Siemens SICAM A8000 Series Quick Start Manual page 5

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań związanych z
bezpieczeństwem. Urządzenie jest produktem klasy A i może powodować
zakłócenia radiowe w środowisku domowym.
Niebezpieczne napięcia prowadzą do śmierci, obrażeń ciała
lub znacznych uszkodzeń fizycznych. Nawet po odłączeniu
napięcia zasilania w urządzeniu może nadal występować
napięcie (pamięć pojemnościowa). Przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa zamieszczonych w podręcznikach
użytkownika! Postępować zgodnie z danymi technicznymi!
Tylko wykwalifikowany personel może podłączać, uziemiać,
oznaczać, uruchamiać i odłączać wyposażenie (urządzenia i
zespoły).
Przestrzegać podręcznika użytkownika. System może być
eksploatowany wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi w
podręcznikach użytkownika. Podręczniki użytkownika
zawierają informacje dotyczące łączenia z innymi
urządzeniami i komponentami, instrukcje montażu, instrukcje
podłączenia, schematy zacisków, schematy połączeń i dane
techniczne.
Podręcznik użytkownika:
http://www.siemens.com/sicam-a8000-docs
Deklaracja zgodności UE dla SICAM A8000 jest dostępna w
Internecie pod adresem http://www.siemens.com/109772639.
Przechowywanie i rozpakowywanie urządzenia
► Sprawdzić opakowanie pod kątem uszkodzeń transportowych.
► Przechowywanie: od −30°C do +85°C. Czyste otoczenie. Suche
pomieszczenie, aby nie gromadziła się skroplona woda ani nie
tworzył się lód.
► Wizualnie sprawdzić urządzenie pod kątem idealnego stanu
mechanicznego. Nie używać uszkodzonego urządzenia.
Montaż urządzenia
Szczegółowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika.
OSTRZEŻENIE! Wyciągać lub podłączać wtyczkę tylko wtedy, gdy nie ma
napięcia. Przed wykonaniem połączenia: Uziemić urządzenie prawidłowo
poprzez styk uziemiający na szynie DIN.
► Zachować minimalną odległość 30 mm wokół systemu (patrz rysunek
I). Przykręcić szynę DIN kilka razy do uziemionej metalowej
powierzchni.
► Zawiesić urządzenie ukośnie w górnej krawędzi szyny montażowej
(patrz rysunek II).
► Przesunąć urządzenie w stronę szyny, aż hak blokujący zetknie się z
dolną krawędzią szyny, a następnie docisnąć. Hak blokujący jest
przesuwany w dół (patrz rysunek III).
► Wcisnąć urządzenie na szynę DIN, aż hak blokujący zaskoczy na
swoim miejscu (rysunek IV).
► W przypadku zastosowania kanału kablowego o głębokości 100 mm
pod urządzeniem, wymagana jest odległość pomiędzy urządzeniem a
kanałem kablowym wynosząca co najmniej 50 mm, w przeciwnym
razie demontaż będzie utrudniony.
Podłączenie urządzenia
► Zainstalować i oznaczyć wyłącznik instalacyjny urządzenia.
► Do odrutowania należy używać wyłącznie przewodów zgodnych
z inżynierią projektu (patrz podręcznik użytkownika).
Zaciski śrubowe wejścia/wyjścia, zasilania, komunikacji
Wymagania różnią się w zależności od typu wtyczki (patrz rysunek V).
• Moment dokręcenia śrub zaciskowych 0,5 Nm.
• Połączenie z przygotowanymi przewodami sztywnymi lub linkowymi.
Przekrój kabla od 22 do 12 AWG (wg UL) / od 0,2 mm² do 2,5 mm² (wg
IEC). Długość odcinka przewodu bez izolacji typ A: 7 mm / typ B:
6 mm.
• Podłączenie przewodów linkowych z końcówkami tulejkowymi z
kołnierzem z tworzywa sztucznego lub bez. Przekrój kabla: od
0,25 mm² do 2,5 mm².
SICAM A8000 Series – CP-8000 产品信息
SICAM A8000 Series – CP-8000
Informacje specyficzne dla modułu
► Podłączyć zasilanie do wtyczki X12 na styku 3 (+) i na styku 4 (-) (nie
do X13).
► Modułów we/wy można używać wyłącznie w połączeniu z modułem
sprzęgającym CM-8811.
► AI-8510: W celu pomiaru prądu zamontować wymagany moduł
adaptera CM-8820 na końcu linii modułów we/wy i podłączyć go do
AI-8510.
► AI-8511: Nie podłączać bezpośrednio do obwodu sieciowego!
ZH – 产品信息
常规使用
本装置是 SICAM A8000 系统的一部分。SICAM A8000 系统设计用于配电
站、配气站、水电站、管道和铁路电源。
本装置不适用于安全相关应用。本装置是一种 A 类产品，在家用环境中可
能会造成无线电干扰。
危险电压可能致死、致伤或导致严重物资损失。即使在断开供
电电压之后，装置中也可能存在电压（电容存储器）。请遵照
手册中的安全提示！遵守技术数据！
仅允许有电力资质的人对设备（装置和组件）进行连接、接
地、标识、调试和启动。
请遵照手册。本系统仅可根据手册使用。手册中包含与其他装
置和元件组合的信息、安装说明、连接说明、端子图、接线图
和技术数据。
手册：http://www.siemens.com/sicam-a8000-docs
SICAM A8000 欧盟符合性声明可查找互联网，网址为
http://www.siemens.com/109772639。
装置存放和拆包
►
检查外包装是否在运输中损坏。
► 存储：−30 °C 至 +85 °C。清洁环境。干燥空间，不会产生冷凝水或冰
霜。
►
目测检查装置的机械状态是否正常。不要使用损坏的装置。
安装装置
详细说明请参见手册。
警告！仅在无电压状态下拔下或插入插头。连接前：通过 DIN 导轨的接地
触点将装置正确接地。
► 在系统周围保持 30 mm 的最小距离（见图 I）。将 DIN 导轨多次拧紧
到接地的金属底座上。
► 将装置斜挂入 DIN 导轨的上边缘（见图 II）。
► 朝着 DIN 导轨摆动装置，直到锁钩与 DIN 导轨的下边缘接触，然后按
压。这样，锁钩就会下移（见图 III）。
► 将装置压在 DIN 导轨上，直到锁钩啮合（图 IV）。
► 当使用深度低于装置 100 mm 的电缆管道时，设备与电缆管道之间至
少要有 50 mm 的距离，否则会增加拆卸难度。
连接装置
►
安装并标记装置的微型断路器。
►
接线时，只能根据项目工程使用导体（参见手册）。
用于输入端/输出端、电源和通信的螺丝端子
要求因插头类型（见图 V）而异。
• 止动螺钉的拧紧扭矩 0.5 Nm。
• 使用备好的实心导体或绞合导体连接。横截面 22 至 12 AWG（根据
UL）/ 0.2 mm² 至 2.5 mm²（根据 IEC）。去除绝缘长度 A 型：7 mm /
B 型：6 mm。
• 将绞合导体与带或不带塑料套环的线箍连接。横截面 0.25 mm² 至
2.5 mm²。
C53207-A520-C42-1B-7483 / DC8-136-2.02, 01.2024
ZH
5