Related Manuals for cecotec ROCK'NGRILL DUAL
Summary of Contents for cecotec ROCK'NGRILL DUAL
- Page 1 R O C K ’ N G R I L L DUAL Гриль / Гриль / Grill Інструкція з експлуатації Руководство пользователя Instruction manual...
-
Page 2: Table Of Contents
Інструкції з техніки безпеки Инструкции по технике безопасности Safety instructions Зміст 1. Компоненти пристрою 2. Перед першим використанням 3. Експлуатація 4. Очищення та обслуговування пристрою 5. Технічні характеристики 6. Утилізація старих електроприладів 7. Сервісне обслуговування і гарантія 8. Авторське право Содержание... - Page 3 - Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його має відремонтувати офіційна служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки. - Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи...
- Page 4 - Розмістіть прилад на сухій, стійкій, жаростійкій поверх- ні. Розташуйте прилад таким чином, щоб уникнути роз- ливання гарячої рідини. Будьте особливо обережні з ручкою. - Не занурюйте шнур, вилку або будь-які незнімні части- ни приладу у воду чи будь-яку іншу рідину та не підда- вайте...
- Page 5 - Переконайтеся, що всі деталі та компоненти є в наявності та в хорошому стані. Якщо якась деталь відсутня або в поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. - Чистіть нагрівальні пластини мокрою губкою або ганчіркою. - Висушіть нагрівальні пластини тканиною або паперовим рушником.
- Page 6 UKRAINIAN 3. Дисплей засвітиться, вказуючи на те, що гриль попередньо нагрівається. Для досяг- нення бажаної температури знадобиться приблизно 3-5 хвилин. Пролунає звуковий сигнал, і значок температури перестане блимати, коли буде досягнута бажана темпера- тура. 4. Гриль готовий до використання. 5. Якщо ви бажаєте, ви можете натиснути кнопку збільшення часу, щоб встановити таймер...
- Page 7 UKRAINIAN Відкритий гриль Поставте гриль на чисту рівну поверхню. 1. Тримаючи лівою рукою за ручку, правою рукою натисніть кнопку розблокування праворуч від петлі. Підніміть верхню нагрівальну пластину, доки вона не встане на робочу поверхню. 2. Використовуйте гриль як відкритий гриль для приготування гамбургерів, стейків, птиці...
- Page 8 отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів та/або їхніх батарей. Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити навколишнє середовище. 7. Сервісне обслуговування і гарантія Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь-яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами.
- Page 9 - Регулярно проверяйте шнур питания на видимые повреждения. Если шнур поврежден, его необходимо отремонтировать в официальной службе технической поддержки Cecotec, чтобы избежать любой опасности. - Этот прибор могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными...
- Page 10 - Этот прибор предназначен только для домашнего использо- вания и не предназначен для баров, ресторанов, фермерских домов, отелей, мотелей и офисов. - Установите прибор на сухую, устойчивую, термостойкую поверхность. Располагайте прибор таким образом, чтобы избежать пролития горячих жидкостей. Будьте особенно осторожны...
-
Page 11: Компоненты Устройства
- Убедитесь, что все детали и компоненты включены в комплект поставки и находятся в хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или находится в плохом состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. - Очистите нагревательные пластины влажной губкой или полотенцем. - Просушите нагревательные пластины тканью или бумажным полотенцем. - Page 12 РУССКИЙ 3. Дисплей загорится, указывая на то, что гриль нагревается. Для достижения желаемой температуры потребуется около 3-5 минут. Прозвучит звуковой сигнал, и температура перестанет мигать, как только желаемая температура будет достигнута. 4. Гриль готов к использованию. 5. Если вы хотите, вы можете нажать кнопку увеличения времени, чтобы установить таймер...
-
Page 13: Чистка И Техническое Обслуживание
РУССКИЙ Открытый гриль Поместите гриль на чистую ровную поверхность. 1. Держа за ручку левой рукой, правой рукой нажмите кнопку разблокировки справа от петли. Поднимите верхнюю нагревательную пластину так, чтобы она ровно прилегла к столешнице. 2. Используйте устройство как открытый гриль для приготовления гамбургеров, стейков, птицы... -
Page 14: Технические Характеристики
технической поддержки Cecotec по телефону +34 963 210 728. 8. Авторски права Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержание этой публикации не может быть полностью или частично воспроизведено, сохранено в поисковой системе, передано или распространено любыми средствами (электронными, механическими, фотокопированием, записью... - Page 15 SAFETY INSTRUCTIONS - Read these instructions thoroughly before using the product. Keep this instruction manual for future reference or new users. This symbol means “caution, hot surface”. The accessible surfaces of the appliance may reach high temperatures during operation. Be careful not to burn yourself.
- Page 16 - Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid or expose electrical connections to water. Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance. - Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the product marking and that the wall outlet is grounded.
-
Page 17: Parts And Components
ENGLISH 1. PARTS AND COMPONENTS Fig. 1 1. Handle 2. Locking latch and support 3. Top-plate temperature knob 4. Bottom-plate temperature knob 5. 180º opening button 6. Time increase button 7. Time decrease button 8. Grease-collection tray 9. Top heating plate 10. - Page 18 ENGLISH medium setting at first and adjust the temperature to your liking in later uses. 3. The display will light up, indicating that the grill is preheating. It will take around 3-5 minutes to reach the desired temperature. A beep will sound, and the temperature will stop flashing once the desired temperature has been reached.
-
Page 19: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Open grill Place the grill on a clean, flat surface. 1. With your left hand on the handle, use your right hand to press the release button to the right of the hinge. Lift the top heating plate until it rests flat on the worktop. 2. -
Page 20: Technical Specifications
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. - Page 21 Мал./ Рис. /Img.
- Page 22 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar, Valencia (Spain) YV03230216...