Hitachi Koki DS 18DVF3 Handling Instructions Manual page 6

English
9.6 V Rechargeable
1
battery (For DS9DVF3)
12 V Rechargeable
2
battery (For DS12DVF3)
14.4 V Rechargeable
3
battery (For DS14DVF3)
18 V Rechargeable
4
battery (For DS18DVF3)
Latch
5
Pull out
6
Insert
7
Handle
8
Push
9
Insert
0
Pilot lamp
A
Hole for connecting the
B
rechargeable battery
Drill mark
C
Clutch dial
D
Triangle mark
E
Weak
F
Strong
G
Line
H
Shift knob
I
Low speed
J
High speed
K
Ring
L
Sleeve
M
Tighten
N
Loosen
O
Sleeve
P
Tighten
Q
Loosen
R
Trigger switch
S
Selector button
T
R and L marks
U
Hook
V
Loosen
W
Spring
X
Larger diameter faces
Y
away
Hook with light
Z
Switch
[
Phillips-head screwdriver
\
Screw
]
Arrow
`
Hook cover
a
Indentation
b
Protuberance
c
AAAA batteries
d
Deutsch
9,6 V aufladbare Batterie
(Für DS9DVF3)
12 V aufladbare Batterie
(Für DS12DVF3)
14,4 V aufladbare
Batterie (Für DS14DVF3)
18 V aufladbare Batterie
(Für DS18DVF3)
Verriegelung
Herausziehen
Einsetzen
Handgriff
Drücken
Einsetzen
Kontrollampe
Anschlußloch für
Ladebatterir
Bohrer-Zeichen
Kupplungsskala
Dreiecksmarkierung
Schwach
Stark
Linie
Schaltknopf
Kleine Geschwindigkeit
Große Geschwindigkeit
Ring
Manschette
Anziehen
Lösen
Manschette
Anziehen
Lösen
Trigger
Wählhebel
und L Zeichen
R
Haken
Lösen
Feder
Der große Durchmesser
weist zur anderen Seite
Haken mit Beleuchtung
Schalter
Kreuzschlitzschrauben-
zieher
Schraube
Pfeil
Hakenabdeckung
Einkerbung
Vorsprung
Batterien der Größe
AAAA
Ελληνικά
9,6 V Επαναφορτιζ µενη
µπαταρία (Για DS9DVF3)
12 V Επαναφορτιζ µενη
µπαταρία (Για DS12DVF3)
14,4 V Επαναφορτιζ µενη
µπαταρία (Για DS14DVF3)
18 V Επαναφορτιζ µενη
µπαταρία (Για DS18DVF3)
Μάνδαλο
Τραβήξτε έξω
Εισχωρήστε
Χερούλι
Σπρώξετε
Εισχωρήσετε
∆οκιµαστική λάµπα
Τρύπα για την σύνδεση
της επαναφορτιζ µενης
µπαταρίας
Σηµάδι τρυπανιού
Καντράν συµπλέκτη
Σηµάδι τριγώνου
Αδύνατο
∆υνατ
Γραµµή
Κουµπί αλλαγής
Χαµηλή ταχύτητα
Υψηλή ταχύτητα
∆ακτύλιος
Περίβληµα
Σφίξτε
Χαλαρώστε
Περίβληµα
Σφίξτε
Χαλαρώστε
Σκανδάλη διακ πτης
Κουµπί επιλογέα
L
R
και σηµάδια
Γάντζος
Xαλαρώστε
Ελατήριο
Η µεγαλύτερη
διάµετρος βλέπει προς
άλλη κατεύθυνση
Γάντζος µε φως
∆ιακ πτης
Κατσαβίδι κεφαλής
Phillips
Βίδα
Βέλος
Κάλυµµα αγκίστρου
Αυλάκωση
Προεξοχή
ΑΑΑΑ µπαταρίες
Polski
Akumulator 9,6 V
(do DS9DVF3)
Akumulator 12 V
(do DS12DVF3)
Akumulator 14,4 V
(do DS14DVF3)
Akumulator 18 V
(do DS18DVF3)
Zapadka
Wyciągnij
Włóż/wprowadź
Rączka
Naciśnij
Włóż/wprowadź
Lampka kontrolna
Otwór wsuwowy
akumulatora
Symbol wiercenia
Pokrętło sprzęgła
Trójkątny symbol
Mały
Duży
Linia
Zmieniacz
Mała prędkość/niskie obroty
Duża prędkość/wysokie obroty
Pierścień
Tuleja
Zaciśnij
Zluzuj/zwolnij
Tuleja
Zaciśnij
Zluzuj/zwolnij
Spust
Przełącznik kierunku obrotów
Symbole L i R
Hak
Zluzuj/zwolnij
Sprężyna
Większa średnica jest
odwrócona
Hak ze światłem
Przełącznik (włącznik/
wyłącznik)
Wkrętak Philipsa/z
gniazdkiem krzyżykowym
Śruba/wkręt
Strzałka
Pokrywa haka
Nacięcie
Wypukłość
Baterie AAAA
4