Advertisement
Troubleshooting guide / Guide de dépannage / Fehlersuche
Oplossen van problemen / Localizzazione dei guasti / Guia de solucién de problemas
i
Bc
ee
el
Symptom
Cause
Remedy
sound skips due to vibration.
The unit is mounted at a slant.
Mount the unit so that is level.
Changer unit is mounted in an
Mount the unit in a stable place.
unstable place.
The angle adjustment switches are set
Set the angle adjustment switches to the
improperly.
correct positions.
Symptéme
Cause
Correction
Le son saute 4 cause de
L'apparei! est incliné,
Monter l'appareil sur une surface
vibrations.
partaitement plate,
Le changeur est placé dans un endreit
+ Monter l'appareil! dans un endroit stable.
instable.
Les commutateurs de réglage d'angie + Maettre les commutateurs de réglage
ne sont pas cans la bonne position.
dans ia position qui convient.
Symptom
Ursache
Abhilfe
Tonausfalle treten aufgrund
Das Gerat ist schrag montiert.
Das Gerat so einbauen, da es eben ist.
Die Winkeleinstellschalter sind nicht
Die Winkeleinstellschalter auf die
richtig eingestellt.
richtigen Positionen.
eee
Symptoom
Oorzaak
Oplossing
Overslaan van muziek als
Het toestel is niet recht geplaatst.
Zorg dat het toestel recht is geplaatst.
gevolg van trillingen.
-
-
-
—
:
:
.De wisselaar is op een onstabiele
Monteer de wisselaar op een stabiele
plaats gemonteerd.
ondergroud,
De schakelaars voor de installatiehoek = Druk de schakelaars in de juiste stand.
zijn niet in de juiste stand geplaatst.
Sintomo
Causa
Rimedio
Delle vibrazioni fanno
L'unita é stata installata con
Installatela in piano.
"saltare" il Suono.
un'angolatura.
L'unita cambiadischi 6 stata montata in Installate I'unita in un luogo stabile.
un luogo soggetto a vibrazioni.
Gli interruttori di regolazione dell''angolatura
Regolerli correttamente.
sono regelat in mocio scorretto.
a
a
Sintoma
Causa
Solucién
El sonido salta debido a
El aparato esta montado en un lugar
Monte el aparato en un lugar nivelado.
vibraciones.
inclinado,
E] cambiador esta mantado en un iugar
Monte el aparato en un lugar estable.
inestable.
Los conmutadores de ajuste de dngulo
Ponga los conmutadores de ajuste de
estan mal ajustados.
angulo én las posiciones correctas.
ee
ep ne Ce a
EE
Sd
Advertisement
