Related Manuals for Sonoff SNZB-01P
Summary of Contents for Sonoff SNZB-01P
- Page 1 SNZB-01P User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Device Overview
Device Overview LED Indicator On/Off Button Pairing Button Note: The device weighs less than 1kg, and it is only suitable for mounting at heights of 2m or less. LED Indicator Status Instructions Flashing slowly: Indicates pairing mode. Remains on for 3 seconds and then turns off: Indicates successful pairing. ... -
Page 5: Powering On The Device
Features This compact wireless button, small enough to fit in your pocket, offers preset actions for single click, double click, and long press to control multiple devices. It can be installed anywhere and used instantly by sticking it to a surface. Additionally, it can integrate into smart scenes with other devices to create a fully automated home. -
Page 6: Installation
Secure the metal plate in the desired location, and then magnetically attach the device to the plate Factory Reset Reset the device to factory settings by selecting "Delete device" in the eWeLink App. Specifications Model SNZB-01P Input 3.0V Wireless Connection Zigbee 3.0 Battery Model CR2477 -10 – 60°C Working Temperature 5 –... -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. hereby declares that the radio equipment type SNZB-01P complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: https://sonoff.tech/usermanuals WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). - Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Page 10 Přehled zařízení Indikátor LED Tlačítko zapnutí/vypnutí Tlačítko párování Poznámka: Zařízení váží méně než 1 kg a je vhodné pouze pro montáž ve výšce do 2 m. Pokyny k indikaci stavu LED Pomalu bliká: Indikuje režim párování. Zůstane zapnutý po dobu 3 sekund a poté se vypne: Signalizuje úspěšné spárování. ...
- Page 11 Funkce Toto kompaktní bezdrátové tlačítko je dostatečně malé, aby se vešlo do kapsy, nabízí přednastavené akce pro jedno kliknutí, dvojklik a dlouhé stisknutí pro ovládání více zařízení. Lze jej nainstalovat kamkoli a okamžitě používat přiložením k povrchu. Navíc se může integrovat do chytrých scén s dalšími zařízeními a vytvořit tak plně automatizovanou domácnost.
-
Page 12: Obnovení Továrního Nastavení
Zajistěte kovovou desku na požadovaném místě a poté k ní zařízení magneticky připevněte. Obnovení továrního nastavení Obnovte tovární nastavení zařízení výběrem možnosti "Odstranit zařízení" v aplikaci eWeLink. Specifikace Model SNZB-01P Vstup 3.0V Bezdrátové připojení Zigbee 3.0 Model baterie CR2477 Pracovní teplota -10 - 60°C Pracovní... -
Page 13: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace Baterii nepozřete, představuje nebezpečí chemického popálení. Tento výrobek obsahuje mincovní/ knoflíkovou baterii. Spolknutí baterie může do 2 hodin způsobit těžké vnitřní popáleniny a může vést až k úmrtí. Nové i použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. ... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Společnost Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu SNZB-01P je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). - Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
-
Page 16: Prehľad Zariadenia
Prehľad zariadenia Indikátor LED Tlačidlo zapnutia/vypnutia Tlačidlo párovania Poznámka: Zariadenie váži menej ako 1 kg a je vhodné len na montáž vo výške do 2 m. Pokyny na indikáciu stavu LED Pomaly bliká: Označuje režim párovania. Zostane zapnutý 3 sekundy a potom sa vypne: signalizuje úspešné spárovanie. ... -
Page 17: Zapnutie Zariadenia
Funkcie Toto kompaktné bezdrôtové tlačidlo, ktoré je dostatočne malé na to, aby sa zmestilo do vrecka, ponúka prednastavené akcie pre jedno kliknutie, dvojité kliknutie a dlhé stlačenie na ovládanie viacerých zariadení. Možno ho nainštalovať kdekoľvek a okamžite používať prilepením na povrch. Okrem toho ho možno integrovať do inteligentných scén s inými zariadeniami a vytvoriť... -
Page 18: Bezpečnostné Informácie
Upevnite kovovú dosku na požadované miesto a potom magneticky pripevnite zariadenie k doske. Obnovenie továrenského nastavenia Obnovte výrobné nastavenia zariadenia výberom položky "Odstrániť zariadenie" v aplikácii eWeLink. Špecifikácia Model SNZB-01P Vstup 3.0V Bezdrôtové pripojenie Zigbee 3.0 Model batérie CR2477 Pracovná teplota -10 - 60°C 5 - 95 % relatívna vlhkosť, nekondenzujúca... -
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Page 20: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Spoločnosť Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SNZB-01P je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení... - Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Page 22 Eszköz áttekintés LED kijelző Be/Ki gomb Párosítás gomb Megjegyzés: A készülék súlya kevesebb, mint 1 kg, és csak legfeljebb 2 m magasságban történő felszerelésre alkalmas. LED-jelző státusz utasítások Lassan villog: A párosítási módot jelzi. 3 másodpercig világít, majd kikapcsol: A sikeres párosítást jelzi. ...
