Related Manuals for Akai FMT-80BT
Summary of Contents for Akai FMT-80BT
- Page 1 EN-ENGLISH AUTO-SCAN BLUETOOTH HANDS-FREE CAR KIT User Manual FMT-80BT Version 1.0...
-
Page 2: Specifications
EN-ENGLISH Introduction Thanks for choosing our Auto-scan Bluetooth FM Transmitter with Car Charger. This device streams music and calls directly from your Bluetooth device to your car FM stereo system. The built-in microphone provides you with an amazing hands-free function. The dual USB ports support total output 38W (PD20W + QC3.0 18W). -
Page 3: Pair With Bluetooth
EN-ENGLISH Operation Instructions Started Installing the Product: ⚫ Plug the auxiliary power plug into an auxiliary power outlet. ⚫ The LED display shows the voltage of the battery of the car first for seconds and then shows "bt" to indicate Bluetooth pairing mode is successful. Bluetooth Pairing Pair with Bluetooth:... -
Page 4: Line-Out Function
EN-ENGLISH Connect to FM Radio | Manual mode ⚫ Tune your car radio to an unused FM frequency. ⚫ Double press ‘AUTO’ button to enter manual tunning mode. ⚫ Tune the rotatory knob on this device to match the same frequency. Music &... - Page 5 EN-ENGLISH DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling.
-
Page 6: Manual De Utilizare
RO-ROMÂNĂ MODULATOR HANDS-FREE CU BLUETOOTH ȘI SCANARE AUTOMATĂ Manual de utilizare FMT-80BT Versiunea 1.0... - Page 7 RO-ROMÂNĂ Introducere Vă mulțumim că ați ales modulatorul auto FM cu Bluetooth, scanare automată si încărcător. Acest dispozitiv transmite muzică și apeluri direct de pe dispozitivul conectat prin Bluetooth la sistemul stereo FM al mașinii. Datorită microfonului încorporat, vă puteți bucura de funcția hands-free a dispozitivului. Porturile USB duble suportă...
- Page 8 RO-ROMÂNĂ 4. Locuri care reprezintă un risc de cădere; 5. Nu dezasamblați niciodată produsul fără permisiunea persoanelor autorizate, altfel garanția va fi anulată. Instrucțiuni de operare Pornirea Instalarea produsului: ⚫ Conectați dispozitivul la o priză auxiliară. ⚫ Afișajul LED indică mai întâi tensiunea bateriei mașinii timp de câteva secunde și apoi afișează „bt” pentru a indica faptul că...
- Page 9 RO-ROMÂNĂ Conectarea la Radio FM | Modul manual ⚫ Reglați radioul mașinii pe o frecvență neutilizată. ⚫ Apăsați de două ori butonul ‘AUTO’ pentru a intra în modul de reglare manuală. ⚫ Rotiți butonul rotativ al modulatorului pentru a seta aceeași frecvență. Muzică...
- Page 10 RO-ROMÂNĂ Oprirea/Pornirea ⚫ Apăsați și țineți apăsat butonul ‘AUTO’ timp de 2 secunde pentru a opri funcția FM/afișaj/Bluetooth a produsului. Va rămâne activă doar funcția de încărcare. ⚫ Apăsați și țineți apăsat din nou butonul ‘AUTO’ timp de 2 secunde pentru pornire. DEBARASAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE Acest simbol marcat pe produs sau ambalaj înseamnă...
-
Page 11: Инструкции За Работа
БГ-БЪЛГАРСКИ HANDSFREE МОДУЛАТОР С BLUETOOTH И АВТОМАТИЧНО СКАНИРАНЕ Инструкции за работа FMT-80BT Версия 1.0... - Page 12 БГ-БЪЛГАРСКИ Въведение Благодарим ви, че сте закупили автомобилния FM модулатор с Bluetooth, автоматично сканиране и зарядно устройство. Устройството предава музика и извършва обаждания директно чрез Bluetooth, от уред, свързван към FM стерео системата на автомобила. Благодарение на вградения му микрофон можете...
