Korg MONO/POLY Owner's Manual page 2

KORG MONO/POLY
4VC0
SYNTHESIZER
Congr
jtu1at<orii
on
purchasing
the
new
Korg MP-4
"MONO/POLY"
Lead
Synthesizer.
This highly
advanced tymhesiier combine*
all
the
element* of
"classic"
Lead synthesizers
with
modem
microcomputer
-con trolled
technology,
lo
offe*
rise
performer the
most dynamic combination
of features
and sounds,
at
the lowest possible
price*
Handling procautiom
•
Always
be
sure 10 use the correct
AC
line voltage. If
fine voltage
is
90%
or
less
of
rated
voltage, S/N
ratio
and
smilitv
will suffer
if
you
have
any
reason 10
believe ihe
AC
voltage
is
too
low, have
it
checked with
a
voltmeter before
you
turn
on
the
power
supply switch
•
Do
not use
any
type of plug
except for
standard
phone
plugs (guitar type) in
the
KORG MONO/POLY
input
and
output
>acks
•
Avoid using or storing
your
KORG
MONO/POLY
in
very
hot,
cold, or
dusty
Moss
•
The
KORG
MONO/POLY
Synthesiser
offers outstanding
Pitch stability
through
the
um
of
serially designed temperature
controlled
oscillator*
Snc*
it
lakes
ap
proximately
3-4
minutes fo*
these
cir-
cuits to
reach the*
proper
operating
temperature,
*t *s
best
to allow your
MONO/POLY
at
least
3-4
minutes
to
warm
up prior
to playing.
VorsichtsmaRnahmen
bet
der
Handhabung
• Immer
auf die
nchnge Neuspannung
echten. Falls
cfre
Netzspannung weniger
els
90%
der
Nenmpannung
betragt.
dam
kommt
63 zu
einer
Versthlecntenjng des
FremrJspanrtungsabstandes
und
der
Sta-
bilitat
ImZweifefsfalisoiltedieNouspan-
nung
mil
einem
Voltmeter
konirolliert
werrjen,
bevor
der
Neuechaiter eingcv
chaJtetwirdr
•
Niemals
andero
ets
normale Phono*
Stacker
an
die
Em- und
Aasojngsbuchsen
von ModeJI
KORG
MONO/POLY
anschlte*
Qen
•
Dieses
Gerat
nfcfu
an
het&en, kelten
Oder staubtgen
orwn
verwenden
bw
au
f
twwahren
L
Precautions
• La
boTte
4 rhthme
dolt
toujour*
fltre
e<*mem#e
per
la
tension secteur ap
propriee*
S>
la
tension du secteur
ne
represento
que
90% ou moins de
ta
tension nominate,
le
raopon
signal sur
bruit et
la
stabilise
en
souHriront*
Si
vous
peme/
que
la
tension secteur alternative
est
insufftsamte,
proctor
4
una
verifi-
cation avec
un
vottmetre avant de
rcmet<
tre
rmterrupteur
general
en
position
da
marche.
•
Ne
paa utiiiear
d'eutres
fknes oue des
Uztm
standard
pour reeKser iesraccorde-
menti eux
priaat
d'entree
et
de sort*
Ou
KORG MONO/POLY
•
Eviter
de metire
en
service
ou
de
con-
server cet appareil
dens
un
local
4
tem-
perature
fJevee,
basse
ou
dans
un endroh
poussiereux*