Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Franke Maris 115.0392.382
Summary of Contents for Franke Maris 115.0392.382
- Page 1 ИНСТРУКЦИЯ Franke Maris 115.0392.382...
- Page 2 MARIS Installation and user manual Kitchen Faucet Installations- und Gebrauchsanweisung Küchenmischer Manuel d‘installation et mode d‘emploi Robinet de cuisine Installatie- en gebruikershandleiding Keukenkraan Manuale per l‘installazione e l‘uso Rubinetto cucina Manual de instalación y servicio Grifo de cocina Manual de instalação e de assistência Misturadora de cozinha Εγκατάσταση...
- Page 4 – 3 –...
- Page 5 Tap Maris Swivel Spout Side HP 10° 10° ∅24 ∅24 5° 5° ∅50 ∅50 R=214 mm ∅35 ∅35 Tap Maris Nozzle Pull-Down Side HP ∅24 ∅24 5° 5° ∅24 ∅24 ∅50 ∅50 ∅50 ∅50 R=216 mm ∅35 ∅35 ∅35 ∅35 Tap Maris Swivel Spout side HP 15°...
- Page 7 Tap Maris Nozzle Pull down side HP ∅24 ∅24 16° 16° ∅50 ∅50 R=220 mm ∅35 ∅35 Tap Maris Swivel side HP ∅ 24 ∅ 24 ∅ 35 ∅ 35 ∅ 50 ∅ 50 R=212 mm ∅ 35 ∅ 35 Tap Maris Pull Out Spray side HP ∅24 ∅24 ∅35...
- Page 8 <5 mm ( ") = ø 3 5 mm ø 1 -⅜" 45 mm max 1-¾" A C E R max ≥ 50 m m – 6 –...
- Page 9 B D F R max ≥ 50 m m 60-70 mm – 7 –...
- Page 10 – 8 –...
- Page 11 – 9 –...
- Page 13 2,5 m m www.franke.com – 10 – – 10 –...
-
Page 14: Periodic Checks
Periodic checks X Check connection and shower hoses periodically for the following: – Watertightness – Corrosion – Mechanical damage X Use original spare parts only. X Replace damp or dripping hoses. X Replace hoses with rusty or oxidized surfaces. X Replace hoses that show signs of mechanical damage. X Flush all pipes thoroughly before installation. -
Page 15: Contrôles Périodiques
Contrôles périodiques X Contrôler les flexibles de raccordement et de douche périodiquement sur les points suivants : – étanchéité à l'eau – corrosion – dommage mécanique X Utilisez exclusivement des pièces détachées d'origine. X Remplacez les flexibles humides ou qui gouttent. X Remplacez les flexibles présentant des surfaces rouillées ou oxydées. -
Page 16: Controlli Periodici
Controlli periodici X Effettuare periodicamente i seguenti controlli sui flessibili di collegamento e sul flessibile della doccetta: – Tenuta stagna – Corrosione – Danni meccanici X Utilizzare solo parti di ricambio originali. X Sostituire i flessibili che risultano umidi o gocciolano. X Sostituire i flessibili che presentano superfici arrugginite o ossidate. -
Page 17: Verificações Periódicas
Verificações periódicas X Verifique os tubos de ligação e do chuveiro periodicamente quanto ao seguinte: – Estanqueidade à água – Corrosão – Danos mecânicos X Utilize apenas peças sobresselentes originais. X Substitua os tubos que estejam húmidos ou a pingar. X Substitua os tubos com superfícies ferrugentas ou oxidadas. - Page 19 Periodisk kontrol X Undersøg forbindelse og bruseslanger periodisk for følgende: – Vandtæthed – Tæring – Mekanisk skade X Brug udelukkende originale reservedele. X Udskift fugtige eller dryppende slanger. X Udskift slanger med rustbelagte eller oxiderede overflader. X Udskift slanger med tegn på mekanisk skade. X Skyl alle rør grundigt igennem før installation.
-
Page 20: Regelbundna Kontroller
Regelbundna kontroller X Kontrollera regelbundet anslutningen och duschslangarna med avseende på följande: – Vattentäthet – Korrosion – Mekanisk skada X Använd endast originalreservdelar. X Byt ut fuktiga eller droppande slangar. X Byt ut slangar med rostiga eller oxiderade ytor. X Byt ut slangar som visar tecken på mekanisk skada. X Spola grundligt alla rör före installation. - Page 21 Kontrola okresowa X Sprawdzać węże przyłączeniowe i węże do wyciąganej wylewki pod kątem: – wodoszczelności, – korozji, – uszkodzeń mechanicznych. X Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. X Wymienić nasiąknięte lub nieszczelne węże. X Wymienić węże, których powierzchnia jest skorodowana lub utleniona. X Wymienić...
- Page 22 Verificări periodice X Verificaţi periodic conexiunile și orificiile dușului pentru următoarele: – Etanșeitate – Coroziune – Defecţiuni mecanice X Utilizaţi numai piesele originale de schimb. X Înlocuiţi furtunurile deteriorate sau care picură. X Înlocuiţi furtunurile ruginite sau cu suprafaţa oxidată. X Înlocuiţi furtunurile care arată...
- Page 23 Періодичні перевірки X Час від часу слід перевіряти з'єднання та сантехнічні шланги на наявність таких ознак: – порушення герметичності; – корозія; – механічні пошкодження. X Використовуйте лише оригінальні запасні частини. X Замінюйте відсирілі шланги та шланги, що протікають. X Замінюйте шланги з іржавими поверхнями та поверхнями, що окислилися. X Замінюйте...
-
Page 25: Periyodik Kontroller
Periyodik kontroller X Bağlantı ve duş hortumlarını periyodik olarak aşağıdakiler bakımından kontrol edin: – Su geçirmezlik – Korozyon – Fiziksel hasar X Sadece orijinal yedek parçaları kullanın. X Nemli veya su damlatan hortumları değiştirin. X Yüzeyleri paslı veya oksitlenmiş olan hortumları değiştirin. X Fiziksel hasar belirtisi gösteren hortumları... - Page 26 الفحوصات الدورية :تحقق من خراطيم حوض االستحمام ووصالتها بشكل دوري بحث ً ا عن األمور التالية الفحوصات الدورية إحكام الربط – :تحقق من خراطيم حوض االستحمام ووصالتها بشكل دوري بحث ً ا عن األمور التالية – التآكل – إحكام الربط –...
- Page 27 Tap Maris Swivel Spout Side HP – 22 –...
- Page 28 Tap Maris Nozzle Pull-Down Side HP 10+11 – 23 –...
- Page 29 Tap Maris Swivel Spout side HP – 24 –...
- Page 31 Tap Maris Nozzle Pull down side HP 10+11 – 25 –...
- Page 32 Tap Maris Swivel side HP – 26 –...
- Page 33 Tap Maris Pull Out Spray side HP 9+10 – 27 –...
- Page 34 Switzerland France Belgium Poland Franke Küchentechnik AG Franke France S.A.S. Franke N.V. Franke Polska Sp. z o.o. 4663 Aarburg 60230 Chambly 9400 Ninove Phone +41 800 583 243 Phone +33 130 289 400 05-090 Raszyn Phone +32 54 310 111...
- Page 35 СМОТРИТЕ ТАКЖЕ Аксессуары для ванных комнат и Смесители Шланги Кухонные мойки санузлов Ванны Раковины (умывальники) Душевые кабины Сифоны Трубы Запорная арматура...
Need help?
Do you have a question about the Maris 115.0392.382 and is the answer not in the manual?
Questions and answers