-
Page 23: A Készülék Bekapcsolása
Jellemzők Ez a kompakt vezeték nélküli gomb, amely elég kicsi ahhoz, hogy elférjen a zsebében, előre beállított műveleteket kínál egyszeri kattintásra, dupla kattintásra és hosszú megnyomásra több eszköz vezérléséhez. Bárhová felszerelhető, és egy felületre ragasztva azonnal használható. Ezenkívül intelligens jelenetekbe integrálható más eszközökkel, hogy teljesen automatizált otthont hozzon létre. -
Page 24: Műszaki Adatok
Rögzítse a fémlemezt a kívánt helyre, majd mágnesesen rögzítse a készüléket a lemezhez. Gyári visszaállítás Állítsa vissza a készüléket a gyári beállításokra az eWeLink alkalmazásban az "Eszköz törlése" menüpont kiválasztásával. Műszaki adatok Modell SNZB-01P Bemenet 3.0V Vezeték nélküli kapcsolat Zigbee 3.0 Akkumulátor modell CR2477 Munkahőmérséklet -10 - 60°C... -
Page 25: Biztonsági Információk
Biztonsági információk Ne nyelje le az akkumulátort; kémiai égésveszélyt jelent. Ez a termék egy érme/gombelemet tartalmaz. Az akkumulátor lenyelése 2 órán belül súlyos belső égési sérüléseket okozhat, és halálhoz vezethet. Az új és használt elemeket is tartsa távol a gyermekektől. ... -
Page 26: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 27: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat A Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az SNZB-01P típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: https://sonoff.tech/usermanuals. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló... - Page 28 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Page 29 Übersicht LED-Anzeige Ein/Aus-Taste Pairing-Taste Hinweis: Das Gerät wiegt weniger als 1 kg und ist nur für die Montage in einer Höhe von 2 m oder weniger geeignet. LED-Anzeige - Status-Anweisungen ● Blinkt langsam: Zeigt den Kopplungsmodus an. ● Bleibt 3 Sekunden lang an und schaltet sich dann aus: Zeigt die erfolgreiche Kopplung an.
-
Page 30: Einschalten Des Geräts
Eigenschaften Diese kompakte, kabellose Taste, die klein genug ist, um in Ihre Tasche zu passen, bietet voreingestellte Aktionen für Einfachklick, Doppelklick und langes Drücken zur Steuerung mehrerer Geräte. Er kann überall installiert und sofort verwendet werden, indem man ihn auf eine Oberfläche klebt. Außerdem kann er in intelligente Szenen mit anderen Geräten integriert werden, um ein vollständig automatisiertes Zuhause zu schaffen. -
Page 31: Spezifikationen
● Befestigen Sie die Metallplatte an der gewünschten Stelle, und befestigen Sie dann das Gerät magnetisch an der Platte Reset ● Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie in der eWeLink App "Gerät löschen" wählen. Spezifikationen Modell SNZB-01P Eingabe 3.0V Drahtlose Verbindung Zigbee 3.0 Batterie-Modell CR2477 Arbeitstemperatur -10 - 60°C... -
Page 32: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit ● Verschlucken Sie die Batterie nicht; sie stellt eine Verätzungsgefahr dar. ● Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. ● Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. ● Halten Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien von Kindern fern. ●... - Page 33 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 34: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs SNZB-01P mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://sonoff.tech/usermanuals WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.