TCL 50 5G Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TCL Manuals
  4. Cell Phone
  5. 50 5G
  6. Quick start manual
TCL 50 5G Quick Start Manual

TCL 50 5G Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
User manual
01.09.04.00024
Printed in China
tcl.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TCL 50 5G

Summary of Contents for TCL 50 5G

  • Page 1 Quick Start Guide User manual 01.09.04.00024 Printed in China tcl.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents English ..................1 Български ................. 6 Čeština ..................12 Deutsch ..................17 Dansk ..................22 Eesti keel .................. 27 Español ..................32 Suomi ..................37 Français ..................42 Ελληνικά .................. 48 Hrvatski ..................54 Magyar ..................59 Italiano ..................
  • Page 3 6.6"   ...

  • Page 4: English

    English Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. • Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand- held device while driving is illegal in many countries.
  • Page 5 Licences Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL T613K Bluetooth Declaration ID D065040 Wi-Fi Alliance certified Waste disposal and recycling Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. This symbol on your device, the battery, and the accessories means that these products must be taken to: - Municipal waste disposal centres with specific bins.
  • Page 6 Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL T613K is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR and radio waves This device meets international guidelines for exposure to radio waves.
  • Page 7 • Full User Manual: Please go to tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) to download the full user manual of your device.
  • Page 8 You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.

  • Page 9: Български

    Български Безопасност и употреба М оля, прочетете тази глава внимателно, преди да използвате устройството си. Производителят се освобождава от всякаква отговорност за щети, които може да възникнат като резултат от неправилна употреба или употреба в разрез със съдържащите се тук указания. • Не използвайте устройството си, когато автомобилът не е безопасно паркиран. Използването на устройство, държано в ръката, по време на...
  • Page 10 З а да предотвратите увреждане на слуха, не слушайте силен звук продължително време. Бъдете особено внимателни, когато държите устройството в близост до ухото си и използвате високоговорител. Лицензи Лицензирано и сертифицирано от Bluetooth SIG, Inc. TCL T613K ИД на Bluetooth декларация D065040 Сертифициран Wi-Fi Alliance Изхвърляне и рециклиране на отпадъци Устройството, аксесоарите и батерията трябва да се изхвърлят в...
  • Page 11 оборудване с минимални изисквания, както е посочено по-горе. Моля, не използвайте зарядни устройства, които не са безопасни или не отговарят на горните спецификации. Декларация за съответствие с Директивата за радиооборудване С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че радиооборудването от тип TCL T613K отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете на следния интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR и радиовълни...
  • Page 12 Максимални SAR стойности за този модел и условия, при които са получени Стойност на SAR при 5G NR n77 + Wi-Fi 2,4GHz 1,44 W/kg положение до главата SAR за носене на тялото 5G NR n41 + Wi-Fi 5GHz 1,46 W/kg (5 mm) SAR за...
  • Page 13 приложението Център за поддръжка на Вашето устройство, за да намерите местния номер на горещата линия и оторизирания център за ремонт за Вашата страна. • Пълно ръководство за потребителя: Моля, отидете на tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) , за да изтеглите пълното...
  • Page 14 в допълнение към посочените в тази Ограничена гаранция, предложена от производителя доброволно, като потребителското законодателство на страната, в която живеете („Права на потребителите“). Тази ограничена гаранция излага определени ситуации, при които Производителят ще предостави или няма да предостави решение за TCL устройството. Тази ограничена гаранция не ограничава или изключва никое от Вашите потребителски права, свързани с TCL устройството. За повече информация за ограничената гаранция, моля, посетете...

  • Page 15: Čeština

    Čeština Bezpečnost a používání P řed použitím zařízení si tuto kapitolu důkladně přečtěte. Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může dojít v důsledku nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny obsažené v této příručce. • Zařízení nepoužívejte, když vozidlo není bezpečně zaparkované. Použití zařízení držením v ruce je během řízení v mnoha zemích nezákonné. • Řiďte se omezeními platnými pro použití na konkrétních místech (nemocnice, letadla, čerpací stanice, školy atd.). • Před vstupem na palubu letadla zařízení vypněte. • Zařízení rovněž vypněte ve zdravotnických zařízeních s výjimkou míst vyhrazených k telefonování. • V blízkosti plynu nebo hořlavých tekutin zařízení vypněte. Při použití zařízení přísně dodržujte veškeré pokyny platné ve skladištích paliv, na benzinových stanicích, v chemických továrnách či v jiném potenciálně výbušném prostředí.
  • Page 16 Licence Zařízení T613K mají licenci a certifikaci od organizace Bluetooth SIG, Inc. – prohlášení o technologii Bluetooth ID D065040. Certifikace Wi-Fi Alliance Likvidace a recyklace Zařízení, příslušenství a baterie musí být zlikvidovány v souladu s platnými místními předpisy na ochranu životního prostředí. Tento symbol na zařízení, baterii a příslušenství znamená, že produkty je nutno zlikvidovat na těchto místech: - m ěstská centra pro svoz a likvidaci odpadu vybavená specifickými kontejnery; - s běrné kontejnery v místě prodeje. Jejich následná recyklace zabrání úniku látek do prostředí. V zemích Evropské unie: Tato sběrná místa jsou k dispozici bezplatně. Všechny produkty označené tímto symbolem je nutné odevzdat na těchto sběrných místech.
  • Page 17 Nepoužívejte nabíječky, které nejsou bezpečné nebo nevyhovují výše uvedeným specifikacím. Prohlášení o shodě s předpisy vysokofrekvenční zařízení S polečnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že vysokofrekvenční zařízení typu TCL T613K je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Celý text prohlášení EU o souladu je dostupný na této webové adrese: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zařízení splňuje mezinárodní pravidla týkající se vystavení vlivu rádiových vln. Pravidla pro vystavení vlivu radiových vln udávají hodnoty v jednotkách SAR (specifická hodnota absorpce). Limit specifické míry absorpce (SAR) pro mobilní...
  • Page 18 Support Center a vyhledejte číslo místní horké linky a autorizované servisní středisko pro vaši zemi. • Kompletní uživatelská příručka: Kompletní uživatelskou příručku pro své zařízení si můžete stáhnout z webu tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) N a našem webu najdete oddíl s často kladenými otázkami. S jakýmkoli dotazem se na nás můžete obrátit rovněž prostřednictvím e-mailu.
  • Page 19 (například se může jednat o zákony na ochranu spotřebitelů platné v zemi, ve které máte trvalé bydliště). Tato omezená záruka definuje určité situace, ve kterých výrobce poskytuje či neposkytuje v souvislosti se zařízením TCL nějakou nápravu. Tato omezená záruka neomezuje žádné zákony na ochranu spotřebitelů, které se vztahují k zařízení TCL, ani neruší jejich platnost. Další informace o omezené záruce naleznete na stránkách https://www.tcl.com/global/en/warranty V případě vady, která brání v běžném používání zařízení, okamžitě informujte...

