.
Page 72
Udhëzime të Rëndësishme Sigurie 26. Nëse vini re të dalë tym, fikeni ose hiqeni pajisjen 34. Nëse janë vendosur elementet ngrohës, gjatë nga priza dhe mbajeni derën të mbyllur me qëllim përdorimit pajisja nxehet shumë. Duhet bërë që ta mbytni flakën. kujdes për të...
Page 73
Mjetet e Gatimit MJETET E GATIMIT Mjetet e gatimit duhet të kontrollohen për t’u siguruar që ato janë të përshtatshme për përdorim në furrë me mikrovalë. Tabela e mëposhtme tregon në mënyrë të përmbledhur përdorimin e saktë të mjeteve të gatimit në furrën tuaj: Mjetet e gatimit Mikrovala Pjekja në...
Udhëzime të Tjera të Dobishme Për rezultatet më të mira dhe për një 4. Disa ushqime nuk duhen shkrirë plotësisht gatim sa më të këndshëm, ju lutemi të përpara gatimit. Për shembull, peshku lexoni plotësisht këto komente. gatuhet kaq shpejt saqë ndonjëherë është më mirë ta filloni gatimin kur ai është paksa Për rezultatet më...
Page 75
MS2021C MS2021CS 1. Ktheni çelësin e zgjedhjes së fuqisë (,) MB3921C për të vendosur regjimin e shkrirjes ( ). 2. Kthejeni çelësin e kohëmatësit () në drejtim • të akrepave të orës për të vendosur peshën e •...
Page 76
Procedura e Përdorimit MB3921C GATIMI NË SKARË Shikoni faqen 1. Hapni derën e furrës, vendoseni ushqimin mbi skarë në furrë dhe mbyllni derën e furrës. 2. Për modelet MB3921C kthejeni përzgjedhësin e funksioneve dhe të fuqisë () në regjimin e pjekjes në skarë ( 3.
Page 77
Pyetje dhe Përgjigje P. Çfarë ka që nuk shkon kur llamba e furrës P. Pse furra ime nuk gatuan gjithmonë aq shpejt nuk ndizet? sa thotë udhëzuesi për gatimin me mikrovalë? P. Poçi i llambës është djegur. P. Kontrolloni përsëri udhëzuesin e gatimit Dera nuk është...
Specifikimet Teknike 0 0 2 2 1C S MS 0 0 2 2 1 1 C C MS2 Energjia në hyrje 230 V AC, 50 Hz Fuqia (STANDARDI I KLASIFIKIMIT IEC 60705) 700 Vat Frekuenca e mikrovalëve 2450 MHz Dimensionet e jashtme (Gjer. x Lart. x Thell. Mm) 455 x 260 x 330 Konsumi i energjisë...
Page 79
УПАТСТВО ЗА СОПСТВЕНИКОТ МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА ВЕ МОЛИМЕ ЦЕЛОСНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО ЗА СОПСТВЕНИКОТ ПРЕД ДА РАКУВАТЕ СО АПАРАТОТ. MS2021C / MS2021CS /MB3921C www.lg.com...
Page 80
Делови на Печката MB3921C 1. Предна плоча 2. Прозорец за гледање 3. Врата 4. Сигурносен систем за заклучување 5. Контролен панел 6. Стаклен поставувач 7. Ролер за подесување 8. Рафт за скара...
Контролен Панел MS2021C MB3921C MS2021CS Изборник за моќност Овозможува избирање на саканата моќност Тајмер Овозможува избирање на саканото време на готвење Изборник за функции и моќност...
Page 82
Отворот за вентилација е сместен на врвот или на страната од печката. Ако се блокира овој отвор може да дојде до оштетување на печката. 3. Приклучете ја печката во штек со стандарден напон. Осигурете се електричното коло да биде MB3921C) и печката да биде единствениот уред барем 10 ампери (13 ампери за моделите...
Page 83
Важни сигурносни Упатства Прочитајте внимателно и чувајте го за идни референци ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ве молиме осигурете се дека времињата за готвење се поставуваат правилно бидејќи претераното готвење може да резултира со ПОЖАР и следствено со ОШТЕТУВАЊЕ на ПЕЧКАТА. 1. Не се обидувајте да играте или да правите 12.
Page 84
Важни Безбедносни Упатства 26. Доколку се појави чад, исклучете ја печката 34. Ако се овозможени грејни елементи, за време или исклучете го напојувањето од струјата и на користењето печката ќе се сврени. Треба држете ја вратата на печката затворена за да внимателно...
Page 85
Прибор за Готвење ПРИБОР ЗА ГОТВЕЊЕ Проверете дали кујнскиот прибор кој го користите е прикладен за употреба во микробранови печки пред употреба. Следнава табела ја резимира правилната употреба на прибор за готвење во вашата печка: Прибор за готвење Микробранови скара Термо-отпорно...
Page 86
Други Корисни Упатства За најдобри резултати и поголемо 4. Одредена храна не треба да биде целосно одмрзната пред готвење. На пример рибата се уживање во готвењето ве молиме готви толку брзо што понегокаш е подобро да прочитајте ги овие коментари целосно. се...
Page 87
подесите режим на одмрзнување. ( MS2021C 2. Свртете го тркалото за време ( ) во правец MS2021CS на стрелките на часовникот за да ја подесите MB3921C тежината (кг.) на храната. ЗАБЕЛЕШКА: Печката почнува да работи со • самото свртување на тркалото...
Page 88
Прашања и Одговори П. Што не е во ред кога светлото во печката не Многу видови на храна постигнуваат голема свети? внатрешна топлина што овозможува процесот на готвење да продолжи дури и откако храната О. Прегорела сијалицата во ламбата. ќе се извади од печката. Времето на стоење Вратата...
Need help?
Do you have a question about the MB3921C and is the answer not in the manual?
Questions and answers