Chicco Quizy ECE R 129/03 Manual page 151

‫وصالت إيزوفيكس + حزام‬
‫النقاط‬
‫حزام املقعد ثالثي النقاط‬
‫1. التركيب باستخدام وصالت إيزوفيكس وحزام مقعد السيارة ثالثي النقاط (انظر الرسوم‬
‫أ) يجب تركيب مقعد السيارة مع مسند الظهر. فلم يتم املوافقة على استخدامه بدون‬
‫ب) يجب أن يكون مقعد السيارة مزود بحزام أمان ثالثي النقاط، سواء االستاتيكية أو‬
‫ رقم. 61 أو أية مواصفات مماثلة‬UN/ECE ‫العاملة ببكرة سحب، املعتمدة وفقا لالئحة‬
‫ج) جتنب تركيب مقعد الطفل للسيارة في مقعد السيارة املزود بحزام أمان ثنائي النقاط‬
.‫د) تأكد أن جزء البطن حلزام مقعد السيارة يستقر بشكل صحيح على خصر الطفل‬
‫هـ) في حالة استخدامه في سيارة مجهزة بأحزمة مقاعد خلفية مع وسادات هوائية‬
‫مدمجة (أحزمة مقعد قابلة لالنتفاخ)، فقد يتسبب اخللوص البيني بني اجلزء القابل‬
‫لالنتفاخ من حزام املقعد ونظام تثبيت األطفال هذا في تعرض الطفل لإلصابة أو‬
‫الوفاة. عند استخدام مقعد السيارة في سيارات مجهزة بحزام مقعد خلفي مع‬
‫ثالثي‬ ‫املقعد‬ ‫051-001 سم‬
‫بالسيارة‬
‫051-001 سم‬
‫بالسيارة فقط‬
)25 ‫التوضيحية من الرقم 4 إلى‬
‫مناطق التركيز‬
)3 ‫مسند الظهر. (الشكل‬
.)4 ‫(الشكل‬
.)5 ‫فقط (الشكل‬
‫وسادات هوائية مدمجة (أحزمة املقاعد القابلة لالنتفاخ)، اتبع دليل تعليمات اجلهة‬
‫و) ميكن تركيب مقعد السيارة على مقعد الراكب األمامي أو على أي من املقاعد اخللفية‬
‫حتى لو لم تكن مجهزة بنظام إيزوفيكس. ي ُ حظر استخدام مقعد السيارة هذا موجه ً ا‬
‫التركيب‬
‫ز) حتقق من عدم ارتفاع قفل حزام األمان ثالثي النقاط عن احلد املطلوب. إذا لم يكن األمر‬
‫2. التركيب باستخدام حزام مقعد السيارة ثالثي النقاط (انظر الرسوم التوضيحية من‬
‫أ) يجب تركيب مقعد السيارة مع مسند الظهر. فلم يتم املوافقة على استخدامه بدون‬
‫ب) يجب أن يكون مقعد السيارة مزود بحزام أمان ثالثي النقاط، سواء االستاتيكية أو‬
‫ رقم. 61 أو أية مواصفات مماثلة‬UN/ECE ‫العاملة ببكرة سحب، املعتمدة وفقا لالئحة‬
‫ج) جتنب تركيب مقعد الطفل للسيارة في مقعد السيارة املزود بحزام أمان ثنائي النقاط‬
.‫د) تأكد أن جزء البطن حلزام مقعد السيارة يستقر بشكل صحيح على خصر الطفل‬
‫هـ) في حالة استخدامه في سيارة مجهزة بأحزمة مقاعد خلفية مع وسادات هوائية‬
‫مدمجة (أحزمة مقعد قابلة لالنتفاخ)، فقد يتسبب اخللوص البيني بني اجلزء القابل‬
‫لالنتفاخ من حزام املقعد ونظام تثبيت األطفال هذا في تعرض الطفل لإلصابة أو‬
‫الوفاة. عند استخدام مقعد السيارة في سيارات مجهزة بحزام مقعد خلفي مع‬
‫وسادات هوائية مدمجة (أحزمة املقاعد القابلة لالنتفاخ)، اتبع دليل تعليمات اجلهة‬
‫و) ميكن تركيب مقعد السيارة على مقعد الراكب األمامي أو فقط على أي مقعد خلفي. ال‬
‫تقم أب د ً ا باستخدام مقعد األطفال للسيارة هذا على مقاعد سيارة موجهة نحو اجلانب‬
‫ز) حتقق من عدم ارتفاع قفل حزام األمان ثالثي النقاط عن احلد املطلوب. إذا لم يكن األمر‬
151
.)6 ‫للخلف على أي من مقاعد السيارة (الشكل‬
.‫كذلك، حاول تركيب مقعد السيارة على مقعد آخر بالسيارة‬
)3 ‫مسند الظهر. (الشكل‬
.)28 ‫أو بوضعية معاكسة ملقعد السائق (الشكل‬
.‫كذلك، حاول تركيب مقعد السيارة على مقعد آخر بالسيارة‬
.‫الصانعة للسيارة‬
)34 ‫الرقم 62 إلى‬
‫مناطق التركيز‬
.)26 ‫(الشكل‬
.)27 ‫فقط (الشكل‬
.‫الصانعة للسيارة‬