  • Page 20: Deutsch

    Deutsch Sicherheit und Gebrauch Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon benutzen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen. • Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Fahrzeug nicht sicher geparkt ist.
  • Page 21 SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten. Lizenzen Bluetooth SIG, Inc. lizenziert und zertifiziert T613K Bluetooth Erklärung ID D065040 Wi-Fi Alliance-zertifiziert Entsorgung und Recycling...
  • Page 22 Verwenden Sie keine Ladegeräte, die nicht sicher sind oder nicht den oben genannten Spezifikationen entsprechen. Funkanlagenrichtlinien-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL T613K mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR und Funkwellen DasGerät entspricht den internationalen Richtlinien für die Belastung durch...
  • Page 23 Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu den Testbedingungen SAR (beim Telefonieren 5G NR n77 + WLAN 2,4GHz 1,44 W/kg am Ohr) SAR (beim Tragen am 5G NR n41 + WLAN 5GHz 1,46 W/kg Körper) (5 mm) Gliedmaßen SAR (0 mm) DC_1A_n7A + WLAN 5GHz 3,25 W/kg Frequenzbänder und maximale...
  • Page 24 Sicherheitsrisiken aussetzen. Weitere Informationen zur Software-Aktualisierung finden Sie bei tcl.com Datenschutzerklärung zur Gerätenutzung Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. mitgeteilt haben, werden in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen behandelt. Unseren Datenschutzhinweis finden Sie auf unserer Website: https://www.tcl.com/global/ de/communication-privacy-policy Haftungsausschluss Je nach Softwareversion des Geräts oder spezifischen Betreiberdiensten...

  • Page 25: Dansk

    Dansk Sikkerhed og brug Læs dette kapitel omhyggeligt, før du bruger din enhed. Producenten fraskriver sig et hvert ansvar for skader, der opstår som en følge af forkert brug eller brug, der ikke følger de anvisninger, der er givet her. •...
  • Page 26 Licenser Bluetooth sig, Inc. licenseret og certificeret TCL T613K Bluetooth- erklæring ID D065040 Wi-Fi Alliance certificeret Bortskaffelse og genbrug Enhed, tilbehør og batteri skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale miljøregler. Dette symbol på din enhed, batteriet og tilbehøret betyder, at disse produkter skal tages til: - Kommunale affaldsbortskaffelsescentre med særskilte beholdere.
  • Page 27 Brug ikke opladere, som ikke er sikre eller ikke opfylder ovenstående specifikationer. Overensstemmelseserklæring henhold direktivet om radioudstyr TCL Communication Ltd. erklærer herved, at radioudstyret af typen TCL T613K er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR og radiobølger Denne enhed opfylder internationale retningslinjer for eksponering for radiobølger.
  • Page 28 • Fuld Brugermanual: Gå til tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) for at downloade den fulde brugermanual til din enhed. På vores websted kan du finde afsnittet med ofte stillede spørgsmål (FAQ/ Frequently Asked Questions).
  • Page 29 Meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger for brug af enhed Alle personlige oplysninger, som du har delt med TCL Communication Ltd., vil blive behandlet i henhold til vores Meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger. Du kan læse vores meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger på vores websted: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy...

  • Page 30: Eesti Keel

    Eesti keel Ohutus ja kasutamine Enne seadme kasutamist lugege see peatükk hoolikalt läbi. Tootja loobub kogu vastutusest kahjustuste korral, mis võivad olla tingitud väärkasutusest või siinseid juhtnööre mitte silmas pidades. • Ärge kasutage seadet, kui sõiduk ei ole turvaliselt pargitud. Käeshoitava seadme kasutamine sõidu ajal on paljudes riikides keelatud.
  • Page 31 Litsentsid Bluetooth SIG, Inc. litsentseeritud ja sertifitseeritud TCL T613K Bluetoothi deklaratsiooni ID D065040 Wi-Fi Alliance'i sertifitseeritud Jäätmete kõrvaldamine ja ringlussevõtt Seade, tarvikud ja aku tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele keskkonnanõuetele. See sümbol teie seadmel, akul ja tarvikutel tähendab, et need tooted tuleb nende kasutusea lõppedes viia:...
  • Page 32 Ärge kasutage laadijaid, mis ei ole ohutud või ei vasta ülaltoodud spetsifikatsioonidele. Raadioseadmete direktiiv Vastavusdeklaratsioon TCL Communication Ltd. kinnitab käesolevaga, et raadiosideseade TCL T613K vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmiselt veebiaadressilt: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR ja raadiolained See seade vastab rahvusvahelistele raadiolainete mõjualas viibimise normidele.
  • Page 33 • Täielik kasutusjuhend: Oma seadme täieliku kasutusjuhendi saate alla laadida veebisaidilt tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) Meie veebisaidilt leiate ka KKK (korduma kippuvate küsimuste) jaotise. Samuti saab meiega ühendust võtta meilitsi, kui tekib küsimusi.
  • Page 34 õigustele, mida tootja pakub vabatahtlikult, nagu teie elukohariigi tarbijakaitseseadused („tarbijaõigused“). See piiratud garantii sätestab teatud olukorrad, mil tootja pakub või ei paku lahendust TCL-i seadmega ilmnenud probleemile. See piiratud garantii ei piira ega välista ühtegi teie TCL-i seadmega seotud tarbijaõigust. Lisateavet piiratud garantii kohta leiate veebisaidilt https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty...

