Related Manuals for Kohler Sterling 95338-0
Summary of Contents for Kohler Sterling 95338-0
- Page 1 Installation Guide Freestanding Bath Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1408552-2-A...
-
Page 2: Tools And Materials
Tools and Materials Plus: • Drop Cloth • Shims • 2x4s • Wood Blocks • 1/2" (13 mm) Exterior Grade Plywood Construction 100% Silicone (for Rim-mount Faucet) Adhesive Sealant Before You Begin CAUTION: Risk of personal injury. Do not sit on the bath rim. The shroud is not designed to support weight. - Page 3 Recommended Faucet Location (See Specification Sheet for Dimensions) Bath Rim Minimum 1/2" (13 mm) Plywood 3" (76 mm) 1. Prepare the Rim-Mount Faucet (Optional) NOTICE: Before installing a rim-mount bath faucet, refer to the specification sheet on the bath product page at sterlingplumbing.com for faucet location dimensions for your model.
-
Page 4: Prepare The Site
Shroud Trace the hole. Support Block 2. Prepare the Site IMPORTANT! To ensure a successful installation, install the bath on a level, finished floor. IMPORTANT! Make sure that the subfloor offers adequate support for the bath. Temporarily position the bath and shroud in the installation location. Verify that the bath drain hole aligns properly with the drain pipe. - Page 5 Dry fit the drain. Attach to the Apply drain pipe. construction adhesive. 3. Prepare the Bath NOTICE: Refer to the drain instructions to dry fit the drain to the bath. Do not cement and complete the drain installation until instructed. Dry fit the drain assembly to the bath.
- Page 6 Temporary Blocks 4. Install the Bath NOTE: To provide access for securing the connections, temporarily position blocks on opposing ends between the shroud and the bath rim. With help, carefully lift the bath into place over the shroud and onto the temporary blocks. Secure all drain connections and fittings according to the drain instructions.
-
Page 7: Outils Et Matériel
Guide d’installation Baignoire autoportante Outils et matériel Plus: • Toile de protection • Cales • Montants 2x4 • Blocs en bois • Contreplaqué extérieur 1/2" (13 mm) Adhésif de Mastic à la (pour robinet monté sur le rebord) construction silicone à 100% Avant de commencer ATTENTION: Risque de blessures. - Page 8 Avant de commencer (cont.) Deux personnes sont nécessaires pour installer ce produit. Cette baignoire est conçue pour une installation autoportante uniquement. Installer un robinet monté sur rebord ou au plancher avec cette baignoire autoportante. Lorsqu’on installe un robinet sur rebord, s’assurer qu’il n’y ait pas d’interférence au-dessus ou au-dessous du rebord avant de percer des trous.
- Page 9 Emplacement de robinet recommandé (voir la fiche de spécifications pour les dimensions) Rebord de baignoire Contreplaqué de 1/2 po (13 mm) minimum 3 po (76 mm) 1. Préparer le robinet monté sur rebord (optionnel) AVIS: Avant d’installer un robinet de baignoire à montage sur rebord, se reporter à la fiche de spécifications de la page du produit de la baignoire sur le site sterlingplumbing.com pour les dimensions de l’emplacement du robinet du modèle en question.
-
Page 10: Préparer Le Site
Enveloppe Tracer le trou. Bloc de support 2. Préparer le site IMPORTANT! Pour assurer une installation réussie, installer la baignoire sur un plancher fini de niveau. IMPORTANT! S’assurer que le sous-plancher offre un support adéquat pour la baignoire. Positionner temporairement la baignoire et l’enveloppe dans l’emplacement d’installation. Vérifier que le trou du drain de la baignoire s’aligne correctement avec le tuyau d’évacuation. - Page 11 Ajuster le drain à sec. Attacher sur le Appliquer de tuyau d'évacuation. l'adhésif de construction. 3. Préparer la baignoire AVIS: Se reporter aux instructions accompagnant le drain pour ajuster celui-ci à sec sur la baignoire. Ne pas cimenter et ne pas terminer l’installation du drain avant d’en avoir reçu l’instruction. Ajuster l’ensemble du drain à...
- Page 12 Blocs temporaires 4. Installer la baignoire REMARQUE: Pour fournir un accès pour la fixation des raccords, positionner temporairement des blocs sur les côtés opposés, entre l’enveloppe et le rebord de la baignoire. Avec de l’aide, lever la baignoire avec précaution pour la positionner par-dessus l’enveloppe et sur les blocs temporaires.
-
Page 13: Antes De Comenzar
Guía de instalación Bañera autosoportada Herramientas y materiales Más: • Lona • Cuñas • Maderos de 2x4 • Bloques de madera • Madera contrachapada de 1/2" (13 mm) para exteriores Adhesivo Sellador 100% (para grifería de montaje al reborde) de construcción de silicona Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. - Page 14 Antes de comenzar (cont.) Se necesitan 2 personas para instalar este producto. Esta bañera está diseñada solamente para instalación autosoportada. En esta bañera autosoportada instale una grifería de montaje al piso o al reborde. Si va a instalar una grifería de montaje al reborde, antes de taladrar cualquier orificio verifique que no haya interferencias sobre o abajo del reborde.
- Page 15 Ubicación recomendada para la grifería (vea las dimensiones en la hoja de especificaciones) Reborde de la bañera Madera contrachapada de 1/2" (13 mm) Mín 3" (76 mm) 1. Prepare la grifería de montaje al reborde (opcional) AVISO: Antes de instalar una grifería de bañera de montaje al reborde, consulte las dimensiones de la ubicación para la grifería de su modelo en la hoja de especificaciones en la página del producto en sterlingplumbing.com.
-
Page 16: Prepare El Sitio
Carcasa Trace el orificio. Bloque de soporte 2. Prepare el sitio ¡IMPORTANTE! Para asegurar que la instalación sea exitosa, el piso donde se instale la bañera debe estar acabado y nivelado. ¡IMPORTANTE! Verifique que el subpiso ofrezca el soporte adecuado para la bañera. Coloque temporalmente la bañera y la carcasa en el lugar de instalación. - Page 17 Coloque preliminarmente el desagüe. Una al tubo Aplique adhesivo de desagüe. de construcción. 3. Prepare la bañera AVISO: Consulte las instrucciones del desagüe para colocarlo preliminarmente a la bañera. No cemente ni termine la instalación del desagüe antes de que se le indique hacerlo. Coloque preliminarmente el ensamblaje del desagüe a la bañera.
- Page 18 Bloques temporales 4. Instale la bañera NOTA: Para dejar acceso para fijar las conexiones, coloque temporalmente bloques en las esquinas opuestas entre la carcasa y el reborde de la bañera. Obtenga ayuda para levantar con cuidado la bañera sobre la carcasa y sobre los bloques temporales. Instale todas las conexiones y los adaptadores del desagüe de acuerdo a las instrucciones del desagüe.
- Page 19 1408552-2-...
- Page 20 USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2019 Kohler Co. 1408552-2-A...