Dual C 814 Service Manual page 14

Panie m6canique
G6n6ralitt6s
Les
num6ros de
position indiqu6s se
rapportent aux
listes
de pibces
d6'
tach6es
et aux
vues 6clat6es ci-aprbs'
D6montage de
la
töle du
boitier et de la
töle de fond
Enlever les
quatre
vis
ä t6te
cylindrique 186' Retirer ia tÖle
du
boitier
Mechanischer
Teil
Allgemeines
Die angeführten Positions-Nummern
beziehen sich auf
die
nachstehenden
Ersatztei
ll
isten
und Explosionszeichnungen.
Abnehmen
des Gehäusebleches
und
des
Bodenblechs
Die
vier
Zylinderschrauben
entfernen. Das
Gehäuseblech 186 nach hin-
ten
abziehen.
Zum Abnehmen des Bodenbleches
sind fünf
Zylinderschrauben zu ent-
fernen.
Abnehmen der
Frontblende
Gehäuseblech
186
und
Bodenblech abnehmen.
Die beiden
Tylinder'
schrauben
entfernen
und
Abdeckrahmen
167 abnehmen'
Drehknöpfe
179
entfernen.
Auf
der
Frontblenden-Oberseite sind
drei
Senkschrauben,
auf der -Un-
terseite ist eine Linsenschraubezu entfernen.
Die Frontblende 163 kann
nun abgenommen werden.
Auf
nahme-/Wiedergabekopf
, Löschkopf
Zum
Austausch
der Tonköpfe empfiehlt es
sich, wie
folgt vorzugehen:
Netzstecker ziehen.
Die beiden Linsenschrauben
entfernen
und
Ab-
deckrahmen 167 abnehmen. Kopfvisier
161
aushängen
und
entfernen
(siehe Explosionsdarstellung).
Nun können
die
Tonköpfe getauscht
werden.
Beim Befestigen des
A/W-Kopfes ist
darauf zu
achten'
daß
die
Bandführungen
B mit
den
Bandführungen des Kopfträgers
B1 und
des
Löschkopfes
82 fluchten.
Azimutiustage
siehe
Elektrischer Abgleich
Mechanical section
General notes
The
item numbers stated
refer
to
the lists
of
replacement parts and ex-
ploded diagrams below.
Removing the housing and the
base
plate
Remove
the
four machine screws
186' Withdraw the housing
f
rom the
rear.
ln order
to
remove the base
plate.
the
f
ive
machine screws
on
the lower
section
of the
unlt must be loosened.
Removing the
front
trimplate
Remove
the housing and
the
base
plate
as
described
above
Remove the
machine screws
andlhe
Frame 167.
To the
Turning
knobs 179 remove.
ih"
fow
head screws 1621164,
three on the
front trimplate
upper
sec-
tion
and one on the lower section must
be
removed- The
f
ront trimplate
163
can
now be removed.
Becord/playback head, erase
heads
When replacing
the
heads
you
must
to proceed
as
follows:
Extract
power plug-
Remove
the machine screws' Remove
the Frame
167. Remove
the head
cover 161.
Replace
the
heads'
When
you
moun
ted
the R/P head, such a
way that the
tape guide
B are
in
llne
with
ihe
tape guides
on
the
head
mounting
assambley
B1 and the
erase
head
82
Azimuth
adiustment see
electrical alignment
vers
l'arribre.
Pour enlever la
töle
de
fond, desserrer
Ies
vis ä tÖte
cylindrique'
D6montage du
Panneau
frontal
Enlever
la
tÖle
de boiter
et
de la
tö
le
de
f
ond
Retrier les boutons
rotatif
179. Enlever
la
cadre
167'
Enlever
sur
la face sup6rieure
et sur la
face inf6rieure
du panneau
fron
tut
Ou
ui, ä t6te frais6e
1621164
Le panneau
frontal
163 peut alors ötre
reti16.
Gleichlauf
Tonhöhenschwankungsmesser
Meßbereich 0,3
%
bewertet
Gleich lauf-Meßcassette 31
50 Hz.
Um
Fehlmessungen
durch
klemmende Bandwickel
zu
verhindern, die
Meßcassette gel
egentlich
vo
r-
und
zu
rückspu len.
Typische Meßwerte
(Wiedergabel
Erforderlichenfa
I
ls
fol gende
Pu
nkte überprüfen
a)
Andruckrollen und
Tonwellen
reinigen.
b)
Andruckrollen auf
Leichtgängigkeit prüfen,
to,oB
-
o,120/o
c)
Aufwickelmomentder
Kupplungsoll
5,51
15 mN m (55 pcm+15
pcm)
bet
ragen.
d)
Flachriemen bzw. Schwungscheiben austauschen.
