Dual TVV 47 Operating Instructions Manual page 5

b) Connection to Dual High Fidelity Record
Player with clamp connector (Fig. 3)
If the TVV 47 is to be connected to a high
fidelity record player equipped with a clamp
connector terminal, separate the adapter plugs
of the power line cable at the point indicated
.4).
er the power line plug of the record
player from the power line, and push the
cable of the TVV 47 into the clamp connector,
then tighten it with a screw driver,
c) Connection to phono units in general
When the Dual TVV 47 is used with another
phono mechanism, it is recommended that
power be supplied via the line switch on the
record player or on the main amplifier so
that all will be turned on or off together.
If need be, the TVV 47 can also be plugged in
directly into a power receptacle.
2. NF-frequency connection
he pickup cable is plugged into the input
nnector designated Ø (DIN 41 524), fig. 5.
The output of the TVV 47 appears at the
receptacle designated IK. into which the audio
cable (Part No. 204 784) is plugged. The
other end of the cable is connected to the
phono input of the main amplifier.
b) Raccordement sur platines HiFi Dual équi-
pées de dominos
Si le TVV 47 doit étre branché sur une
platine HiFi équipée de dominos de branche-
ment, il convient de sectionner les fiches
femelles du cordon secteur aux endroits indi-
qués (fig. 4). Séparer le cordon secteur du
tourne-disques du secteur, puis introduire le
cordon du TVV 47 dans le domino et serrer á
l'aide d'un tourne-vis,
c) Raccordement sur les appareils de repro-
duction en général
Lorsqu'on utilise le Dual TVV 47 avec une
platine d'une autre marque, on recommande
de brancher le cordon secteur directement sur
l'interrupteur secteur de la platine afin d'ob-
tenir la mise en marche ou l'arrêt simultanés
du préamplificateur et du tourne-disques resp.
de l'amplificateur.
ll est, toutefois, possible de munir le cordon
d'une fiche mâle et d'alimenter le TVV 47
directement à partir d'une prise de courant
murale.
2. Branchement de source de signal
Brancher le câble BF dans la douille marquée
2 (DIN 41 524), fig. 5.
La tension de sortie du TVV 47 est disponible
à la douille marquée Kou sera reliée à
l'entrée PU de l'amplificateur au moyen du
câble de liaison (réf. 204 784) fourni avec
l'appareil.
b) Conexión a los tocadiscos Dual HiFi con
bornes de conexión (fig. 3)
De desear conectar el TVV 47 a un tocadiscos
HiFi que disponga de bornes de conexión hay
que extraer del lugar marcado los manguitos de
enchufe del cable de red (fig. 4).
La clavija de contacto del tocadiscos debe ser
separada de la red; el cable del TVV 47 se
introducirá en los bornes de conexión y
atornillará firmemente con un destornillador.
c) Conexión a tocadiscos en general
Al utilizar el Dual T VV 47 con otro tocadiscos,
recomendamos conectar la alimentación elec-
trica (cable de red) al interruptor de red del
tocadiscos o amplificador principal corres-
pondiente, con el fin de simultaneizar las
operaciones de encendido y apagado de estos
aparatos con las del preamplificador.
En caso necesario, el TVV 47 puede ser
conectado directamente a la red acoplando el
enchufe correspondiente al cable de alimen-
tación,
2. Conexión de la frecuencia de sonido
El cable del fonocaptor del tocadiscos deberá
ser conectado a la toma 0 del TVV 47
(DIN 41 524) mediante la clavija correspon-
diente (fig. 5).
La tension de salida del TVV 47 se toma de la
hembrilla [$], a la que se conectará el cable
(artlo. núm. 204 784) adjunto al preamplifi-
cador-ecualizador. El otro extremo de este
cable deberá ser conectado a la entrada "'fono''
del amplificador principal.