1. Manuals
  2. Brands
  3. Lincar Manuals
  4. Wood stove
  5. SOFIA
  6. Using instructions and maintenance

Lincar SOFIA Using Instructions And Maintenance

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere
Residential space heating appliances fired by Wood
SOFIA
SOFIA
SOFIA
SOFIA
IT
LIBRETTO USO – MANUTENZIONE
EN
USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
CERAMICA
CERAMICA
CERAMICA
CERAMICA
1/40
SOFIA
SOFIA
SOFIA
SOFIA
Pag. 02
Pag. 19
Cod. 90002835 Rev. 3

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SOFIA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lincar SOFIA

Summary of Contents for Lincar SOFIA

  • Page 1 Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere Residential space heating appliances fired by Wood SOFIA SOFIA SOFIA SOFIA SOFIA SOFIA SOFIA SOFIA CERAMICA CERAMICA CERAMICA CERAMICA LIBRETTO USO – MANUTENZIONE Pag. 02 USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE Pag. 19 Cod. 90002835 Rev. 3...

  • Page 2: Table Of Contents

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA GENTILE CLIENTE, Nel ringraziarla per la preferenza accordataci, le ricordiamo di Leggere Attentamente il contenuto del presente libretto, in quanto fornisce importanti indicazioni ed istruzioni riguardanti l’installazione, l’uso, la manutenzione, la sicurezza del prodotto e, non da ultimo, le condizioni di garanzia.

  • Page 3: Installazione

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA 1 INSTALLAZIONE PARTE DESTINATA ALL’INSTALLATORE 1.1 Prescrizioni e norme Leggere attentamente il contenuto del presente manuale, in quanto fornisce importanti • indicazioni ed istruzioni riguardanti l’installazione, l’uso, la manutenzione e soprattutto la sicurezza del prodotto.

  • Page 4: Allacciamenti

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA DISTANZE DI SICUREZZA Da oggetti NON infiammabili: • A > 400 mm B > 175 mm C > 125 mm D > 1500 mm − Da oggetti infiammabili e da pareti portanti in cemento armato: •...
  • Page 5 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA CAMINO O CANNA FUMARIA Il camino o canna fumaria deve rispondere ai seguenti requisiti: • − Essere a tenuta dei prodotti della combustione, impermeabile ed adeguatamente isolato e coibentato alla stregua delle condizioni di impiego (UNI 9615);...
  • Page 6 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA COMIGNOLO Il comignolo deve rispondere ai seguenti requisiti: • Avere sezione interna equivalente a quella del camino; − Avere sezione utile di uscita non inferiore al doppio di quella interna del camino;...
  • Page 7 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA REALIZZAZIONE DELL’ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA Eseguire il collegamento dell’apparecchio alla canna fumaria del camino esistente, • assicurandosi che il tubo di uscita fumi non occupi la sezione libera della canna fumaria.

  • Page 8: Dati Tecnici

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA 1.4 Dati tecnici SOFIA Descrizione SOFIA CERAMICA Larghezza Profondità Altezza Peso apparecchio Diametro scarico fumi Potenza termica max del focolare Potenza termica Nominale * Potenza di riscaldamento all’ambiente*...

  • Page 9: Utilizzo

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA 2 UTILIZZO - PARTE DESTINATA ALL’UTILIZZATORE 2.1 Avvertenze importanti Leggere attentamente il contenuto della presente sezione, in quanto fornisce importanti • indicazioni ed istruzioni riguardanti l’uso, la manutenzione e soprattutto la sicurezza del prodotto.

  • Page 10: Messa In Funzione

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA fine garantire perfetta • combustione è necessario conservare il combustibile in luogo asciutto e protetto dalla sporcizia. resa termica del legno è molto • influenzata dalla sua umidità relativa in %.
  • Page 11 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA ACCENSIONE Disporre sul braciere un cubo di accensione (accendi fuoco ) o una piccola palla di carta, • sopra disporre circa 0,5 kg di legnetti o ciocchi spaccati di piccole dimensioni e 3 piccoli ciocchi di legno.
  • Page 12 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA RICARICA - RIPARTENZA CON BRACI (Senza la presenza di fuoco moderato) In caso di ricarica senza la presenza di fuoco moderato, ma delle sole braci, procedere come descritto di seguito: Con l’attizzatoio addensare le braci al centro del focolare.
  • Page 13 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA REGOLAZIONI Al fine di avere sempre un buon compromesso tra il rendimento termico e il consumo di • combustibile si suggeriscono le seguenti posizioni: durante il normale utilizzo, la regolazione di intensità...

  • Page 14: Manutenzione E Pulizia

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA MANUTENZIONE E PULIZIA PARTE DESTINATA ALL’UTILIZZATORE AVVERTENZE FONDAMENTALI La stufa deve essere spenta e lasciata raffreddare fino al raggiungimento della • temperatura ambiente, a questo punto è possibile eseguire lavori di manutenzione o di pulizia.

  • Page 15: Manutenzione Ordinaria

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA Manutenzione Ordinaria (operazione da eseguirsi da personale qualificato) Almeno una volta all’anno deve essere effettuato un controllo generale dell’apparecchio • da parte di un tecnico specializzato.

