Ideal-Standard A 7817 Series Manual

Gusto
A 7817.. A 7818.. A 7825..
DE
Fehlersuche
Fehler:
Keine Seife wird hochgepumpt
Pumpe wird beim drücken des
Pushbutton aktiviert, jedoch wird
keine Seife hochgepumpt
Pushbutton wird gedrückt jedoch
wird die Pumpe nicht aktiviert
EN
Troubleshooting
Fault:
No soap is pumped up
Pump is activated when the
push button is pressed, but
no soap is pumped up
Push button is pressed, but the
pump is not activated
FR
Recherche de pannes
Panne :
Savon non pompé vers le haut
La pompe s'enclenche lorsque
l'on appuie sur le bouton
0723 / A 869 108
Abhilfe:
• Bei der ersten Benutzung: Pushbutton für eine längere Zeit betätigen
(bis Seife aus der Düse austritt)
• Füllstand kontrollieren
• Sieb im Seifenbehälter prüfen und reinigen
• Seife mit zu hoher Viskosität verwendet?
• Seife/Spülmittel mit Sand oder Granulat darf nicht verwendet werden
• Stecker prüfen (weiße Markierungen müssen gegenüber
liegen/ korrekt ausgerichtet sein)
• Verbindung zwischen Schlauch und Pumpe prüfen
• Prüfen ob Netzteil eingesteckt ist
• Verbindung zwischen Pushbutton und Pumpe prüfen
(weiße Markierungen müssen gegenüber liegen/ korrekt ausgerichtet sein)
Remedy:
• On first use: press the push button for a longer period
(until soap comes out of the nozzle)
• Check the soap level
• Check and clean the strainer in the soap container
• Has the soap outlet (nozzle) dried up?
• Is soap with too high a viscosity being used?
• Soap/detergent with sand or granules must not be used
• Check the plug (white markings must be opposite each
other/correctly aligned)
• Check the connection between the hose and the pump
• Check if the power supply is plugged in
• Check the connection between the push button and the pump
(white markings must be opposite/correctly aligned)
Mesure corrective :
• Lors de la première utilisation : appuyer sur le bouton-poussoir
pendant un certain temps (jusqu'à ce que du savon sorte de la buse)
• Contrôler le niveau de remplissage
• Contrôler et nettoyer le tamis dans le réservoir de savon
• La sortie du savon (buse) a-t-elle séché ?
• Utilisation d'un savon à viscosité trop élevée ?
• Ne pas utiliser de savon ou de produit de nettoyage contenant
du sable ou des granulés
• Contrôler le raccord (les marques blanches doivent être opposées et
alignées correctement)