Kupplung
Gemessen
mit
der Meßcassette
(Dual Art.-Nr. 232
797J soll das
Auf-
wickelmoment b,5
+
1,5
mN m
(55 pcm
115
pcm) betragen. Erforder-
lichenfalls Kupplung
2
austauschen.
Andruckrolle
Zum
Austausch
der Andruckrolle ist
der
Abdeckrahmen 167 und
die
Mechanikabdeckung
160
sowie
der
rechte Cassettenhalter
59
abzu-
neh
men.
WOW
and
flutter
Setting
of
the test instrument:
O-3
o/o
measurement
range'
weighted'
Measuie
with
a
WOW meter
and WOW
test cassette
3150'
ln order
to
avoid
incorrect measurement
caused
by
jamming
tape
travel
we recommend
that the test cassette
be
rapidly wound and rewound
occasionally.
Typical
values
for the Dual cassette
deck
(playback) +
0'08
- O'12%o
lf
necessary.
check the
following points:
a)
Clean
the
pinch roller
and capstan.
b)
Check the
pinch roller
for
free movement.
c) The take-up torque, which is adusted
at the coupling' should
be
5.5
I
1.5
mN
m
(55
t
15
pcm). Slightly fluctuating
values
do
not
affect the WOW.
d)
Replace
the
flat
belt or the flywheel.
Coupling
To
ensure
satisfactory
winding,
the take-up
torque
of
the coupling must
be
correct.
The
take-up
torquä should be
5'5
I
1'5 mN
m
(55
+
15
pcm)
when measured
with
a
test cassette
(Dual
item
no' 232
1911'
lt
necessary
replace
the couPling 2-
Pressure
pulleY
ln order
to
change
the pressure
pulley:
Remove
the
Frame 167 and the
Mechanic cover
16O
and
the Casette holder
59'
Synchronisme
Mesurti avec
un
indicateur de variation de vitesse
et une
cassette de
mesure
de synchronisme
3150.
Röglage
de l'appareil de
mesure:
plage de mesure
0'3 %'
pond6rÖe'
ntü
ä'eulter des
au fait
que la
bande se
coince'
il
est
recommand6
de rebobiner
de temps
b autre la cassette
une
fois
en avant
et
une
fois
en arriäre.
Valeurs caract6ristiques
de
d
cassettes
Dual
mesure
(reproductionl du
magn6tophone
!o.oB
-
O]2y"
Au
besoin,
contr6ler
les
points suivants:
a)
Nettoyer
le
galet de
pression et le
cabestan'
b)
Vörif ier si
le
galet de pression
se
d6place facilement'
c)
Le
couple
de
bobinage
sur lequel
est
16916
l'accouplement doit
6trede 5,5
t
1.5 mN
m
(55
115
pcm).
d)
Remplacer la
courroie
plate
ou
le disque
d'inertie'
Accouplement
Afin que le bobinage se
d6roule
de
facon irrdprochable, le couple de
bobinage
de l'accouplement
doit
6tre
correct' Mesur6 avec une cassette
ouat
(ät.
232
1g1),
le
couple de bobinage
doit 6tre de
5,5
I
1'5 mN
m
(55
+
15
pcm).
Au besoin remplacer
le
accouplement
2'
Galet de pression
En
cas
de
replacement
de
galet
de pression proc6der
comme ddcrit
ci
-dessus
:
Enlever
la
cadre 167
et
mechanique
covertuie 160
et le
support
de la
cassette
59.
f
il0
t8t:
l0
ot
il
----G
oE
f
T6te
d'enregistrement/reproduction. t6te d'effacement
En cas
de
remplacement
des
tetes
magn6tiques proc6der
de la manibre
sui
vante
:
D6brancher
la
fiche
secteur' Enlever les
deux
vis ä
tete bomb6e
et retrier
la
cadre
167. Retrier le
coverture de la
Töte
161' Maintenant les tÖtes
magn6tiques
peuvent 6tre
chang6es'
Placer la
töte d'enregistrement/re
proluction de
maniÖre ä ce
que
les
guides
de bande
B
soieta
lignes avec
ies
guides de bande
du support de
la tÖte
81 et de la
t6te 82
L'6iuilibrage
ddfinitif
doit 6tre ef{ectu6 comme
d6crit
au
chapitre
,.Alignment 6lectrique".
14