- Page 13 БГ-БЪЛГАРСКИ повреждането на свързаните с него устройства. За оптимална работа на продукта никога не го използвайте в следните условия: 1. Висока влажност или под вода; 2. До нагреватели или други горещи предмети; 3. В пряка слънчева светлина; 4. В места с риск от падане; 5.
- Page 14 БГ-БЪЛГАРСКИ FM честота Свързване към FM Radio | Режим за автоматично сканиране ⚫ Натиснете бутона „AUTO“ за започване на търсенето на честоти. LED дисплеят ще показва реда на FM честотите, докато открива най-добрата честота наблизо. ⚫ Настройте радиото на автомобила на същата честота с модулатора. ⚫...
- Page 15 БГ-БЪЛГАРСКИ Функция Line-out Докато модулаторът е свързан чрез Bluetooth, използвайте предоставения AUX кабел, за да свържете устройството и спомагателния джак към автомобила. Зареждане & Захранване Зареждане на мобилни телефони ⚫ За зареждане свържете USB устройството с USB кабел (не е включен) към един от двата порта от тип...
-
Page 16: Használati Útmutató
HU - MAGYAR BLUETOOTH ÉS AUTOMATIKUS BEOLVASÁS FUNKCIÓKKAL ELLÁTOTT ÉRINTÉSMENTES (HANDS-FREE) MODULÁTOR Használati útmutató FMT-80BT 1.0 Verzió... - Page 17 HU - MAGYAR Bevezetés Köszönjük, hogy a Bluetooth, automatikus beolvasás és töltés funkciókkal ellátott autóba való FM modulátort választotta. Ez a készülék a csatlakoztatott készülékről, a Bluetooth segítségével egyenesen az autó FM hangszóróira küldi tovább a zenét, bejövő hívásokat. A beépített mikrofonnak köszönhetően a készüléket érintésmentesen használhatja.
- Page 18 HU - MAGYAR 1. Magas páratartalomban vagy vízben; 2. Melegítő készülékek vagy egyéb forró tárgyak közelében; 3. Közvetlen napfényben; 4. Olyan helyeken, ahonnan könnyen leeshet; 5. A készüléket soha ne szerelje szét szakképzett személy engedélye nélkül, mert ezáltal elveszíti a garanciát.
- Page 19 HU - MAGYAR frekvencia FM rádióra csatlakozás / Automatikus beolvasás módozat ⚫ A frekvencia kereséséhez nyomja meg az „AUTO” gombot. A LED kijelzőn az FM frekvenciák lesznek láthatóak, míg a készülék érzékeli és megtalálja a közelben levő lehető legjobb frekvenciát. ⚫...
- Page 20 HU - MAGYAR ⚫ Bluetooth modulban a telefonjelzéssel ellátott gombot nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon hangvezérlésének aktiválásához (Siri vagy Google Assistant, stb...) Line-out funkció Miközben a készülék Bluetooth-on van csatlakoztatva, használja az AUX kábelt a modulátornak és az aux jacknek az autóra való...
-
Page 21: Instrukcja Obsługi
PL-POLSKI MODULATOR GŁOŚNOMÓWIĄCY Z BLUETOOTH I AUTOMATYCZNYM SKANOWANIEM Instrukcja obsługi FMT-80BT Wersja 1.0... - Page 22 PL-POLSKI Wstęp Dziękujemy za wybranie samochodowego modulatora FM Bluetooth z automatycznym skanerem i ładowarką. To urządzenie przekazuje muzykę i połączenia bezpośrednio z urządzenia podłączonego przez Bluetooth do samochodowego systemu stereo FM. Dzięki wbudowanemu mikrofonowi możesz cieszyć się funkcją głośnomówiącą urządzenia. Dwa porty USB mają łączną moc 38 W (PD20W + QC3.0 18W). Najważniejsze - funkcja automatycznego skanowania pozwala znaleźć...