  • Page 16: Possibili Inconvenienti E Loro Rimedio

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA Possibili inconvenienti e loro rimedio DIFETTO CAUSA RIMEDIO Il vetro della Porta − Tiraggio troppo basso − Controllare se il condotto del tubo Focolare si copre di <...
  • Page 17 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA CONDIZIONI DI GARANZIA e RICHIESTA INTERVENTO La Garanzia dell’apparecchio ha durata di anni due, così come previsto dalla Direttiva • Europea 771/2019 (relativa a determinati aspetti dei contratti di vendita di beni , che modifica il regolamento (UE) 2017/2394 e la direttiva 2009/22/CE, e che abroga la direttiva 1999/44/CE ) sulla vendita dei beni di consumo.
  • Page 18 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA • Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE , il materiale che compone l’imballaggio dell’apparecchio, và gestito nel modo corretto, al fine di facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio ove questo sia possibile.
  • Page 19 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA DEAR CUSTOMER, We thank you for your preference and we remind you to carefully read the contents of this booklet as it provides important information and instructions regarding the installation, use, maintenance, safety of the product and, last but not least, the warranty conditions.

  • Page 20: Installation

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA 1 INSTALLATION PART INTENDED FOR THE INSTALLER 1.1 Requirements and standards Read the contents of this manual carefully, as it provides important indications and • instructions regarding the installation, use, maintenance and above all the safety of the product.

  • Page 21: Connections

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA SAFETY DISTANCES From NON-flammable objects: • A > 400 mm B > 175 mm C > 125 mm D > 1500 mm − From flammable objects and from load-bearing reinforced concrete walls: •...
  • Page 22 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA FLUE OR FLUE PIPE The flue or flue pipe must meet the following requirements: • − Be sealed against combustion products, waterproof and adequately isolated and insulated in accordance with the conditions of use (UNI 9615);...
  • Page 23 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA CHIMNEY COWL The chimney cowl must meet the following requirements: • Have an internal section equivalent to that of the flue; − Have a useful outlet section not less than double that of the internal one of the flue;...
  • Page 24 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA MAKING THE CONNECTION TO THE FLUE PIPE Connect the appliance to the flue pipe of the existing flue, making sure that the smoke • outlet pipe does not occupy the free section of the flue pipe.

  • Page 25: Technical Data

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA 1.5 Technical data SOFIA SOFIA Description CERAMICA Width Depth Height Appliance weight Smoke exhaust diameter Max heat output of the firebox Rated heat output * Heating power to the room* 0.0736%...

  • Page 26: Use

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA 2 USE - PART INTENDED FOR THE USER 2.1 Important warnings Read the contents of this section carefully as it provides important information and • instructions regarding the use, maintenance and above all the safety of the product.

  • Page 27: Commissioning

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA In order to guarantee perfect combustion • it is necessary to store the fuel in a dry place protected from dirt. The thermal performance of wood is •...
  • Page 28 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA IGNITION Place a kindling cube (fire starter) or a small paper ball on the brazier and place • approximately 0.5 kg of sticks or small split logs and 3 small logs on top. Using the accessories supplied, open the primary air and secondary air completely, light the paper or firelighter with a match and close the firebox door.
  • Page 29 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA RELOAD - STARTING WITH EMBERS (Without the presence of moderate fire) In case of reloading without the presence of moderate fire, but only with embers, proceed as described below: Use the poker to thicken the embers in the centre of the firebox.
  • Page 30 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA ADJUSTMENTS In order to always have a good compromise between heat efficiency and fuel • consumption, the following positions are suggested: during normal use, the fire intensity adjustment can be performed using the primary air control and the secondary air control.

  • Page 31: Maintenance And Cleaning

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA MAINTENANCE AND CLEANING PART INTENDED FOR THE USER FUNDAMENTAL WARNINGS The stove must be turned off and left to cool until it reaches room temperature, at which •...

  • Page 32: Ordinary Maintenance

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA Ordinary Maintenance (operation to be performed by qualified personnel) At least once a year, a general check of the appliance must be performed by a specialist •...

  • Page 33: Possible Problems And Solutions

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA Possible problems and solutions DEFECT CAUSE REMEDY The glass of the − Draft too low < 10 Pa − Check whether the smoke outlet firebox door becomes pipe duct is blocked.
  • Page 34 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO La demolizione e lo smaltimento della stufa sono ad esclusivo carico e responsabilità del proprietario che dovrà agire in osservanza delle leggi vigenti nel proprio Paese in materia di sicurezza, rispetto e tutela dell'ambiente.
  • Page 35 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA A. RIVESTIMENTO ESTERNO RIVESTIMENTO INTERNO Se presente smaltire separatamente in Se presente smaltire separatamente in base al materiale che lo compone: base al materiale che lo compone:...
  • Page 36 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The demolition and disposal of the stove are the sole responsibility of the owner who must act in compliance with the laws in force in his country regarding safety, respect and protection of the environment.
  • Page 37 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA A. EXTERNAL COVERS INTERNAL COVERS If present, dispose of separately If present, dispose of separately according to the material that makes it according to the material that makes it...
  • Page 38 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO D'AMBIENTE LOCALE A COMBUSTIBILE SOLIDO REGOLAMENTO (UE) 2015/1185 - 2015/1186 COMMISSIONE EUROPEA Identificativo del modello SOFIA SOFIA CERAMICA...
  • Page 39 IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA MANDATORY INFORMATION FOR LOCAL AMBIENT HEATERS BURNING SOLID FUEL REGULATION (EU) 2015/1185 - 2015/1186 EUROPEAN COMMISSION Model identifier SOFIA SOFIA CERAMICA Brand LINCAR LINCAR Indirect heating functionality:...

  • Page 40: Targhetta Caratteristiche

    IT IT IT IT- - - - EN EN mod. SOFIA - SOFIA CERAMICA 4 Targhetta caratteristiche - Technical data plate Fiche Technique - Ficha caracteristicas tecnicas CORISIT S.r.l. Viale Galileo Galilei 26 – 42046 Reggiolo (RE) – Italy www.corisit.com info@corisit.com...

This manual is also suitable for:

Sofia ceramica

Table of Contents