Advertisement
Installation / Installation / Einbau / Installeren / Installazione / Instalacion
Angle adjustment switches / Commutateur de réglage d'angle / Commutateur de réglage d'angle
Schakelaars voor de installatiehoek / Interruttori di regolazione dell'angolatura / Conmutadores de ajuste de angulo
The angie adjustment switches on the bottom panel are to be set according to the angle of installation of the CD
auto changer, Set both of the two switches to the same position. If the switches are not set properly, sound skip or
other malfunction may occur.
Les commutateurs de réglage d'angle qui se trouvent sur je panneau du fond doivent étre placés dans la position
correspondant a 'angle d'installation du changeur de CD. Les deux commutateurs doivent étre dans la méme
position. SI ces commutateurs ne sont pas convenablement réglés, i] peut y avpir des ratées de son ou d'autres
problémes de fonctionnement.
Die Winkeleinstelischalter an der Unterseite mlissen entsprechend des Einbauwinkels des CD-Autowechslers
eingestelit werden. Beide Schaliter werden auf die gleiche Position eingestellt. Wenn die Schalter nicht richtig
eingestellt sind, k6nnen Tonausfalle und andere Fehlfunktionen eintreten.
De schakelaars op het onderpaneel dienen in overeenstemming met de hoek waarin de automatische CD-wisselaar
is geanstalleerd te worden gesteld. Druk beide schakelaars in dezelfde stand. Indien de schakelaars niet in de juiste
stand zijn gedrukt, za! het geluid mogelijk "overspringen" of het toeste! anderzijds niet juist funktioneren.
Gli interruttori di regolazione dell'angolatura del pannello posteriore vengono regolati sull'angolo di installazione del
cambia CD automatico Ambedue si devono trovare nella stessa posizione. Se non fossero regolati bene, la
riproduzione potrebbe "saltare" o si potrebbero avere altri errori di funzionamento.
Los conmutadores de ajuste de angulo ubicados en el panel inferior deberan ajustarse segdn el dngulo de
instalacién del cambiador de discos compactos automatico.
Ponga ambes conmutadores en la misma posicién.
Si
los conmutadores estan mal ajustados, el sonido saltaré o podra producirse un mal funcionamiento.
To select the angle adjustmentswitch pasition.
Choix de la position du commutateur de
réglage d'angle.
Wahl der Winkeleinstellschalter-Position.
Instellen positie van schakelaars voor
installatiehoek.
Regolazione dell'angolazione
Para seleccionar la posicién del conmutador
de ajuste de angulo.
Angle adjustment
switches
Commutateurs de
réglage d'angle
inkeleinstellschalter
Schakelaars voor
instaliatiehoek
Interruttori di
Screwdriver ®
Tournevis cruciforme @
Kreuzschiitzschraubendreher @
regolazione
Schroevedraaier @
angolatura
WS
Cacciavite ®
Canmutadores de
Destornilledor ®
:
Bottom view / Vue de dessous / Bodenansicht
ajuste de angulo
Bodenansicht / Visione dal basso / Vista del
panel inferior
6 2.5~o4
Installation angle
85°~90°
Angle d' installation
Einbauwinkel
Installatiehoek
Angolo di installazione
Angulo de instalacion
Angle adjustment switch position
Position des commutateurs de réglage d'angle
Winkeleinstellschalter-SWinkeleinstellschalter-Position
Stand van de scnakelaar oveareenkomstig met de
installatiehoek
Pos :zions interruttare di regolazione
Posicion de los conmutadores de ajuste de dnguio
itis not possible to install at an angle of 40°~50° if only @ is used.
L'installation 4 une inclinaison de 40°~50° est impossible en utilisant @).
Der Einbau in einem Winkel von 40°~50?° ist nicht méglich, wenn nur @ verwendet wird.
U kunt het toastel niet met een hoek van 40°~50° installeren bij gebruik van @),
L'installazione ad un angolo di 40°~50° @ non 6 possibile.
No es posible realizar una instalacién con un angulo de 40°~50° si sdlo se utiliza @.
¢*e@e8ee8s64
Advertisement
