Related Manuals for Philips FC8456/01
Summary of Contents for Philips FC8456/01
- Page 1 Пылесосы Philips FC8451/01 PowerLife, FC8455/01 PowerLife, FC8452/01 PowerLife, FC8456/01: Инструкция пользователя...
- Page 2 Register your product and get support at www.philips.com/welcome FC8459-FC8450...
-
Page 6: Table Of Contents
English 6 Français 11 ҚазаҚша 16 Русский 22 укРаїнська 28... -
Page 7: English
Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Page 8 Do not use the mini turbo brush on pets. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.
- Page 9 English Accessory holder (specific types only) To store accessories in the accessory holder, push them onto the holder (Fig. 7). Mini turbo brush (specific types only) The mini turbo brush is specially designed for effectively picking up animal hairs and fluff from furniture and mattresses.
- Page 10 (1). Then press the tab back on the appliance until the grille locks into place (2) (‘click’) (Fig. 19). Ordering accessories To purchase accessories for this appliance, go to your Philips dealer, Philips service centre or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You can also visit www.philips.com/support. Ordering dustbags Philips Classic s-bag synthetic dustbags are available under type number FC8021.
- Page 11 (Fig. 21). guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet.
-
Page 12: Français
N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. - Page 13 N’utilisez pas la mini-brosse Turbo sur des animaux. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
- Page 14 Français Porte-accessoires (certains modèles uniquement) Insérez les accessoires dans le porte-accessoires pour les ranger (fig. 7). Mini-brosse Turbo (certains modèles uniquement) La mini-brosse Turbo est spécialement conçue pour ramasser efficacement les poils d’animaux et la poussière présents sur les meubles et les matelas. Suceur plat et petit embout (certains modèles uniquement) Servez-vous du suceur plat pour nettoyer les recoins et les endroits difficiles d’accès.
- Page 15 (1). Appuyez ensuite sur la languette de l’appareil jusqu’à ce que la grille s’enclenche (2) (clic) (fig. 19). Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous chez votre revendeur Philips ou dans un Centre Service Agréé Philips, ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous pouvez également visiter le site Web www.philips.com/support.
- Page 16 Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale.
-
Page 17: Қазақша
ҚазаҚша Кіріспе Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз. Жалпы сипаттама (Cурет 1) Қақпақ Қуат сымын жинау түймесі «Шаң дорбасы толы» көрсеткіші Сорғызу қуатын электронды басқару құралы... - Page 18 ҚазаҚша Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет көрсету орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек. Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді розеткадан ажырату керек. Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану...
- Page 19 ҚазаҚша Құрама саптама Құрама саптаманы пайдаланып, кілемдерді (щетка қатарын ішіне кіргізіп) немесе қатты беттерді (щетка қатарын сыртқа шығарып) тазалауға болады. Қатты бетті тазалайтын саптама (тек белгілі бір түрлерде) Қатты беттерді тазалауға арналған саптама қатты беттерді оңай тазалайды (Cурет 6). Жабдық ұстағышы (тек белгілі бір түрлерде) 1 Жабдықтарды ұстағышта сақтау үшін, оларды ұстағыштың үстіне итеріп...
- Page 20 ҚазаҚша 5 Сүзгіні ұстағышқа орнатып, ұстағышты қайтадан құралға сырғытып кіргізіңіз. 6 Шаң дорбасын құралға салып, қақпағын жабыңыз. шағын турбо щетканы тазалау (тек белгілі бір түрлерде) Шағын турбо щетканың ішіндегі щетканы тазалау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. 1 Құралды өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. 2 Ойығы өзіңізге қарағанша, шағын турбо щетканың ішіндегі щетканы бұраңыз. Щеткаға жиналып қалған шашты, жіптерді, т.б. қайшымен қиып алыңыз. (Cурет 14) 3 Түктерді, қылдарды және басқа кір заттарды щеткадан алыңыз. Қайта қолданылатын шаң дорбасын босату (тек белгілі бір елдерде). Кейбір елдерде бұл шаңсорғыш қайта қолданылатын, жуылатын шаң дорбасымен келеді. Бұл шаң...
- Page 21 4 Шығатын ауаның торын жабу үшін, тордың төменгі жағындағы тілдерді құралдағы ұяларға туралаңыз (1). Одан кейін, тор орнына түскенше («сырт») құлақшаны құралға қарай итеріңіз (2) (Cурет 19). Жабдықтарға тапсырыс беру Бұл құрылғының жабдықтарын сатып алу үшін Philips дилеріне, Philips қызмет көрсету орталығына барыңыз немесе Philips тұтынушылар орталығына хабарласыңыз. www.philips. com/support веб-торабына кіруге де болады. шаң дорбаларына тапсырыс беру Philips Classic s-bag синтетикалық шаң дорбаларына FC8021 түр нөмірі бойынша тапсырыс...