  • Page 35: Español

    Español Precauciones de uso A ntes de utilizar el dispositivo, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. • No use el dispositivo si el vehículo no está aparcado de forma segura. Utilizar un dispositivo de mano mientras se conduce es ilegal en muchos países. • Respete las restricciones de uso específicas que rigen en lugares concretos (hospitales, aviones, gasolineras, escuelas, etc.).
  • Page 36 Licencias Licencia y certificación de Bluetooth SIG, Inc. para TCL T613K ID de declaración Bluetooth D065040 Con certificación de Wi-Fi Alliance Eliminación de residuos y reciclaje El dispositivo, los accesorios y la batería deben desecharse conforme a las normativas medioambientales locales aplicables.
  • Page 37 No use cargadores que no sean seguros o que no cumplan con las especificaciones anteriores. Declaración de conformidad de la Directiva sobre equipos radioeléctricos Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo TCL T613K cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad CE está disponible en la dirección de Internet siguiente: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
  • Page 38 • Manual de usuario completo: Puede descargar el manual de usuario completo de su dispositivo en tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) E n nuestro sitio web, podrá consultar nuestra sección de preguntas frecuentes (FAQ). También puede ponerse en contacto con nosotros por correo...
  • Page 39 Declaración de privacidad de uso del dispositivo Los datos personales compartidos con TCL Communication Ltd. se utilizarán de acuerdo con los establecido en nuestro aviso de privacidad. Puede consultar nuestro aviso de privacidad en el sitio web: https://www.tcl.com/global/en/communication-...

  • Page 40: Suomi

    Suomi Turvallisuus ja käyttö Lue tämä luku huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Valmistaja ei ole missään vastuussa vahingoista, jotka voivat aiheutua sopimattomasta tai näiden ohjeiden vastaisesta käytöstä. • Älä käytä laitetta, kun ajoneuvoa ei ole pysäköity turvallisesti. Kädessä pideltävän laitteen käyttö ajon aikana on monessa maassa laitonta. •...
  • Page 41 Lisenssit Bluetooth SIG, Inc. lisensoi ja sertifioi TCL T613K:n Bluetooth- ilmoituksen tunnuksella D065040 Wi-Fi Alliancen sertifioima Jätteiden hävittäminen ja kierrätys Laite, lisävarusteet akut hävitettävä soveltuvien paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Tämä laitteessa, akussa ja lisävarusteissa oleva symboli tarkoittaa, että nämä tuotteet on vietävä seuraaviin paikkoihin: - Kunnan jätehuolto, jossa on erilliset astiat eri jätteille.
  • Page 42 Älä käytä latureita, jotka eivät ole turvallisia tai jotka eivät täytä yllä lueteltuja spesifikaatioita. Radiolaitedirektiivin noudattamisilmoitus TCL Communication Ltd. vahvistaa täten, että tyypin TCL T613K radiolaite on 2014/53/EU-direktiivin vaatimusten mukainen. EU-v aatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana internet-osoitteessa: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR ja radioaallot Tämä...
  • Page 43 UK (NI) Kolmannet maat Yleisiä tietoja • Internet-osoite: tcl.com • Huollon hotline ja korjaamo: Siirry osoitteeseen https://www.tcl.com/global/ en/support-mobile tai avaa laitteessa Support Center -sovellus löytääksesi paikallisen hotlinen numeron ja maasi valtuutetun huollon. • Täysi käyttöopas: Osoitteesta tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support –...
  • Page 44 Käyttöoppaassa olevien kuvausten ja laitteen toiminnan välillä voi olla tiettyjä eroja, jotka johtuvat laitteen ohjelmiston versiosta tai tietyn operaattorin palveluista. TCL Communication Ltd. ei ole laillisesti vastuussa tällaisista mahdollisista eroista eikä niiden mahdollisista seurauksista, vaan operaattori on niistä yksinomaisessa vastuussa.

  • Page 45: Français

    Français Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • N'utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'un appareil portable au volant est illégale dans de nombreux pays.
  • Page 46 PROTECTION DE L’AUDITION P our empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez l’appareil de votre oreille et que le haut-parleur est activé. Licences Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL T613K Déclaration Bluetooth ID D065040 Certifié par la Wi-Fi Alliance Élimination et recyclage des déchets L’appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur. Ce symbole figurant sur votre appareil, la batterie et les accessoires signifie que ces produits doivent être amenés dans :...
  • Page 47 Veuillez ne pas utiliser de chargeurs qui ne soient pas sûrs ou qui ne répondent pas aux spécifications ci-dessus. Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radio P ar la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type TCL T613K est conforme à la Directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC S'il est vendu avec l'appareil, tout dépend de l'appareil que vous avez acheté.
  • Page 48 DAS et ondes radio Cet appareil est conforme aux directives internationales relatives à l'exposition aux ondes radio. Les directives d’exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou « DAS ». La limite de l’indice DAS établie pour les téléphones mobiles est de 2 W/kg au niveau de la tête et si l’appareil est porté sur le corps, et il passe à 4 W/kg au niveau des membres. Lorsque vous transportez ce produit ou que vous le portez à proximité de votre corps, vous devez soit utiliser un accessoire homologué tel qu’un étui, soit le maintenir à...
  • Page 49 • Adresse Internet : tcl.com • Service d'assistance téléphonique et centre de réparation : Consultez notre site Web https://www.tcl.com/global/en/support-mobile, ou ouvrez l'application Support Center sur votre mobile pour trouver le numéro d'assistance téléphonique local et le centre de réparation agréé pour votre pays.
  • Page 50 (« droits des consommateurs »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL.

