Connection; Befestigung - Profi-pumpe AdBlue 500 Operating Instructions Manual

10 Connection / Befestigung
11. ESTABLISH A CONNECTION WITH THE BARREL / VERBINDUNG MIT DEM FASS HERSTELLEN
AdBlue LEVER PUMP 500 / AdBlue HEBELPUMPE 500
®* ®*
Loosen the blue ring on the underside of the pump, turn the ring round and use it as a lock nut on the underside of the barrel cover.
Lösen Sie den Blauen Ring an der unterseite der Pumpe, drehen Sie den Ring um und nutzen ihn als Kontermutter an der Unterseite des
Fassdeckels.
LEVER PUMP 350 / HEBELPUMPE 350
Use the appropriate thread to attach the pump to the barrel. If the barrel does not have a thread, you will need a suitable lock nut (not included).
Nutzen Sie das passende Gewinde um die Pumpe an dem Fass zu fixieren. Sollte das Fass kein Gewinde haben, benötigen Sie eine passende
Kontermutter (nicht im Lieferumfang enthalten)
Crank PUMP S70 / KURBELPUMPE S70
Use the thread to fix the pump to the barrel. If the drum does not have a thread, you can place a thin wall of the barrel cover between the red
connecting pieces A and B. A must be placed above and B below the cover.
Nutzen Sie das Gewinde um die Pumpe an dem Fass zu fixieren. Sollte das Fass kein Gewinde haben, können Sie dünne Wand des
Fassdeckels zwischen die roten Verbindungsstücke A und B setzen. Dabei muss A oberhalb und B unterhalb des Deckels plaziert werden.
A
B
Crank PUMP R70 / KURBELPUMPE R70
Use the thread to fix the pump to the barrel and tighten the screw to keep the fixing on the pipe level If the barrel does not have a thread, you will
need a suitable lock nut (not included)
Nutzen Sie das Gewinde um die Pumpe an dem Fass zu fixieren und ziehen Sie die Schraube an, um die Fixiehrung am Rohr auf der Höhe zu
halten. Sollte das Fass kein Gewinde haben, benötigen Sie eine passende Kontermutter (nicht im Lieferumfang enthalten)