Table of Contents
Advertisement
12
SYSTEM 100 172 PHASE SHIFTER/DELAY/LFO
SYSTEM 100 172 PHASE SHIFTER/DELAY/LFO Controls
Controlli
(IT)
(1) CV IN – Accetta la tensione da una sorgente
esterna per controllare o modulare la frequenza
del phase shifter o il tempo di ritardo audio.
Se non è inserito alcun jack, l'LFO può essere
utilizzato per modulare l'effetto.
(2) MOD INTENSITY – Controlla quanto l'effetto
viene modulato dall'LFO o dall'ingresso
CV esterno.
(3) EFFECT ON/OFF – Attiva o disattiva la sezione
degli effetti.
(4) SHIFT FREQ – Regola la frequenza dello sfasatore.
(5) SIG IN – Accetta un segnale in ingresso tramite
cavo TS da 3,5 mm.
(6) SIG OUT – Invia il segnale dalla sezione effetti.
(7) RESONANCE – Regola la quantità di segnale
che viene rinviata attraverso l'effetto.
(8) DELAY TIME – Regola il tempo dell'effetto
di ritardo.
(9) FREQUENCY – Controlla la frequenza di uscita
dell'LFO.
LFO OUT – Invia il segnale LFO come un
(10)
triangolo e un'onda a triangolo invertito.
THRESHOLD – Controlla il livello di tensione in
(11)
ingresso richiesto per attivare il gate.
GATE IN – Accetta un segnale di gate in
(12)
ingresso tramite cavo TS da 3,5 mm.
GATE OUT – Invia il segnale di ritardo del gate
(13)
tramite cavo TS da 3,5 mm.
GATE TIME – Controlla la lunghezza del gate.
(14)
Bediening
(NL)
(1) CV IN – Accepteert spanning van een externe
bron om de faseverschuiverfrequentie
of audiovertragingstijd te regelen of te
moduleren.Als er geen jack is aangesloten,
kan de LFO worden gebruikt om het effect
te moduleren.
(2) MOD INTENSITY – Bepaalt hoeveel het effect
wordt gemoduleerd door de LFO of externe
CV-ingang.
(3) EFFECT ON/OFF – Schakelt de effectsectie in
of uit.
(4) SHIFT FREQ – Past de frequentie van de
faseverschuiver aan.
(5) SIG IN – Accepteert een inkomend signaal via
een 3,5 mm TS-kabel.
(6) SIG OUT – Stuurt het signaal van de effectsectie.
(7) RESONANCE – Regelt de hoeveelheid signaal
die door het effect wordt teruggekoppeld.
(8) DELAY TIME – Past de tijd van het
delay-effect aan.
(9) FREQUENCY – Regelt de LFO-
uitgangsfrequentie.
LFO OUT – Verzendt het LFO-signaal als een
(10)
driehoek en een omgekeerde driehoeksgolf.
THRESHOLD – Regelt het
(11)
ingangsspanningsniveau dat nodig is om de
gate te triggeren.
GATE IN – Accepteert een inkomend
(12)
poortsignaal via een 3,5 mm TS-kabel.
GATE OUT – Stuur het poortvertragingssignaal
(13)
via een 3,5 mm TS-kabel.
GATE TIME – Regelt de lengte van de poort.
(14)
Kontroller
(SE)
(1) CV IN – Accepterar spänning från en
extern källa för att styra eller modulera
fasförskjutningsfrekvensen eller
ljudfördröjningstiden. Om inget uttag är isatt
kan LFO användas för att modulera effekten.
(2) MOD INTENSITY – Styr hur mycket effekten
moduleras av LFO eller extern CV-ingång.
(3) EFFECT ON/OFF – Aktiverar eller kopplar
från effektavsnittet.
(4) SHIFT FREQ – Justerar fasförskjutarens frekvens.
(5) SIG IN – Accepterar en inkommande signal
via 3,5 mm TS-kabel.
(6) SIG OUT – Skickar signalen från effektavsnittet.
(7) RESONANCE – Justerar mängden signal som
matas tillbaka genom effekten.
(8) DELAY TIME – Justerar tiden
för fördröjningseffekten.
(9) FREQUENCY – Styr LFO-utfrekvensen.
LFO OUT – skickar LFO-signalen som en
(10)
triangel och en inverterad triangelvåg.
THRESHOLD – Kontrollerar den
(11)
ingångsspänningsnivå som krävs för att
utlösa grinden.
GATE IN – Accepterar en inkommande
(12)
grindsignal via 3,5 mm TS-kabel.
GATE OUT – Skicka grindfördröjningssignalen
(13)
via 3,5 mm TS-kabel.
GATE TIME – Styr portlängden.
(14)
Quick Start Guide
Sterowanica
(PL)
(1) CV IN – Akceptuje napięcie z zewnętrznego
źródła w celu sterowania lub modulacji
częstotliwości przesuwnika fazowego lub
czasu opóźnienia dźwięku. Jeśli nie jest
włożony żaden jack, LFO może być użyte do
modulacji efektu.
(2) MOD INTENSITY – kontroluje, jak bardzo efekt
jest modulowany przez LFO lub zewnętrzne
wejście CV.
(3) EFFECT ON/OFF – Włącza lub wyłącza
sekcję efektów.
(4) SHIFT FREQ – Reguluje częstotliwość
przesuwnika fazowego.
(5) SIG IN – Przyjmuje sygnał przychodzący przez
kabel TS 3,5 mm.
(6) SIG OUT – Wysyła sygnał z sekcji efektów.
(7) RESONANCE – reguluje ilość sygnału
przekazywanego przez efekt.
(8) DELAY TIME – Reguluje czas efektu
opóźnienia.
(9) FREQUENCY – Kontroluje częstotliwość
wyjściową LFO.
LFO OUT – wysyła sygnał LFO jako trójkąt i
(10)
odwrócony fala trójkątna.
THRESHOLD – Kontroluje poziom napięcia
(11)
wejściowego wymagany do wyzwolenia bramki.
GATE IN – Akceptuje przychodzący sygnał
(12)
bramki przez kabel TS 3,5 mm.
GATE OUT – Wyślij sygnał opóźnienia bramki
(13)
przez kabel TS 3,5 mm.
GATE TIME – Kontroluje długość bramki.
(14)
13
Advertisement
Table of Contents