  • Page 51: Ελληνικά

    Ελληνικά Ασφάλεια και χρήση Δ ιαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. • Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας όταν το όχημα δεν είναι σταθμευμένο με ασφάλεια. Η χρήση φορητής συσκευής κατά την οδήγηση είναι παράνομη σε πολλές χώρες. • Συμμορφωθείτε με τους περιορισμούς χρήσης που αφορούν συγκεκριμένους χώρους (νοσοκομεία, αεροπλάνα, βενζινάδικα, σχολεία κ.λπ.).
  • Page 52 Γ ια να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείτε το ηχείο. Άδειες Bluetooth SIG, αδειοδοτημένη και πιστοποιημένη TCL T613K Αναγνωριστικό δήλωσης Bluetooth D065040 Πιστοποίηση Wi-Fi Alliance Απόρριψη και ανακύκλωση απορριμμάτων Η συσκευή, το εξάρτημα και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με...
  • Page 53 Μην χρησιμοποιείτε φορτιστές που δεν είναι ασφαλείς ή δεν πληρούν τις παραπάνω προδιαγραφές. Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό - Δήλωση συμμόρφωσης Μ ε το παρόν, η TCL Communication Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TCL T613K συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση...
  • Page 54 Η μέγιστη τιμή SAR για αυτό το μοντέλο και τις συνθήκες υπό τις οποίες έχει καταγραφεί Τιμή SAR για το κεφάλι 5G NR n77 + Wi-Fi 2,4GHz 1,44 W/kg Τιμή SAR για το σώμα 5G NR n41 + Wi-Fi 5GHz 1,46 W/kg (5 mm) SAR για...
  • Page 55 από τους νόμους περί προστασίας καταναλωτών της χώρας στην οποία ζείτε («Δικαιώματα Καταναλωτή»). Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ορίζει συγκεκριμένες καταστάσεις κατά τις οποίες ο Κατασκευαστής θα παρέχει ή δεν θα παρέχει μέσα αποκατάστασης για τη Συσκευή TCL. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν περιορίζει ούτε εξαιρεί κάποιο από τα Δικαιώματα Καταναλωτή που διαθέτετε και σχετίζονται με τη Συσκευή TCL.
  • Page 56 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση, μεταβείτε στη διεύθυνση https://www.tcl.com/global/en/warranty Σε περίπτωση οποιουδήποτε ελαττώματος της συσκευής σας, το οποίο σας εμποδίζει από την κανονική χρήση της, πρέπει να ενημερώσετε αμέσως τον προμηθευτή σας και να προσκομίσετε τη συσκευή σας μαζί με την απόδειξη αγοράς.

  • Page 57: Hrvatski

    Hrvatski Sigurnost i uporaba P ažljivo pročitajte ovo poglavlje prije početka korištenja svog uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama. • Nemojte koristiti uređaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Korištenje uređaja koji se drži u ruci tijekom vožnje protuzakonito je u mnogim zemljama. •...
  • Page 58 Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL T613K Bluetooth izjava ID D065040 Certificirano u okviru organizacije Wi-Fi Alliance Odlaganje i recikliranje otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija koja se može izvaditi moraju se odlagati u skladu s važećim lokalnim pravilnicima o zaštiti okoliša. Ovaj simbol na vašem uređaju, bateriji i dodatnoj opremi upućuje na to da se proizvodi na kraju svog životnog vijeka moraju odložiti na sljedeća mjesta:...
  • Page 59 Nemojte upotrebljavati punjače koji nisu sigurni ili ne zadovoljavaju prethodno navedene specifikacije. Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL T613K u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklađenosti za EU dostupan je na sljedećoj web adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radiovalovi Ovaj je uređaj u skladu s međunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje...
  • Page 60 • Internetska adresa: tcl.com • Hitna servisna službe i centar za popravke: Otvorite naše web-mjesto https:// www.tcl.com/global/en/support-mobile, ili otvorite aplikaciju za centar za podršku na svom uređaju da biste pronašli broju lokalne hitne servisne službe i ovlašteni centar za popravke za vašu zemlju. • Cjeloviti priručnik za korisnike: Otvorite web-mjesto tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) da biste preuzeli cjeloviti priručnik za korisnike za svoj uređaj.
  • Page 61 Za više informacija o ažuriranju softvera posjetite web-mjesto tcl.com Politika privatnosti za korištenje uređaja Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit će obrađeni u skladu s našom Politikom privatnosti. Našu Politiku privatnosti možete pregledati na našem web-mjestu: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Odricanje odgovornosti Mogu se pojaviti određene razlike između opisa u korisničkom priručniku i rada uređaja, ovisno o inačici softvera ili posebnim uslugama operatora. TCL...

  • Page 62: Magyar

    Magyar Biztonság és használat K érjük, olvassa át figyelmesen ezt a részt, mielőtt használni kezdené készülékét. A gyártó nem ismer el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkező használatból származnak. • Ne használja a készüléket, ha a jármű nincs biztonságban leparkolva. A kézben tartott készülék használata vezetés közben sok országban illegális. • Tartsa be az egyes helyekre (kórházak, repülőgépek, benzinkutak, iskolák stb.) vonatkozó felhasználási korlátozásokat.
  • Page 63 HALLÁSVÉDELEM A z esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében, ne hallgasson zenét magas hangerőn huzamosabb ideig. Legyen óvatos, amikor a készülékét a füléhez közel emeli, ha a hangszóró használatban van. Licencek Bluetooth SIG, Inc. által engedélyezett és tanúsított TCL T613K Bluetooth nyilatkozat, D065040-as azonosító Wi-Fi Alliance tanúsítvánnyal Hulladékártalmatlanítás és újrahasznosítás Az akkumulátorral rendelkező készüléket a helyileg érvényes környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A készüléken, az akkumulátoron és a tartozékokon található szemközti jel arra figyelmeztet, hogy ezeket ide kell leadni: - S peciális gyűjtőedényekkel rendelkező települési hulladékgyűjtő...
  • Page 64 Kérjük, ne használjon olyan töltőt, amely nem biztonságos, vagy nem felel meg a fenti előírásoknak. Rádióberendezésekről szóló irányelv Megfelelőségi nyilatkozata A TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a TCL T613K típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR és rádióhullámok Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó nemzetközi irányelveknek. A rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelvek a fajlagos elnyelési arány vagy SAR érték néven ismert mértékegységet használják. A...
  • Page 65 UK (NI) Harmadik országok Általános információ • Internetes cím: tcl.com • Szerviz forródrót és javítóközpont: Látogasson el a https://www.tcl.com/ global/en/support-mobile weboldalunkra, vagy nyissa meg a Támogatási központ alkalmazást a készülékén, hogy megtalálja a helyi forródrót számát és az országában illetékes hivatalos javítóközpontot. • A teljes használati útmutató: A készülék teljes felhasználói kézikönyvének letöltéséhez kérjük, látogasson el a tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support –...
  • Page 66 Fogyasztóként Önnek a Gyártó által önkéntesen biztosított jelen Korlátozott garancia jogain felül törvényes (jogszabályon alapuló) jogai is lehetnek – ilyenek például az Ön lakóhelye szerinti országának fogyasztóvédelmi törvényei (a továbbiakban: „Fogyasztói jogok”). A jelen Korlátozott garancia meghatároz bizonyos helyzeteket, amikor a Gyártó biztosítja, illetve nem biztosítja a TCL készülék javítását. A jelen Korlátozott garancia a TCL készülék tekintetében az Ön egyetlen fogyasztói jogát sem korlátozza vagy zárja ki. A korlátozott garanciára vonatkozó részletesebb információkért látogasson el a https://www.tcl.com/global/en/warranty oldalra...