- Page 22 ҚазаҚша ақаулықтарды жою 1 Сору қуаты жеткіліксіз Мүмкін шаң дорбасы толып кеткен болар. Қажет болса, шаң дорбасын ауыстырыңыз немесе босатыңыз. Сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет болуы мүмкін. Қажет болса, сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Сору қуатының электронды басқару құралы төмен күйге орнатылған болуы мүмкін. Басқару...
-
Page 23: Русский
Русский Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome. Общее описание (Рис. 1) Крышка Кнопка для сматывания шнура Индикатор заполнения мешка для пыли Электронный регулятор мощности всасывания Кнопка включения/выключения Заднее колесо... - Page 24 Только для моделей FC8450, FC8451. Уровень шума: Lc= 83 дБ (A) Электромагнитные поля (ЭМП) Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации, использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.
- Page 25 Русский насадка для твердых покрытий (только у некоторых моделей) Насадка для твердых покрытий предназначена для бережной очистки твердых напольных покрытий (Рис. 6). Держатель для насадок (только у некоторых моделей) Убирая насадки на хранение, поместите их в держатель (Рис. 7). Мини-насадка Turbo со щеткой (только некоторые модели) Мини-насадка Turbo со щеткой предназначена для эффективного удаления пуха и шерсти животных...
- Page 26 Русский Очистка щетки мини-насадки Turbo (только для некоторых моделей) Для очистки щетки мини-насадки Turbo, выполните следующие действия. Выключите прибор и отключите его от электросети. Поворачивая щетку внутри мини-насадки Turbo, установите ее так, чтобы была видна прорезь. Разрежьте ножницами волосы, нитки и прочий мусор, скопившийся на щетке. (Рис. 14) Удалите со щетки пыль, волосы и другой мусор. Очистка многоразового моющегося мешка для пыли (только в некоторых странах) В некоторых странах данная модель пылесоса оснащена многоразовым моющимся мешком для...
- Page 27 Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания, а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь...
- Page 28 Русский Поиск и устранение неисправностей Сила всасывания недостаточна. Возможно, мешок для пыли заполнен. При необходимости замените или вытряхните мешок для пыли. Возможно, необходимо очистить или заменить фильтры. При необходимости очистите или замените фильтры. Возможно, электронный регулятор мощности всасывания установлен на низкую мощность. Установите...
-
Page 29: Українська
укРаїнська Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips. com/welcome. Загальний опис (Мал. 1) Ковпак Кнопка змотування шнура Індикатор заповнення мішка для пилу... - Page 30 Рівень шуму: Lc = 83 дБ (A) (лише FC8450, FC8451) Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.
- Page 31 укРаїнська насадка для твердих підлог (лише окремі моделі) Насадка для твердих підлог розроблена для дбайливого чищення твердого покриття підлоги (Мал. 6). Тримач приладдя (лише в окремих моделях) Для зберігання насадок у тримачі їх потрібно проштовхнути в тримач (Мал. 7). Міні-турбощітка (лише окремі моделі) Міні-турбощітку розроблено спеціально для ефективного прибирання шерсті та пуху тварин із меблів...
- Page 32 укРаїнська Чищення міні-турбощітки (лише окремі моделі) Щоб почистити щітку всередині міні-турбощітки, дотримуйтеся наведеної процедури: Вимкніть пристрій та від’єднайте його від електромережі. Повертайте щітку, що всередині міні-турбощітки, доки виїмка не буде обернута до Вас. За допомогою ножиць обріжте волосся, нитки та інші волокна, які зібралися навколо щітки. (Мал. 14) Видаліть пух, волосся та інший бруд із щітки. спорожнення багаторазового мішка для пилу, який можна мити (лише деякі країни) У деяких країнах цей пилосос постачається із багаторазовим мішком для пилу, який можна мити.
- Page 33 Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні. Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні. Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.
- Page 34 укРаїнська За необхідності почистіть або замініть фільтри. Можливо, електронним регулятором потужності всмоктування вибрано низьке налаштування. Виберіть регулятором вищу потужність. Можливо, насадку, трубку або шланг заблоковано. Вийміть перешкоду. Лише для окремих моделей: всередині міні-турбощітки сплуталося волосся. Почистіть міні-турбощітку. Див розділ “Чищення”, підрозділ “Чищення міні-турбощітки”.
- Page 49 4222.003.3596.2...
- Page 50 Настенные часы Лампочки Утюги Весы напольные Корзины для кухни Наборы кухонных ножей Электро-керамические Вентиляторы Фены Долгосвежие розы обогреватели Аксессуары к пылесосам, Вешалки Воздухоочистители (мойки Доски гладильные Ловушки и отпугиватели пароочистителям, полотерам воздуха) Ведра и тазы Корзины, коробки и ящики Полотенца Швабры, веники, совки, Стеклоочистители...