- Page 23 PL-POLSKI Środki ostrożności Uprzejmie prosimy o uważne przeczytanie niniejszych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa przed użyciem urządzenia. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia lub jakiegokolwiek podłączonego do niego produktu. Aby zapewnić optymalne działanie produktu, nigdy nie używaj tego urządzenia w następujących warunkach: 1.
- Page 24 PL-POLSKI Częstotliwość Łączenie z radiem FM | Tryb automatycznego skanowania ⚫ Naciśnij przycisk „AUTO”, aby rozpocząć wyszukiwanie częstotliwości. Wyświetlacz LED będzie po kolei wskazywał częstotliwości FM, aż wykryje najlepszą pobliską częstotliwość. ⚫ Ustaw radio samochodowe na tę samą częstotliwość co modulator. ⚫...
- Page 25 PL-POLSKI Ładowanie i Zasilanie Ładowanie telefonów komórkowych ⚫ Aby naładować, podłącz urządzenie USB za pomocą kabla USB (nie dostarczony w zestawie) do jednego z dwóch portów ładowania USB (USB i PD). ⚫ Napięcie wyjściowe: PD 20W & QC3.0 18W Zatrzymywanie / Uruchamianie ⚫...
- Page 26 CZ-ČESKY MODULÁTOR HANDS-FREE S BLUETOOTH A AUTOMATICKÝM SKENOVÁNÍM Návod k použití FMT-80BT Verze 1.0...
- Page 27 CZ-ČESKY Úvod Děkujeme Vám, že jste si vybrali FM modulátor s Bluetooth do auta, s automatickým skenováním a nabíječkou. Toto zařízení přenáší hudbu a hovory přímo ze zařízení připojeného přes Bluetooth do stereo systému FM auta. Díky vestavěnému mikrofonu si můžete vychutnat funkci hands-free zařízení. Duální USB porty podporují...
- Page 28 CZ-ČESKY 1. Při vysoké vlhkosti nebo pod vodou; 2. V blízkosti ohřívačů nebo jiných horkých předmětů; 3. Na přímém slunci; 4. Místa, která představují riziko pádu; 5. Výrobek nikdy nerozebírejte bez souhlasu autorizovaných osob, jinak zaniká nárok na záruku. Návod k obsluze Zapnutí...
- Page 29 CZ-ČESKY ⚫ Nastavte autorádio na stejnou frekvenci jako modulátor. ⚫ Pokud frekvence není vhodná, znovu stiskněte tlačítko ‘AUTO’ , aby se automaticky vyhledala další frekvence FM. Připojení k rádiu FM | Manuální režim ⚫ Nastavte autorádio na nepoužívanou frekvenci ⚫ Stiskněte dvakrát tlačítko ‘AUTO’...
- Page 30 CZ-ČESKY Nabíjení & Napájení Nabíjení mobilních telefonů ⚫ Pro nabití, připojte zařízení USB pomocí kabelu USB (není součástí balení) k jednomu ze dvou nabíjecích portů USB (USB & PD). ⚫ Výstupní napětí: PD 20W & QC3.0 18W Zapnutí/Vypnutí ⚫ Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko ‘AUTO’ na 2 sekundy abyste vypnuli funkci FM/displej/Bluetooth produktu.
-
Page 31: Návod Na Použitie
SK-SLOVENSKÝ MODULÁTOR HANDS-FREE S BLUETOOTH A AUTOMATICKÝM SKENOVANÍM Návod na použitie FMT-80BT Verzia 1.0... - Page 32 SK-SLOVENSKÝ Úvod Ďakujeme Vám, že ste si vybrali FM modulátor s Bluetooth do auta, s automatickým skenovaním a nabíjačkou. Toto zariadenie prenáša hudbu a hovory priamo zo zariadenia pripojeného cez Bluetooth do stereo systému FM auta. Vďaka vstavanému mikrofónu si môžete vychutnať funkciu hands-free zariadenia. Duálne USB porty podporujú...