  • Page 67: Italiano

    Italiano Sicurezza e uso Prima di utilizzare il dispositivo, si prega di leggere il seguente capitolo con attenzione. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del dispositivo errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale. •...
  • Page 68 NOTA INFORMATIVA SULLA RACCOLTA DIFFERENZIATA VALIDA PER IL TERRITORIO ITALIANO TCL informa che, in ottemperanza al decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116, che recepisce la direttiva UE 2018/851 sui rifiuti, e la direttiva (UE) 2018/852 relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggio, di seguito è riportata la lista degli elementi che costituiscono l’imballaggio, la rispettiva codifica...
  • Page 69 Batteria In conformità con le norme del traffico aereo, la batteria del prodotto non è completamente carica. Si prega come prima cosa di caricarla. - Non tentare di aprire la batteria (rischio di emanazioni di vapori tossici e di ustioni). - Per un dispositivo con batteria non rimovibile, non cercare di espellere o sostituire la batteria.
  • Page 70 Dichiarazione di conformità Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL T613K è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Tasso di assorbimento specifico e onde radio Il presente dispositivo è...
  • Page 71 • Manuale dell'utente completo: Invitiamo a visitare il sito web tcl.com (tcl.com - Assistenza - Mobile - Seleziona il tuo prodotto e vai nella sezione Download) per scaricare il manuale dell'utente completo del proprio dispositivo.
  • Page 72 Produttore accetterà o respingerà la responsabilità dei ricorsi in relazione al dispositivo TCL. I Diritti del consumatore spettanti all'Utente in relazione al Dispositivo TCL non sono in alcun modo limitati né esclusi dalla presente Garanzia limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia limitata, andare sul sito https://www.tcl.com/global/en/warranty...

  • Page 73: Lietuva

    Lietuva Sauga ir naudojimas P rieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šį skyrių. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, patirtą netinkamai naudojant įrenginį arba nesilaikant šiame dokumente pateiktų instrukcijų. • Nenaudokite prietaiso, kai transporto priemonė nėra saugiai pastatyta. Daugelyje šalių naudojimasis rankiniu prietaisu vairuojant yra neteisėtas. • Laikykitės tam tikrose vietose (ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse, mokyklose ir t. t.) taikomų naudojimo apribojimų. • Išjunkite prietaisą prieš lipdami į lėktuvą. • Išjunkite prietaisą sveikatos priežiūros įstaigose, nebent esate patalpoje, kur leidžiama jį naudoti.
  • Page 74 Licencijos „Bluetooth SIG, Inc.“ licencijuota ir sertifikuota „TCL T613K“ „Bluetooth“ deklaracija ID D065040 Sertifikuotas „Wi-Fi Alliance“ Atliekų šalinimas ir perdirbimas Išmeskite prietaisą, priedą ir akumuliatorių laikydamiesi vietinių aplinkosaugos reglamentų. Šis ant prietaiso, akumuliatoriaus ir priedų esantis ženklas nurodo, kad nebenaudojami gaminiai turi būti atiduoti į: – į savivaldybių atliekų tvarkymo centrus, kuriuose yra specialios šiukšliadėžės.
  • Page 75 Norėdami tinkamai įkrauti įrenginį, galite naudoti bet kokį įkroviklį, jei jis atitinka visus taikomus informacinių technologijų įrangos ir biuro įrangos saugos standartus, kurių minimalūs reikalavimai išvardyti aukščiau. Nenaudokite įkroviklių, kurie nėra saugūs arba neatitinka pirmiau nurodytų specifikacijų. Radijo įrangos direktyvos atitikties deklaracija „ TCL Communication Ltd.“ pareiškia, kad „TCL T613K“ radijo įrangos tipas atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas čia: https:/ /www.tcl.com/global/ en/EC_DOC Savitosios sugerties sparta ir radijo bangos Šis prietaisas atitinka tarptautines gaires dėl radijo bangų poveikio.
  • Page 76 • Interneto svetainės adresas: tcl.com • Karštoji aptarnavimo linija ir remonto centras: Eikite į mūsų interneto svetainę https:/ /www.tcl.com/global/en/support-mobile arba atidarykite „Support Center" programėlę savo prietaise, kad rastumėte savo šalies karštosios linijos numerį ir įgaliotąjį remonto centrą. • Išsami naudotojo vadovas: Eikite į tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) ir atsisiųskite išsamų savo prietaiso naudotojo vadovą. M ūsų interneto svetainėje galite rasti DUK (dažniausiai užduodamų klausimų) skiltį. Jei turite bet kokių klausimų, taip pat galite susisiekti su mumis el. paštu. • Gamintojas: „TCL Communication Ltd.“ • Adresas: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Honkongas •...
  • Page 77 Atsižvelgiant į programinės įrangos laidą ar konkretaus operatoriaus teikiamas paslaugas, prietaiso gali veikti ne visos naudotojo vadove aprašytos funkcijos. „TCL Communication Ltd.“ nėra teisiškai atsakinga nei už tokius skirtumus, jei jų yra, nei už jų galimas pasekmes – tokią atsakomybę turi prisiimti išimtinai operatorius.

