SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON THE APPLIANCE When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: THE APPLIANCE, FILTER AND ATTACHMENTS CONTAIN MAGNETS. Keep away from pacemakers, defibrillators, credit cards and electronic storage media.
Page 5
of water presents a hazard even when the appliance is switched off. For additional protection when the appliance is used in a bathroom, it is recommended that a Residual Current Device (RCD), with a residual operating current not exceeding 30mA, is installed in the electrical circuit supplying the bathroom.
Page 7
Air Concentrator 01 Air Concentrator 02 LCD display Air Inlet Removable filter (Easy to remove for cleaning) Cool shot (press and hold to deactivate heat and set style) Airflow control (3 precise settings) Temperature control (4 precise heat settings) Power on/off Diffuser Air wrap 01(Left) Air wrap 02(Right)
WARNING: Do not block the air inlet, the thermal cut off system will switch off the appliance automatically if overheating happens. At the same time, LCD display indicates E 10. Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes, then clean it as following methods and the appliance will resume working again. AUTOMATIC CLEANING When the device is connected to the mains supply, but is switched OFF, press and hold the cool shot bu on for 5S. The motor starts to reverse for 10S.
STORAGE Before storing the appliance, switch it off, unplug it and allow it to cool first. 2. The appliance should be kept in a dry cool place away from children 3. Never wrap the cord around the appliance as this can cause premature wear and tear and dangerous breakage. Avoid twisting bending, jerking, or placing unnecessary strain on the cord or plug OPERATION Put the plug of the hair dryer into the socket, push the SWITCH to “I”...
Page 11
SIKKERHETSANVISNINGER FØR DU BRUKER APPARATET, BØR DU LESE ALLE INSTRUKSJONENE OG ADVARSLENE I DENNE HÅNDBOKEN OG PÅ APPARATET Ved bruk av elektriske apparater må alltid grunnleggende forholdsregler følges, blant annet følgende: APPARATET, FILTERET OG TILBEHØRET INNEHOLDER MAGNETER. Hold unna pacemakere, defibrillatorer, kredittkort og elektroniske lagringsmedier. DISSE ADVARSENE GJELDER FOR APPARATET OG OGSÅ...
Page 12
selv for å forhindre overoppheting. Hvis apparatet slår seg av, trekker du det fra stikkontakten og lar det avkjøles. ADVARSEL: Ikke bruk apparatet nær badekar, dusj, servanter eller andre ting som inneholder vann. 8. FORSIKTIG: Da farlige situasjoner kan oppstå på grunn av utilsiktet tilbakestilling av den termiske sikkerhetsutkoblingen, skal apparatet ikke få...
Page 13
noen del av apparatet. 15. Hvis det oppstår feil, må du IKKE forsøke å reparere det på egen hånd, da det ikke er noen deler som kan repareres av brukeren 16. Kontakt kundeservice ved behov for service eller reparasjon. Ikke demonter apparatet, da det kan føre til elektrisk støt eller brann hvis det se es sammen igjen på...
Page 15
Lu konsentrator 01 Lu konsentrator 02 LCD-skjerm Lu inntak Avtagbart filter (le å erne for rengjøring) Kjølig skudd (trykk og hold for å deaktivere varmen og angi stil) Lu strøms kontroll (3 nøyaktige innstillinger) Temperaturkontroll (4 nøyaktige varmeinnstillinger) Strøm på/av Spreder Lu vikler 01 (venstre) Lu vikler 02 (høyre)
Page 16
ADVARSEL: Ikke blokker lu inntaket. Den termiske sikringen vil slå av apparatet automatisk ved overoppheting, og LCD-en viser da E 10. Koble fra apparatet og la det avkjøles i noen minu er, og rengjør det dere er på følgende måte, så skal apparatet fungere igjen. AUTOMATISK RENGJØRING Enheten skal være koblet til strømne t, men slå...
Page 17
OPPBEVARING Før du oppbevarer apparatet, må du slå det av, koble det fra og la det avkjøles først. Apparatet bør oppbevares på et tørt og kjølig sted unna barn Vikle aldri ledningen rundt apparatet, da de kan føre til slitasje og farlig brudd. Unngå å vri, bøye, rykke eller ellers belaste ledningen eller støpselet unødvendig DRIFT Se støpselet til hårføneren inn i stikkontakten, og skyv bryteren til «I».
Page 18
De e symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Du fårnærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet hos.
Page 20
TURVALLISUUSOHJEET ENNEN TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÖÄ LUE KAIKKI TÄMÄN OPPAAN OHJEET JA VAROITUKSET SEKÄ LAITTEEN MERKINNÄT Sähkölaite a käyte äessä tulee aina nouda aa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat: LAITE, SUODATIN JA LISÄLAITTEET SISÄLTÄVÄT MAGNETTEJA. Pidä ne erossa sydämentahdistimista, defibrillaa oreista, luo okorteista ja elektronisista tallennusvälineistä.
Page 21
asentaa jäännösvirtalaite (RCD), jonka jäännöskäy övirta on enintään 30 mA, kylpyhuone a syö ävään virtapiiriin. Ota yhtey ä pätevään sähköasentajaan neuvoja varten. 10. Älä käytä laite a muuhun tarkoitukseen kuin hiusten kuivaamiseen. 11. Älä käsi ele mitään pistokkeen tai lai een osaa märin käsin. 12.
