Antares P.064 Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Antares Manuals
  4. Water Pump
  5. P.064 Series
  6. Installation and operating instructions manual

Antares P.064 Installation And Operating Instructions Manual

Energy-saving pipeline canned motor pump
Hide thumbs Also See for P.064:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Pompa di circolazione ad alta efficienza energetica, classe A.
Istruzioni per l'installazione e l'uso.
Energy-saving Pipeline Canned Motor Pump
Installation and Operating Instructions
Energy-saving Pipeline Canned
Motor Pump
Installation and Operating
Instructions
P.064

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P.064 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Antares P.064

Summary of Contents for Antares P.064

  • Page 1 P.064 Pompa di circolazione ad alta efficienza energetica, classe A. Istruzioni per l'installazione e l’uso. Energy-saving Pipeline Canned Motor Pump Installation and Operating Instructions Energy-saving Pipeline Canned Motor Pump Installation and Operating Instructions...
  • Page 2 P.064 P.064 Precauzioni per l’uso del prodotto della serie P.064. Il manuale d’installazione dovrebbe Durante l’inverno quando la essere letto attentamente prima temperatura e bassa 0°C, se della messa in opera. il sistema non è operativo, il liquido nel condotto dovrebbe...
  • Page 3 P.064 può arrivare a 5W. P.064 – la serie della pompa di circolazione è dotata di motore a magneti permanenti e un controllore di pressione differenziale che può aggiustare la prestazione della pompa elettrica automaticamente e continuamente per far fronte alle necessità...

  • Page 4: Installation

    P.064 P.064 3. Condizioni di servizio 3.1 Temperatura ambiente: La temperatura dell’ambiente 0°C ~ + 40°C 3.2 Grado di umidità: Il massimo dell’umidità è 95% 3.3 Temperatura media del liquido in circolo: La temperatura del liquido in circolo deve essere tra +2°C –...

  • Page 5: Installazione

    4.1 Installazione Installando la serie pompe di circolazione P.064 le frecce sul corpo della pompa indicano la direzione del flusso del liquido in transito nella pompa. Quando la pompa è installata sulla · During installation, the pump shaft must be in the horizontal po tubazione l’entrata e uscita devono essere guarnite con le due guarnizioni fornite.

  • Page 6: Symbol Description

    4.Put the four socket head cap screws back and tighten them in the cross direction Before starting installation, the Installation and Operating order; Instructions of device must be read carefully. Installation and P.064 P.064 5.Open the valve of inlet and outlet. use of the device must comply with local regulations and follow good operation specification.

  • Page 7: Collegamento Elettrico

    P.064 P.064 5. Collegamento elettrico Electrical connection and protection should be carried out in accordance with local regulations. Warning...

  • Page 8: Pannello Di Controllo

    Electric pump power display 6.3 Area luci mostrando le diverse programmazioni della pompa elettrica Electric pump constant speed display P.064 la serie ha 9 programmi diversi che possiamo selezionare con pulsanti. La programmazione viene (HS1/HS2/HS3) indicata dalla luce indicata sulle 9 posizioni: 6.2 Fault code display status...
  • Page 9 AUTO (auto adattamento) per una settimana prima di cambiare la programmazione della pompa. • Se decidete di ritornare a modalità AUTO (auto adattamento) la serie P.064 può memorizzare l’impostazioni precedenti della sua modalità AUTO e continuare graduale l’adeguamento. •...
  • Page 10 P.064 P.064 7.2 Regolazione della pompa elettrica Durante il funzionamento, regolare secondo modalità “pressione proporzionale” (BL) oppure “pressione costante” (HD). 8.A bypass valve system is fitted between the In queste due modalità di controllo , la prestazione della pompa e consumo dovrebbe aggiustarsi inlet pipeline and return pipeline secondo la necessità...
  • Page 11 (vedere cap.3) 9.2 Fuoriuscita gas /aria della pompa elettrica La serie P.064 ha una funzione automatica per la fuoriuscita. Non è necessario attivare la fuoriuscita prima dell’avviamento. Il gas nella pompa elettrica può causare rumore. Il rumore sparirà dopo alcuni minuti in funzione. Programmare la serie P.064 pompa elettrica modalità...
  • Page 12 10. Settings and performance of pump P.064 P.064 10. Programmazione e prestazioni della pompa 1 0 . 1 R e l a t i o n s h i p b e t w e e n p u m p s e t t i n g s a n d i t s p e r f o r m a n c e 10.1 Rapporto tra programmazione della pompa e prestazione...
  • Page 13 11.2 – Condizioni curva 11.2 Curve conditions The following description applies to the performance curves in P.064 La seguente descrizione si riferisce al manuale delle curve di prestazioni della serie P.064: series manual: •Liquido di prova: acqua priva di gas •Densità...
  • Page 14 P.064 P.064 12. Characteristics 12. Caratteristiche 12.1 Description of nameplate 12.01 – Descrizione della targhetta Numero Spiegazioni Explanation Modello di prodotto Product Model Voltaggio Voltage (V) Classe isolamento Insulation class Livello protezione Protection Level Frequenza (Hz) Frequency(Hz) Label efficienza energetica...