  • Page 78: Latvijas

    Latvijas Drošība un lietošana P irms ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo nodaļu. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas var tikt izraisīti nepareizas lietošanas vai šeit iekļauto norādījumu neievērošanas dēļ. • Nelietojiet ierīci, ja transportlīdzeklis nav droši novietots stāvēšanai. Daudzās valstīs lietot rokas ierīci transportlīdzekļa vadīšanas laikā ir nelikumīgi. • Ievērojiet lietošanas ierobežojumus, kas raksturīgi konkrētām vietām (slimnīcām, lidmašīnām, degvielas uzpildes stacijām, skolām u. c.).
  • Page 79 Licences Bluetooth SIG, Inc. licencēta un sertificēta TCL T613K Bluetooth deklarācijas ID D065040 Wi-Fi Alliance sertificēta Atkritumu utilizācija un otrreizējā pārstrāde Ierīce, piederums un akumulators ir jāutilizē atbilstoši vietējiem vides noteikumiem. Šis simbols uz jūsu ierīces, akumulatora un piederumiem nozīmē, ka šie izstrādājumi ir jānogādā: - sadzīves atkritumu apglabāšanas centros ar specifiskām atkritumu tvertnēm;...
  • Page 80 Lūdzu, neizmantojiet lādētājus, kas nav droši vai neatbilst iepriekš minētajām specifikācijām. Radioiekārtu direktīvas atbilstības deklarācija A r šo “TCL Communication Ltd.” paziņo, ka TCL T613K tipa radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta vietnē: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR un radioviļņi Šī ierīce atbilst starptautiskajiem norādījumiem par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai.
  • Page 81 • Servisa palīdzības dienests un remonta centrs: Dodieties uz mūsu tīmekļa vietnes https:/ /www.tcl.com/global/en/support-mobile, vai atveriet atbalsta centra lietojumprogrammu savā ierīcē, lai atrastu savas valsts vietējā palīdzības dienesta numuru un pilnvarotu remonta centru. • Visa lietotāja rokasgrāmata: Lūdzu, dodieties uz tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) , lai lejupielādētu visu ierīces lietotāja rokasgrāmatu.
  • Page 82 Lietotāja rokasgrāmatā atrodamais apraksts un ierīces darbība var nedaudz atšķirties atkarībā no ierīces programmatūras laidiena vai noteiktiem operatora pakalpojumiem. „TCL Communication Ltd.” nav juridiski atbildīgs ne par šādām atšķirībām, ja tādas būtu, ne par to izraisītajām sekām, par kurām atbildību uzņemas vienīgi operators.

  • Page 83: Nederlands

    Nederlands Adviezen voor veilig gebruik Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding. • Gebruik het apparaat alleen als u veilig geparkeerd staat. Een draagbaar apparaat in de hand gebruiken tijdens het rijden is in veel landen verboden.
  • Page 84 Let goed op wanneer u het apparaat in de buurt van uw oor houdt terwijl de luidspreker wordt gebruikt. Licenties Bluetooth SIG, Inc. in licentie en gecertificeerd TCL T613K Bluetooth-verklaring ID D065040 Gecertificeerd door Wi-Fi Alliance Afvalverwijdering en recycling Het apparaat en de bijhorende accessoires en accu moeten worden weggegooid in overeenstemming met de lokaal geldende milieuvoorschriften.
  • Page 85 Richtlijnen radioapparatuur conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TCL Communication Ltd. dat het radioapparatuur type TCL T613K in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR en radiogolven Dit apparaat voldoet aan de internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven.
  • Page 86 De hoogste SAR-waarde voor dit model en omstandigheden waaronder deze is vastgelegd SAR-waarde bij gebruik 5G NR n77 + Wi-Fi 2,4GHz 1,44 W/kg tegen het hoofd SAR bij dragen op het 5G NR n41 + Wi-Fi 5GHz 1,46 W/kg lichaam (5 mm) SAR bij gebruik op DC_1A_n7A + Wi-Fi 5GHz 3,25 W/kg...
  • Page 87 Ga voor meer informatie over software-updates naar tcl.com. Privacyverklaring van apparaatgebruik Alle persoonlijke gegevens die u hebt gedeeld met TCL Communication Ltd. worden verwerkt in overeenstemming met onze Privacyverklaring. Bekijk onze privacyverklaring op onze website: https://www.tcl.com/global/en/communication-...

  • Page 88: Norsk

    Norsk Sikkerhet og bruk Les dette kapittelet nøye før du bruker enheten. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som oppstår som følge av uriktig bruk eller bruk som er i strid med disse instruksjonene. • Ikke bruk enheten når kjøretøyet ikke er trygt parkert. Det er ulovlig å bruke en håndholdt enhet under kjøring i mange land.
  • Page 89 Lisenser Bluetooth SIG, Inc. lisensiert og sertifikert TCL T613K Bluetooth- erklæring ID D065040 Wi-Fi Alliance-sertifisert Avfallshåndtering og resirkulering Enheten, tilbehøret og batteriet må kastes i henhold til gjeldende lokale miljøforskrifter. Dette symbolet på enheten, batteriet eller tilbehøret betyr at disse produktene må...
  • Page 90 Ikke bruk ladere som ikke er trygge eller som ikke oppfyller spesifikasjonene ovenfor. Samsvarserklæring for radioutstyrsdirektiv TCL Communication Ltd. Erklærer herved at radioutstyret av typen TCL T613K er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-erklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR og radiobølger Denne enheten overholder internasjonale retningslinjer for eksponering for radiobølger.
  • Page 91 • Service-nummer og reparasjonssenter: Støttesenter-applikasjonen på mobilen for å finne ditt lokale hjelpetelefonnummer og autorisert reparasjonssenter for ditt land. Gå til nettstedet vårt https://www.tcl.com/global/en/support- mobile, eller åpne Støttesenter-applikasjonen på enheten for å finne ditt lokale hjelpetelefonnummer og autorisert reparasjonssenter for ditt land.
  • Page 92 Personvernerklæring for enhetsbruk Personopplysninger du deler med TCL Communication Ltd. vil bli håndtert i samsvar med personvernerklæringen vår. Du kan se personvernerklæringen vår ved å besøke nettstedet vårt: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Ansvarsfraskrivelse Det kan være enkelte ulikheter mellom beskrivelsen i bruksanvisningen og den faktiske bruke av enheten, avhengig av programvareversjonen på...

