Melchioni MF 1681BR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Melchioni Manuals
  4. Fan
  5. MF 1681BR
  6. User manual

Melchioni MF 1681BR User Manual

Stand fan 5 blades, 40cm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
MF 1681BR
Ventilatore piantana a 5 pale, 40cm
Stand fan 5 blades, 40cm
Ventilador de pie 5 cucillas, 40cm
Ventilateur sur pied 5 lames, 40cm
Standventilator 5 blätter, 40cm
Cod. 118620054
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MF 1681BR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Melchioni MF 1681BR

Summary of Contents for Melchioni MF 1681BR

  • Page 1 MF 1681BR Ventilatore piantana a 5 pale, 40cm Stand fan 5 blades, 40cm Ventilador de pie 5 cucillas, 40cm Ventilateur sur pied 5 lames, 40cm Standventilator 5 blätter, 40cm Cod. 118620054 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones...
  • Page 2 PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Melchioni Family, Vi ringrazia per l’acquisto di questo ventilatore. Esso rappresenta il risultato di un attento lavoro di selezione e perfezionamento, allo scopo di offrire un elettrodomestico performante, affidabile, sicuro e rispettoso del pianeta.
  • Page 3 • Prima di procedere all’installazione, assicurarsi che la spina elettrica sia disconnessa dalla rete elettrica. Non avviare mai ed in alcun modo il funzionamento dell’apparecchio se non ad assemblaggio ed istallazione ultimata L’apparecchio non deve essere installato in prossimità di finestre o aperture che potrebbero •...
  • Page 4 • Non disconnettere il prodotto dalla rete elettrica tirandolo per il cavo: afferrare saldamente la spina ed estrarla con un movimento rapido e deciso • Non immergere mai nessuna parte dell'apparecchio in acqua o altri liquidi: evitare di nebulizzare qualsiasi sostanza in prossimità dell’apparecchio o direttamente su di esso, specie se in funzione •...

  • Page 5: Identificazione Delle Parti

    3. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Verificare che tutti gli elementi riportati in figura siano presenti nella confezione: qualora venissero individuate mancanze o danneggiamenti, non procedere in alcun modo all’assemblaggio ed alla messa in funzione e rivolgersi al rivenditore per il ripristino della dotazione. Vite e dado griglie Griglia anteriore Dado elica...
  • Page 6 M) Fissare la vite e il dado sulla parte bassa delle griglie in modo che ne tengano ulteriormente uniti i bordi 5. USO La tastiera frontale: Funzione con Pulsante/LED ventilatore Funzione con ventilatore acceso spento Pulsante ON/SPEED Avvia la Varia la velocità di rotazione, ventilazione a sequenzialmente a velocità...

  • Page 7: Cura E Manutenzione

    Spento Acceso Spento Acceso 5 ore Acceso Acceso Spento Acceso 5 ore e 30 minuti Spento Spento Acceso Acceso 6 ore Acceso Spento Acceso Acceso 6 ore e 30 minuti Spento Acceso Acceso Acceso 7 ore Acceso Acceso Acceso Acceso 7 ore e 30 minuti Spento Spento...

  • Page 8: Dati Tecnici

    150 cm 9. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore piantana 5 pale 40 cm mod. MF1681BR (cod. 118620054) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...

  • Page 9: Garanzia

    10. GARANZIA Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n.

  • Page 10: Introductory Note

    Melchioni S.p.a. is at your disposal to offer support in installation and use, but also for reports and suggestions. 2. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE PRODUCT INSTALLATION AND SAFE USE...
  • Page 11 • The device must not be placed within the opening range of doors and windows, rolling shutters, curtains, rockers, movable walls or the like. • Do not move the product while it is in operation. • Do not use the product if it has been dropped: carry out an integrity check by competent technical personnel.

  • Page 12: Parts Identification

    • During use, it is not advisable to stand in front of the appliance for a long time, especially if in the direction of the flow: this circumstance has an impact on the health and well-being of the user on a multi-system level;...
  • Page 13 K) Rest the front grid on the perimeter of the rear one, taking care to match the screw+nut holes on the lower part of both grids. L) Close the perimeter fastenings of the grids so that they join the edges of both grids. M) Fix the screw and the nut on the lower part of the grids so that they further hold the edges together.