  • Page 15: Model Explanation

    Pipeline canned Class A energy-saving pump Condotto della pompa classe A risparmio energetico. Esempio modello : P.064 25-6 indica che l’entrata e uscita della pompa diametro è DN25 con Model example: P.064 25-6, indicating that the inlet and outlet diameter of pump is DN25 prevalenza massima di 6mt , il corpo della pompa è...

  • Page 16: Installation Dimension

    In domestic hot water, it is recommended to keep the temperature of water below 65℃ so as to reduce scaling P.064 P.064 13.2 Installation dimension 13.2 Dimensioni ingombro Voltaggio Materiale Dimensioni(mm) Power input Modello Acciaio 220~240V/50Hz Ghisa Plastica Rame inossi- dabile P.064.49...

  • Page 17: Fault Checklist

    P.064 P.064 14. Fault checklist 14. Elenco lista problematiche Avvertenza: Warning： Before carrying out any maintenance and repair to the electric Prima di portare avanti qualsiasi manutenzione e riparazione alla pompa elettrica, assicuratevi che la corrente è staccata e nessuno per sbaglio la riattivi.
  • Page 18 P.064 P.064 The installation manual should be In the summer or when the ambient read carefully before installation temperature high, attention and use. should be paid to ventilation so as Any failure to comply with the to prevent moisture condensation content marked by safety warning and cause electrical fault.
  • Page 19 P.064 series circulating pump is equipped with control panel on the front, which is convenient for the operation of users.

  • Page 20: Service Conditions

    P.064 P.064 3. Service conditions 3.1 Ambient temperature: The ambient temperature is 0°C ~ + 40°C 3.2 Relative humidity of the air (RH): the maximum humidity is 95% 3.3 TMedia (conveying liquid) temperature: Temperature of liquid conveying +2 °C ~ 110 °C To prevent the control box and stator from appearing condensate water, the temperature of pump conveying liquid must be always higher than the ambient temperature.
  • Page 21 4.1 Installation Install P.064 series circulating pump, arrows on the pump housing indicate the direction of liquid flowing through the pump body. When the pump is installed on the pipeline, its inlet and outlet must ·...
  • Page 22 4.Put the four socket head cap screws back and tighten them in the cross direction Before starting installation, the Installation and Operating order; Instructions of device must be read carefully. Installation and P.064 P.064 5.Open the valve of inlet and outlet. use of the device must comply with local regulations and follow good operation specification.

  • Page 23: Electrical Connection

    P.064 P.064 5. Electrical connection Electrical connection and protection should be carried out in accordance with local regulations. Warning...
  • Page 24 6.3 Light area displaying the settings of electric pump Electric pump constant speed display P.064 series circulating pump has 9 kinds of settings, which can be selected by buttons. (HS1/HS2/HS3) The setting of electric pump is indicated by the light lit of 9 locations: 6.2 Fault code display status...
  • Page 25 AUTO (autoadaptation) mode for at least a week before changing the settings of pump. • If you choose to change back to AUTO (autoadaptation) mode, P.064 series pump can remember the set points of its previous AUTO mode and continue to adjust the performance automatically.
  • Page 26 P.064 P.064 7.2 The control on electric pump During the operation of pump, control it according to "proportional pressure control" (BL) principle or "constant pressure control" (HD) principle. 8.A bypass valve system is fitted between the In these two control modes, the performance of pump and corresponding power consumption inlet pipeline and return pipeline should be adjusted according to the heat demand of system.
  • Page 27 Gas in the electric pump may cause noise. The noise will disappear after putting it into operation for a few minutes. Set the P.064 series electric pump to be HS3 mode in a short time according to the size and structure of system, then gas in the pump will be vented quickly.
  • Page 28 P.064 P.064 10. Settings and performance of pump 10. Settings and performance of pump 1 0 . 1 R e l a t i o n s h i p b e t w e e n p u m p s e t t i n g s a n d i t s 10.1 Relationship between pump settings and it performance...
  • Page 29 11.2 Curve conditions 11.2 Curve conditions The following description applies to the performance curves in P.064 The following description applies to the performance curves in P.064 series manual: series manual: • Testing liquid: gas-free water. • Applicable density of curve ρ = 983.2 kg/cubic meter, and the liquid temperature is +60 °C.
  • Page 30 P.064 P.064 12. Characteristics 12. Characteristics 12.1 Description of nameplate 12.01 Description of nameplate Explanation Explanation Product Model Product Model Voltage (V) Voltage (V) Insulation class Insulation class Protection Level Protection Level Frequency(Hz) Frequency(Hz) Energy efficiency label Energy efficiency label...
  • Page 31 Pipeline canned Class A energy-saving pump Pipeline canned Class A energy-saving pump Model example: P.064 25-6, indicating that the inlet and outlet diameter of pump is DN25 with Model example: P.064 25-6, indicating that the inlet and outlet diameter of pump is DN25...
  • Page 32 In domestic hot water, it is recommended to keep the temperature of water below 65℃ so as to reduce scaling P.064 P.064 13.2 Installation dimension 13.2 Installation dimension Voltage Material Dimension(mm) Power input Model Cast Stainless 220~240V/50Hz Plastic Copper Iron steel P.064.49...
  • Page 33 P.064 P.064 14. Fault checklist 14. Fault checklist Warning Warning： Before carrying out any maintenance and repair to the electric pump, make sure the Before carrying out any maintenance and repair to the electric power is disconnected and will not be accidentally switched on.

Table of Contents