  • Page 93: Polski

    Polski Bezpieczeństwo użytkowania Z anim zaczniesz korzystać z urządzenia, uważnie przeczytaj ten rozdział. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z telefonu niezgodnie z niniejszą instrukcją. • Używaj urządzenia wyłącznie po zaparkowaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. Korzystanie z urządzenia podczas jazdy jest nielegalne w wielu krajach.
  • Page 94 A by uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj ostrożność, zbliżając urządzenie do ucha, gdy włączony jest głośnik. Licencje Spółka Bluetooth SIG, Inc. udzieliła licencji i certyfikatu firmie TCL T613K ID deklaracji Bluetooth D065040 Certyfikat Wi-Fi Alliance Utylizacja odpadów i recykling Urządzenie, akcesoria i baterię utylizuj zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska.
  • Page 95 Nie używaj ładowarek niespełniających norm bezpieczeństwa i niezgodnych z powyższymi wymogami. Deklaracja zgodności z dyrektywą o urządzeniach radiowych T CL Communication Ltd. niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy typu TCL T613K jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i fale radiowe Urządzenie spełnia międzynarodowe wymagania związane z narażeniem na działanie fal radiowych. Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną...
  • Page 96 Centrum wsparcia na urządzeniu, aby znaleźć numer lokalnej gorącej linii i autoryzowanego centrum napraw w swoim kraju. • Pełna instrukcja obsługi: Wejdź na stronę internetową tcl.com (tcl.com -Wsparcie – Urządzenia przenośne – Wybierz model), aby pobrać pełną instrukcję obsługi urządzenia.
  • Page 97 Więcej informacji o aktualizacjach oprogramowania znajdziesz na stronie internetowej tcl.com. Polityka prywatności dotycząca korzystania z urządzeń Wszelkie dane osobowe udostępnione firmie TCL Communication Ltd. będą przetwarzane zgodnie z naszą polityką prywatności. Treść polityki prywatności jest dostępna na stronie internetowej firmy: https://www.tcl.com/global/en/ communication-privacy-policy.

  • Page 98: Português

    Português Segurança e utilização L eia atentamente este capítulo antes de utilizar o dispositivo. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequência de uma utilização incorreta ou contrária às instruções contidas no presente documento. • Não utilize o dispositivo se o veículo não estiver estacionado num local seguro. A utilização de um dispositivo na mão durante a condução é ilegal em muitos países.
  • Page 99 Licenças Com licença e certificação Bluetooth SIG, Inc. TCL T613K ID da declaração Bluetooth D065040 Certificado Alliance Wi-Fi Eliminação de resíduos e reciclagem O dispositivo, os acessórios e a bateria devem ser eliminados de acordo com as regulamentações ambientais em vigor no local.
  • Page 100 Não utilize carregadores que não sejam seguros ou que não satisfaçam as especificações acima. Declaração de conformidade da Diretiva para equipamentos de rádio Pelo presente, a TCL Communication Ltd. declara que o equipamento de rádio de tipo TCL T613K está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
  • Page 101 5250 MHz do Wi-Fi 5 GHz podem ser usados no interior e no exterior apenas quando o equipamento não está montado numa instalação fixa ou na carroçaria exterior de veículos, numa infraestrutura fixa ou numa antena exterior fixa. Os 5250-5350 MHz do Wi-Fi 5 GHz só podem ser utilizados no interior dos edifícios. A banda de 5470-5725 MHz do Wi-Fi 5 GHz não pode ser utilizada em veículos, comboios, aviões ou UAS (aviões não tripulados) nos seguintes países: UK (NI) Países terceiros Informações gerais • Endereço de Internet: tcl.com...
  • Page 102 Poderão existir algumas diferenças entre a descrição do manual do utilizador e o funcionamento do dispositivo, dependendo da versão do software do mesmo ou de certos serviços do operador. A TCL Communication Ltd. não será responsabilizada por essas diferenças, caso existam, nem pelas suas potenciais consequências, cuja responsabilidade será assumida exclusivamente...

  • Page 103: Română

    Română Siguranță și utilizare V ă rugăm, citiți cu atenție acest capitol înainte de a utiliza dispozitivul. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni. • Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări.
  • Page 104 Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează. Licențe Bluetooth SIG, Inc. a licențiat și a certificat TCL T613K - ID declarație Bluetooth: ID D065040 Certificat Wi-Fi Alliance Eliminarea și reciclarea deșeurilor Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația...
  • Page 105 Nu folosiți încărcătoare care nu sunt sigure sau care nu îndeplinesc specificațiile de mai sus. Declarație de conformitate a directivei pentru echipamente radio Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio TCL T613K îndeplinește cerințele menționate în Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web:https://www.tcl.com/global/ en/EC_DOC SAR și undele radio Acest dispozitiv îndeplinește criteriile internaționale privind expunerea la...
  • Page 106 Centru de asistență de pe dispozitive mobile pentru a găsi numărul dvs. de linie telefonică locală și centrul de reparații autorizat pentru țara dvs • Manualul de utilizare complet: Pentru descărcarea manualului de utilizare complet vă rugăm accesați pagina tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) P e pagina noastră web veți găsi secțiunea FAQ (întrebări frecvente). De asemenea, pentru orice eventuală întrebare ne puteți contacta prin e-mail.
  • Page 107 Pentru informații suplimentare despre actualizările de software, accesați site-ul web tcl.com Declarația de confidențialitate privind utilizarea dispozitivului Orice date personale pe care le-ați partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastră privind confidențialitatea. Pentru verificarea Notificării noastre privind confidențialitatea accesați pagina noastră web https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Declinarea responsabilității...