  • Page 14: Care And Maintenance

    5 hours 30 minutes 6 hours 6 hours 30 minutes 7 hours 7 hours 30 minutes Auto power off disabled The ventilation mode: In the absence of selecting a specific mode, the fan offers a constant flow of air; however, this situation can be annoying or unnatural, therefore two further modes are available, which can be selected with the MODE key: Mode NATURE (natural): The air flow is varied randomly every approximately 5 seconds, even by...

  • Page 15: Technical Data

    150 cm 9. PRODUCT CONFORMITY The producer Melchioni Spa declares that the product Stand fan 5 blades 40 cm mod. MF1681BR (code 118620054) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

  • Page 16: Warranty

    The recognition of the guarantee by Melchioni Spa is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase. The same must not show any tampering or deletions, in the presence of which Melchioni Spa reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty.
  • Page 17 Melchioni S.p.a. está a su disposición para ofrecerle asistencia en la instalación y el uso, pero también para informes y sugerencias. 2. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL USO SEGURO DEL PRODUCTO Para minimizar los posibles riesgos relacionados con la instalación y el uso del producto, lea atentamente y...
  • Page 18 • El aparato no debe instalarse cerca de ventanas o aberturas que puedan exponerlo a la intemperie, ni cerca de cortinas, plantas ornamentales u otros objetos que puedan chocar con piezas móviles. • El producto debe colocarse sobre una superficie horizontal, plana y estable. •...

  • Page 19: Identificación De Las Partes

    • Si no se va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, se recomienda desconectarlo de la red eléctrica y no detenerlo simplemente con el comando específico. • Antes de volver a poner en marcha el aparato tras una parada, esperar a que la hélice haya terminado de girar por inercia.
  • Page 20 desenroscar ligeramente la fijación del vástago (11), procurando no extraerlo del todo para que no se salga la tuerca interna. En este caso, vuelva a colocar la tuerca y apriete parcialmente la fijación. G) Apoyar la rejilla trasera sobre el motor, orientando la empuñadura hacia arriba, de modo que coincidan los pernos de la placa motor con los agujeros centrales en la parte superior del centro de la rejilla.

  • Page 21: Cuidado Y Mantenimiento

    LED 0.5H LED 1H LED 2H LED 4H Apagado automático Encendido Apagado Apagado Apagado 30 minutos Cada uno de los LED Apagado Encendido Apagado Apagado 1 hora indica un cierto período Encendido Encendido Apagado Apagado 1 hora y 30 minutos de tiempo, cuya Apagado Apagado...

  • Page 22: Datos Técnicos

    150 cm 9. CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de pie 5 cucillas 40 cm modelo MF1681BR (código 118620054) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
  • Page 23 El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación...
  • Page 24 à lire entièrement le contenu de ce manuel et à suivre attentivement les instructions, ainsi qu'à le conserver pour référence future. Melchioni S.p.a. est à votre disposition pour vous offrir une assistance dans l'installation et l'utilisation, mais aussi pour des rapports et des suggestions.
  • Page 25 • L'appareil ne doit pas être installé à proximité de fenêtres ou d'ouvertures qui pourraient l'exposer aux intempéries, ni à proximité de rideaux, de plantes ornementales ou d'autres objets qui pourraient entrer en collision avec des pièces mobiles. Le produit doit être placé sur une surface horizontale, plane et stable. •...

  • Page 26: Identification Des Pièces

    • Vérifiez périodiquement l'état de conservation des différentes parties de l'appareil: si vous constatez des bris ou des anomalies, ne l'utilisez pas et contactez un personnel qualifié; faire particulièrement attention à l'état du câble. Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période, il est conseillé de le débrancher du •...
  • Page 27 utile de dévisser légèrement la fixation de la tige (11) en essayant de ne pas l'extraire complètement pour ne pas laisser sortir l'écrou interne. Dans ce cas, remonter l'écrou et serrer partiellement la fixation. G) Poser la grille arrière sur le moteur, en orientant la poignée vers le haut, de manière à faire correspondre les ergots de la plaque moteur avec les trous centraux en haut du centre de la grille.