Page 23
Suutin 01 Suutin 02 LCD-näy ö Ilmano oaukko Irrote ava suodatin (Helppo irro aa puhdistusta varten) Viileäpuhallus (Pidä paine una o aaksesi lämpöpuhalluksen pois päältä ja ase aaksesi kampauksen) Puhalluksen säätö (3 tarkkaa asetusta) Lämpötilan säätö (4 tarkkaa lämpötila-asetusta) Virtanäppäin Diffuuseri Air wrap 01 (Vasen) Air wrap 02 (Oikea)
Page 24
VAROITUS: Älä tuki ilmano oaukkoa, lämmön katkaisujärjestelmä kytkee lai een automaa isesti pois päältä, mikäli ylikuumenemista tapahtuu ja LCD-näytöllä näkyy samanaikaisesti E 10. Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä muutaman minuutin ajan, puhdista se si en seuraavien toimenpidemenetelmien mukaisesti ja laite jatkaa toimintaansa uudelleen.
SÄILYTYS Ennen kuin laitat la een säilöön, sammuta se, irrota virtajohto ja anna sen jäähtyä. 2. Laite tulee säily ää kuivassa, viileässä paikassa poissa lasten ulo vilta 3. Älä koskaan kiedo johtoa la en ympärille, koska se voi aiheu a ennenaikaista kulumista ja vaarallista rikkoutumista.
Page 26
Norway Power Norjassa: Expert Tanskassa: Power Tanskassa: Punkt 1 Tanskassa: Power Suomessa:...
Page 27
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FØR APPARATET TAGES I BRUG, BEDES DU LÆSE ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSELSMÆRKERNE I DENNE VEJLEDNING OG PÅ APPARATET Når du bruger elektriske apparater, skal du altid overholde visse grundlæggende forholdsregler, herunder følgende APPARATET, FILTERET OG TILBEHØRET INDEHOLDER MAGNETER. Disse skal holdes væk fra pacemakere, defibrillatorer, kreditkort og elektroniske lagermedier.
Page 28
9. Hvis apparatet bruges i et badeværelse, skal dens stik trækkes ud af stikkontakten e er brug, da vandets nærhed er farlig, selv når apparatet er slukket. For yderligere besky else, hvis apparatet bruges på et badeværelse, anbefales det at bruge en reststrømsenhed (RCD) med en nominel reststrøm på...
Page 30
Lu koncentrator 01 Lu koncentrator 02 LCD-skærm Lu indtag A ageligt filter (tages let af, når det skal rengøres) Koldt skud (holdes ned, for at slå varmen fra og vælge stil) Lu strøms knap (3 præcise indstillinger) Temperatur knap (4 præcise varmeindstillinger) Tænd/sluk Spredeskærm Lu indpakning 01 (venstre)
ADVARSEL: Bloker ikke lu indtaget, det termiske a rydelsessystem vil automatisk slukke for apparatet, hvis der sker overophedning, og samtidig viser LCD-displayet E 10 Tag venligst apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af i et par minu er, og rengør det dere er som følgende metoder, og apparatet vil genoptage arbejdet igen.
Page 32
OPBEVARING Før apparatet gemmes væk, skal du først slukke apparatet, trække stikket ud og lade det køle ned. Apparatet skal opbevares på et tørt og køligt sted væk fra børn Vikl aldrig ledningen rundt om apparatet, da den kan blive tidligt slidt og gå i stykker. Undgå at vride, bøje, rykke eller belaste ledningen eller stikket.
Page 34
SÄKERHETSINSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN SKA DU LÄSA ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGSMÄRKNINGAR I DENNA BRUKSANVISNING OCH PÅ APPARATEN När du använder elektriska apparater ska du alltid följa grundläggande försiktighetsåtgärder, inklusive följande: APPARATEN, FILTRET OCH TILLBEHÖREN INNEHÅLLER MAGNETER. Håll borta från pacemakers, defibrillatorer, kreditkort och elektroniska lagringsmedier.
Page 35
y erligare skydd när apparaten används i e badrum rekommenderas a en jordfelsbrytare (RCD), med en dri ström som inte överstiger 30 mA, installeras i den elektriska kretsen som försörjer badrummet. Kontakta en kvalificerad elinstallatör för råd. 10. Använd inte apparaten för något annat ändamål än a torka håret. 11.
Page 37
Lu koncentrator 01 Lu koncentrator 02 LCD-skärm Lu intag Avtagbart filter (lä a ta bort för rengöring) Cool shot (tryck och håll in för a avaktivera värmen och fixa frisyren) Lu flödeskontroll (3 inställningar) Temperaturkontroll (4 värmeinställningar) Sä a på/Stänga av Diffuser Air wrap 01 (vänster) Air wrap 02 (höger)
Page 38
VARNING: Blockera inte lu intaget, värmeskyddssystemet stänger av apparaten automatiskt om överhe ning inträffar samtidigt som LCD-displayen visar E 10.Koppla ur apparaten och låt den svalna i några minuter, rengör den sedan enligt följande metoder och apparaten kommer a fungera igen. AUTOMATISK RENGÖRING När apparaten är ansluten till elnätet men är avstängd, tryck på...
Page 39
FÖRVARING Innan du förvarar apparaten ska du stänga av den, dra ur kontakten och låta den svalna. Apparaten ska förvaras på en torr och sval plats, utom räckhåll för barn Linda aldrig sladden runt apparaten, e rsom det kan orsaka för tidigt slitage och farliga bristningar. Undvik a vrida, böja, rycka eller utsä...