  • Page 108: Slovenščina

    Slovenščina Varnost in uporaba P rosimo, da pred uporabo telefona natančno preberite to poglavje. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katere bi prišlo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika. • Ne uporabljajte naprave, če vozilo ni varno parkirano. Ročna uporaba naprave med vožnjo je v mnogih državah prepovedana. • Upoštevajte omejitve uporabe, ki veljajo za določene kraje (bolnišnice, letala, bencinske črpalke, šole itd.).
  • Page 109 Licence Bluetooth SIG, Inc. z licenco in certifikatom TCL T613K Deklaracija Bluetooth ID D065040 Potrjeno s strani združenja Wi-Fi Alliance Odstranjevanje in recikliranje odpadkov Napravo, dodatno opremo in odstranljivo baterijo morate odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi okoljskimi predpisi. Ta simbol na napravi, bateriji in dodatni opremi pomeni, da je treba te izdelke odvreči v:...
  • Page 110 Ne uporabljajte polnilnikov, ki niso varni ali ne ustrezajo zgornjim specifikacijam. Direktiva o radijski opremi Izjava o skladnosti Podjetje TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL T613K skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
  • Page 111 • Servisna telefonska linija in center za popravila: Obiščite našo spletno stran https://www.tcl.com/global/en/support-mobile ali odprite aplikacijo Center za podporo na svoji mobilnem napravi, da poiščete svojo lokalno telefonsko številko in pooblaščeni center za popravila v vaši državi. • Celoten uporabniški priročnik: Obiščite tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) in prenesite celoten uporabniški priročnik za svojo napravo.
  • Page 112 Izjava o zasebnosti za uporabo naprave Vsi osebni podatki, ki ste jih dali v skupno rabo s podjetjem TCL Communication Ltd. bomo obravnavali v skladu z našim obvestilom o zasebnosti. Naše obvestilo o zasebnosti lahko preverite na našem spletnem mestu: https://www.tcl.com/global/ en/communication-privacy-policy Omejitev odgovornosti Obstajajo lahko določene razlike med opisom v uporabniškem priročniku in delovanjem naprave, kar je odvisno od različice programske opreme oziroma...

  • Page 113: Slovenčina

    Slovenčina Bezpečnosť a používanie P red použitím telefónu si túto kapitolu dôkladne prečítajte. Výrobca sa zrieka všetkej zodpovednosti za škody, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku nesprávneho použitia alebo použitia mimo pokyny obsiahnuté v tejto príručke. • Zariadenie nepoužívajte, keď vozidlo nie je bezpečne zaparkované. Použitie zariadenia držaním v ruke je počas šoférovania vo veľa krajinách nezákonné.
  • Page 114 CHRÁŇTE SVOJ SLUCH A by nedošlo k poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhší čas zvuk s vysokou úrovňou hlasitosti. Dbajte hlavne na opatrnosť, pokiaľ pri uchu držíte telefón so zapnutým reproduktorom. Licencia Zaradenia T613K majú licenciu a certifikáciu od organizácie Bluetooth SIG, Inc. – vyhlásenie o technológii Bluetooth ID D065040. Certifikácia Wi-Fi Alliance Likvidácia a recyklácia Zariadenie, príslušenstvo a batéria musia byť zlikvidované podľa platných miestnych predpisov na ochranu životného prostredia.
  • Page 115 Spoločnosť TCL Communication Ltd. týmto vyhlasuje, že vysokofrekvenčné zariadenie typu TCL T613K je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia EÚ o súlade je dostupný na tejto webovej adrese: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zariadenie spĺňa medzinárodné pravidlá týkajúce sa vystavenia vplyvu rádiových vĺn.
  • Page 116 Support Center a vyhľadajte číslo miestnej horúcej linky a autorizované servisné stredisko pre vašu krajinu. • Kompletná používateľská príručka: Kompletnú používateľskú príručku pre vaše zariadenie si môžete stiahnuť z webu tcl.com (tcl.com - Support – Mobile Support – Select a model) N a našom webe nájdete oddiel s často kladenými otázkami. S akýmkoľvek dotazom sa na nás môžete obrátiť taktiež prostredníctvom e-mailu.
  • Page 117 Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pri používaní zariadenia Všetky osobné údaje poskytované spoločnosti TCL Communication Ltd. budú spracované v súlade s naším Oznámením o ochrane osobných údajov. Oznámenie o ochrane osobných údajov je dostupné na webovej stránke https://www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy. Vylúčenie zodpovednosti Medzi popisom v tejto používateľskej príručke a ovládaním zariadenia môžu byť...

  • Page 118: Svenska

    Svenska Säkerhet och användning Vi rekommenderar att du läser det här kapitlet noggrant innan du använder enheten. Tillverkaren friskriver sig från skada, som uppstår som en konsekvens av olämplig användning eller användning som motstrider anvisningarna häri. • Använd inte enheten om inte fordonet är säkert parkerat. Att använda en handhållen enheten medan man kör är olagligt i många länder.
  • Page 119 Licenser Bluetooth SIG, Inc. licenserat och certifierat med TCL T613K Bluetooth-deklaration ID D065040 Wi-Fi Alliance-certifierad Avfallshantering och återvinning Enhet, tillbehör och batteri måste kasseras enligt lokala miljöföreskrifter. Den här symbolen på enheten, batteriet och tillbehören innebär att de här produkterna måste lämnas på en: - Kommunal återvinningscentral med särskilda behållare.
  • Page 120 Använd inte laddare som inte är säkra eller som inte uppfyller eller överträffar specifikationerna ovan. Försäkran om överensstämmelse enligt direktivet om radioutrustning Härmed intygar TCL Communication Ltd att radioutrustningen typ TCL T613K är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-direktivets fullständiga text avseende försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
  • Page 121 UK (NI) Tredje länder Allmän information • Internetadress: tcl.com • Servicetelefon och reparationscenter: Gå till vår webbplats, https://www.tcl. com/global/en/support-mobile, eller öppna supportcenterappen på enheten för att hitta ditt lokala journummer och det auktoriserade reparationscentret i ditt land. • Full bruksanvisning: Gå till tcl.com (tcl.com - Support –...
  • Page 122 Integritetsmeddelande för användning av enheten Alla personuppgifter som du har delat med TCL Communication Ltd. kommer att hanteras enligt vårt integritetsmeddelande. Du kan läsa vårt integritetsmeddelande genom att besöka vår webbplats: https://www.tcl.com/global/en/communication- privacy-policy Friskrivning Det kan förekomma vissa skillnader mellan beskrivningen i användarhandboken och enhetens funktion, beroende på...

This manual is also suitable for:

505

Table of Contents