  • Page 28: Soin Et Entretien

    La minuterie de sommeil: L'appareil s'arrête automatiquement après une durée de fonctionnement prédéfinie en appuyant plusieurs fois sur la touche TIMER : les pressions suivantes provoquent l'allumage d'un ou plusieurs voyants, selon le réglage donné, selon le tableau suivant: LED 0.5H LED 1H LED 2H LED 4H...
  • Page 29 150 cm 9. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur sur pied 5 lames 40 cm, modèle MF1681BR (cod. 118620054) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...

  • Page 30: Garantie

    à domicile pour des contrôles de commodité ou des défauts présumés La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est soumis à la présentation d'un document fiscal qui prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit de refuser la fourniture d'un traitement sous...
  • Page 31 Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl und Verfeinerung mit dem Ziel, ein leistungsstarkes, zuverlässiges, sicheres und umweltfreundliches Haushaltsgerät anzubieten. Dank der Anstrengungen und der Erfahrung, die wir im Laufe vieler Jahre auf dem Markt gesammelt haben, bietet die Melchioni Family- Reihe sowohl dem Gelegenheitsnutzer als auch dem anspruchsvollsten Verbraucher volle Zufriedenheit.
  • Page 32 • Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt • Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Nehmen Sie das Gerät in keiner Weise in Betrieb, bevor die Montage und Installation abgeschlossen ist •...
  • Page 33 • Es gibt keinen Grund, das Gerät zu zerlegen, auch nicht, wenn es außer Betrieb genommen wurde. Am Ende seines Lebenszyklus muss es der Verwertungskette zugeführt werden, und zwar gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, die im folgenden Kapitel erläutert werden Verändern Sie das Gerät auf keinen Fall: Eine Verbesserung der Leistung ist durch Arbeiten an den •...

  • Page 34: Montage Und Inbetriebnahme

    3. IDENTIFIZIERUNG DER TEILEN Überprüfen Sie, ob alle in der Abbildung gezeigten Teile in der Verpackung vorhanden sind: Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, fahren Sie auf keinen Fall mit dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme fort und wenden Sie sich an Ihren Händler, um das Gerät wiederherstellen zu lassen. Gitterschraube und -mutter Gitter vorne Propellermutter...
  • Page 35 Stecken Sie den Propeller auf die Motorwelle und achten Sie darauf, dass der Querstift der Welle mit der Nut auf der Rückseite des Propellers übereinstimmt J) Schrauben Sie die Propellermutter fest auf die Motorwelle, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen K) Setzen Sie das vordere Gitter auf den Umfang des hinteren Gitters und achten Sie darauf, dass die Löcher für Schrauben und Muttern an der Unterseite beider Gitter übereinstimmen...
  • Page 36 gestoppt werden: Bei jedem weiteren Drücken leuchten eine oder mehrere LEDs auf, die die jeweilige Einstellung gemäß der folgenden Tabelle anzeigen: LED 0.5H LED 1H LED 2H LED 4H Eingestelltes automatische Ausschalten Die LED- Eingeschaltet Ausgeschaltet Ausgeschaltet Ausgeschaltet 30 Minuten Anzeigen zeigen Ausgeschaltet Eingeschaltet...

  • Page 37: Pflege Und Wartung

    150 cm 9. PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Bodenventilator 5 Blätter 40 cm, Modell MF1681BR (Code 118620054) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
  • Page 38 Sie von der für die Umgebung zuständigen lokalen Verwaltung. 10. GARANTIE Melchioni Spa mit Sitz in Mailand (Italien) erkennt über Colletta 37 eine herkömmliche Garantie für das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an.
  • Page 39 Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht. Das gleiche darf keine Manipulationen oder Löschungen zeigen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Bereitstellung der Behandlung im Rahmen der Garantie zu verweigern.
  • Page 40 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | clienti@melchioni-ready.com | www.melchioni-ready.com...

This manual is also suitable for:

118620054

Table of Contents