- Page 33 SK-SLOVENSKÝ 3. Na priamom slnku; 4. Miesta, ktoré predstavujú riziko pádu; 5. Výrobok nikdy nerozoberajte bez súhlasu autorizovaných osôb, inak zaniká nárok na záruku. Návod na obsluhu Zapnutie Inštalácia produktu: ⚫ Pripojte zariadenie k pomocnej zásuvke. ⚫ Na LED displeji sa najskôr na niekoľko sekúnd zobrazí napätie batérie auta a potom sa zobrazí „bt“, čo znamená, že režim párovania Bluetooth bol úspešný.
- Page 34 SK-SLOVENSKÝ ⚫ Ak frekvencia nie je vhodná, znova stlačte tlačidlo ‘AUTO’ , aby sa automaticky vyhľadala ďalšia frekvencia FM. Pripojenie k rádiu FM | Manuálny režim ⚫ Nastavte autorádio na nepoužívanú frekvenciu. ⚫ Stlačte dvakrát tlačidlo ‘AUTO’ , aby ste vstúpili do režimu manuálneho nastavenia. ⚫...
- Page 35 SK-SLOVENSKÝ Nabíjanie & Napájanie Nabíjanie mobilných telefónov ⚫ Pre nabitie, pripojte zariadenie USB pomocou kábla USB (nie je súčasťou balenia) k jednému z dvoch nabíjacích portov USB (USB & PD). ⚫ Výstupné napätie: PD 20W & QC3.0 18W Zapnutie/Vypnutie ⚫ Stlačte a podržte stlačené...
-
Page 36: Οδηγίες Χρήσης
ΕΛ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ AUTO-SCAN BLUETOOTH HANDS-FREE CAR KIT Οδηγίες Χρήσης FMT-80BT Version 1.0... - Page 37 ΕΛ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Auto-scan Bluetooth FM Transmitter με φορτιστή αυτοκινήτου. Αυτή η συσκευή μεταδίδει μουσική και κλήσεις απευθείας από τη συσκευή Bluetooth στο στερεοφωνικό σύστημα FM του αυτοκινήτου σας. Το ενσωματωμένο μικρόφωνο σας παρέχει μια εκπληκτική hands-free λειτουργία.
- Page 38 ΕΛ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προφυλάξεις Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις για τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Η ακατάλληλη χρήση αυτού του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε αυτό ή σε προσαρτημένα προϊόντα. Για να διασφαλίσετε ότι αυτή η συσκευή λειτουργεί σωστά, μην την χρησιμοποιείτε...
- Page 39 ΕΛ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αναζητήστε και επιλέξτε “C80” από τη λίστα και στη συνέχεια συνδεθείτε. • Εάν σας ζητηθεί, εισάγετε τον κωδικό σύζευξης ‘0000’ ή ‘1234’. Tuning Σύνδεση σε ραδιόφωνο FM | Λειτουργία αυτόματης σάρωσης ⚫ Πατήστε το κουμπί «AUTO» για να ξεκινήσει η αυτόματη αναζήτηση. Η λυχνία LED θα δείχνει τη συχνότητα...
- Page 40 ΕΛ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενεργοποίηση Voice Assistant ⚫ Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία Bluetooth πατήστε παρατεταμένα το κουμπί με το εικονίδιο του τηλεφώνου για να ενεργοποιήσετε τον φωνητικό βοηθό στο κινητό σας τηλέφωνο (Siri ή Google Assistant κ.λπ. ⚫ Λειτουργία Line-out Ενώ είναι συνδεδεμένο το Bluetooth , χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο AUX για να συνδέσετε αυτή την συσκευή...