Beachten Sie hierzu bitte auch die allgemeine Broschüre „Rund um Please also refer to the general brochure “Around the die FaszinationC64“, die Teil der Produktdokumentation ist. FascinationC64”, which is part of the product documentation. Bestimmungsgemäße Verwendung Proper use Der bestimmungsgemäße Einsatz dieses Produkts ist der auf der...
Lieferumfang Scope of delivery Lieferumfang Scope of delivery Fertigmodul Prefabricated module Das aufgebaute Modul ist komplett zusammengebaut. Es wurde The module is completely assembled. It has been tested and is ready getestet und ist fertig für den Einsatz. for use. Bausatzversion Kit version Die Bausatzversion umfasst alle für den Aufbau des Moduls not-...
Introduction Das SD2IEC ("SD to IEC", "SD-Karte am seriellen Bus") ermöglicht The SD2IEC ("SD card to serial bus") allows you to use SD memory die Verwendung von SD-Karten als Speichermedium an einem cards as storage media at an Commodore 64.
The serial bus of the C64 is only available at the serial connector, so Buchse bereitgestellt, das SD2IEC ist daher mit dieser über ein the SD2IEC needs to be connected to the serial port via a serial serielles Kabel zu verbinden.
Page 6
("ext"). Ein Einstecken in den Expansionport des C64 ist nicht erforderlich. It is not necessary to connect the SD2IEC to the expansion port. Hinweis: Der C64-Resettaster ist in dieser Betriebsart funktionslos. Hint: The C64-Resetbutton is not operating in this mode.
and after loading is und starten ihn nach dem finished. Laden mit . If an SD-Card is inserted in the SD2IEC, its root directory will be Sofern eine SD-Karte eingelegt ist, wird danach automatisch ihr shown automatically. Root-Verzeichnis angezeigt.
Page 8
Laden eines Pogramms mit dem Dateibrowser Loading a program using the filebrowser Navigieren Sie mit den Pfeiltasten des C64 zum Ordner GAMES und Use the arrow keys to navigate to the GAMES folder and open it by öffnen Sie diesen durch Druck auf die RETURN-Taste. pressing RETURN.
Page 9
Bedienung Operation Diskswap-Funktion Disk swap Viele Spiele für den C64 erstrecken sich über mehrere Disketten. Ein Many of the games designed for the C64 are stored on several "virtueller Diskettenwechsel" wird mit den Diskswap-Tastern floppy disks. In order to change these disks, a "virtual disk swap" is vorgenommen.
Page 10
Die DIP-Schalter S2 und S3 stellen in binärer Codierung die Geräteadresse des SD2IEC ein: The SD2IEC's device number is set with DIP switch S2 and S3 binary: S2 off, S3 off: Geräteadresse 8 S2 off, S3 off: device number 8 S2 off, S3 on: Geräteadresse 9...
Page 11
Bedienung Operation LCD-Display LCD display Nach der Initialisierung zeigt das Display den betriebsbereiten Zu- After startup, the display shows its ready state and the chosen de- stand ("Ready") und die eingestellte Geräteadresse an. vice address. Das Potentiometer regelt den Displaykontrast. The potentiometer adjusts the display's contrast.
Page 12
Wird ein 90°-Adapter verwendet, werden die unteren Stützfüße des If a 90 degree adapter is used, the lower spacers of the SD2IEC are SD2IEC nicht mehr benötigt und können entfernt werden. not necessary anymore and can be removed.
Zusammenbau (nur Bausatzversion) Kit assembly (kit version only) Zusammenbau (nur Bausatzversion) Kit assembly (kit version only) Vorbereitung Preparation Benötigtes Werkzeug, Zeitbedarf Required tools, time needed Der Zusammenbau des Bausatzes dauert etwa 40 Minuten. The assembly of the kit takes about 40 minutes. Es werden lediglich handelsübliche und im Hobbybereich normaler- All that is needed are commercially available tools that are usually weise ohnehin vorhandene Werkzeuge wie Lötkolben, Seiten-...
Page 14
Quarz und IC-Sockel Oscillator and IC socket Beginnen Sie mit dem Quarz. Setzen Sie ihn auf Start with the oscillator. Place it on the top side der Bestückungsseite der Platine ein und of the PCB and solder it. verlöten Sie ihn. It does not have polarity, so there's no need to Er hat keine Polung, eine Einbaurichtung ist choose any certain installation position.
Page 15
Zusammenbau (nur Bausatzversion) Kit assembly (kit version only) Schraubklemme, LEDs Screw terminal, LEDs Verlöten Sie die Schraubklemme mit den Solder the screw terminal with its wire holes Öffnungen zur Platinenmitte hin. aligned toward the PCB's centre. Achten Sie beim Einsetzen der LEDs auf deren Polung.
Page 16
Screw the spacers and the main PCB together. The two spacers with beiden Abstandshalter mit Gewindedorn stützen die Patine ab und thread mandrels support the SD2IEC PCB and prevent the C64's verhindern so mechanische Belastung des C64-Boards. board from mechanical load.
Basically there is no certain data structure required. To ensure a gebunden, lediglich für einen gewissen Überblick bei der Bedienung good overview while using the SD2IEC it is recommended to store empfiehlt sich ggf. eine Aufteilung vieler Einzeldateien in Ordner.
Page 18
The Atmega contains a "bootloader". It enables you to update the komfortables Update der SD2IEC-Firmware. SD2IECs firmware easily. Die Bootload-Funktion sucht bei Start/Reset des SD2IEC nach einer The bootloader is searching a *.bin file an the SD card at startup/ *.bin-Datei auf der SD-Karte, diese muss sich im Wurzelverzeichnis reset.
Parallele Schnelllader Parallel floppy speeders Parallele Schnelllader bzw. die parallele Datenübertragung Since the SD2IEC can only handle serial data streams, parallel floppy funktioniert nicht mit dem SD2IEC, da dieses ausschließlich serielle speeders respectively parallel transmission will not work. Datenströme verarbeiten kann.
Abschließende Hinweise Final notes Aktualitätshinweis Currentness note Die Dokumentation zu diesem FaszinationC64-Produkt besteht The documentation for this FascinationC64 product consists of this aus dieser produktbezogenen Anleitung und der allgemeinen product-related manual and the general FascinationC64 brochure FaszinationC64-Broschüre „Rund um die FaszinationC64“.