Table of Contents
Related Manuals for cecotec Rock'nGrill Smart
Summary of Contents for cecotec Rock'nGrill Smart
- Page 1 Rock’nGrill Smart Гриль електричний / Гриль электрический / Electric grill Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Instruction manual 03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 1 30/9/19 9:04...
-
Page 2: Table Of Contents
ЗМІСТ 1. Інструкція з безпечної експлуатації 2. Компоненти пристрою 3. Перед першим використанням 4. Експлуатація пристрою 5. Очищення та обслуговування пристрою 7. Технічні характеристики 8. Екологія і переробка 9. Сервісне обслуговування і гарантія СОДЕРЖАНИЕ 1. Инструкция по безопасной эксплуатации 2.Компоненты устройства 3. -
Page 3: Інструкція З Безпечної Експлуатації
УКРАЇНСЬКА НСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням пристрою. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в майбутньому або для нових користувачів. Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці пристрою і що розетка заземлена. Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. - Page 4 якої іншої несправності. Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, він повинен бути замінений офіційної сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу небезпеки. Не використовуйте пристрій з подовжувачем. Необхідно особлива обережність при перенесенні пристрою.
- Page 5 УКРАЇНСЬКА 2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ Ручка Панель управління Верхня нагрівальна панель Нижня нагрівальна панель Кнопка розблокування панелей Блокувач Лоток для збору жиру ROCK’NGRILL SMART 03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 20 30/9/19 9:04...
- Page 6 УКРАЇНСЬКА Індикатор живлення Індикатор запуску Індикатор рівня приготування на грилі: • Середнє просмаження (Medium) Середнє-повне просмаження • (Medium-well) • Повна готовність (Well done) Підвищення і зниження температури. Дисплей Кнопка вибору типу їжі Кнопка ручного налаштування температури. Кнопка включення / вимикання. ROCK’NGRILL SMART 03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 22 30/9/19 9:04...
-
Page 7: Перед Першим Використанням
Зніміть весь пакувальний матеріал. Збережіть оригінальну коробку. • Переконайтеся, що всі компоненти включені в комплект поставки і знаходяться в хорошому стані, в іншому випадку негайно зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec. • Очищайте пластини м'якою вологою тканиною. • Ретельно витріть усі частини пристрою тканиною або паперовим рушником. - Page 8 УКРАЇНСЬКА УВАГА: ніколи не використовуйте металеві щипці або ніж для видалення продуктів, так як вони можуть пошкодити антипригарне покриття. ПРОГРАМИ ГРИЛЯ СТЕЙК: • Натисніть кнопку програми приготування стейків, гриль подасть один звуковий сигнал. • Почнуть блимати 3 індикатора рівня приготування на грилі. •...
-
Page 9: Компоненти Пристрою
УКРАЇНСЬКА БУРГЕР • Натисніть кнопку програми приготування бургерів, гриль подасть один звуковий сигнал. • 3 індикатора рівня приготування на грилі. • Виберіть бажаний рівень гриля за допомогою кнопок + і -. • Гриль автоматично включиться приблизно через 10 секунд. • Після... - Page 10 УКРАЇНСЬКА Під час використання гриль і покладіть на нижню пластину шматки м'яса без кісток, • гамбургери або будь-які інші тонкі шматки м'яса, які потрібно приготувати. • Закрийте гриль і притисніть верхню пластину до нижньої за допомогою ручки. Верхня пластина повинна бути повністю опущена, щоб на приготованих продуктах залишилися...
-
Page 11: Очищення Та Обслуговування Пристрою
УКРАЇНСЬКА • Використовуйте гриль в цьому положенні для приготування гамбургерів, стейків, птиці, риби або овочів. • Помістіть їжу для приготування на верхню або нижню тарілку. ПРИМІТКА: не рекомендується використовувати гриль для приготування курки на кістки. • Щоб закрити гриль в початкове положення, просто візьміться за ручку і поверніть верхню... -
Page 12: Технічні Характеристики
тканиною і встановіть на місце. • Знімні пластини можна мити в посудомийній машині. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Rock'nGrill Smart Код моделі: 03067 Потужність 2000 Вт Напруга і частота: 220-240 В ~ 50/60 Гц Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії... -
Page 13: Сервісне Обслуговування І Гарантія
рідкі або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця. • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання. -
Page 14: Инструкция По Безопасной Эксплуатации
РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием устройства. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации в будущем или для новых пользователей. Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке устройства и что розетка заземлена. Это устройство предназначено только для домашнего использования. - Page 15 любой другой неисправности. Регулярно проверяйте кабель питания зарядного устройства на наличие видимых повреждений. Если кабель поврежден, он должен быть заменен официальной сервисной службой Cecotec, чтобы избежать любого типа опасности. Не эксплуатируйте устройство с удлинителем. Необходимо предельная аккуратность при переносе устройства.
-
Page 16: Компоненты Устройства
РУССКИЙ КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА Ручка Панель управления Верхняя нагревательная панель Нижняя нагревательная панель Кнопка разблокировки панелей Блокиратор Лоток для сбора жира ROCK’NGRILL SMART 03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 20 30/9/19 9:04... - Page 17 РУССКИЙ Индикатор питания Повышение и понижение Индикатор запуска температуры. Индикатор уровня приготовления Дисплей на гриле. Кнопка выбора типа еды • Средняя прожарка (Medium) Кнопка ручной настройки • Средняя-полная прожарка температуры. (Medium-well) Кнопка включения / выключения. • Полная готовность (Well done) ROCK’NGRILL SMART 03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 22 30/9/19 9:04...
-
Page 18: Перед Первым Использованием
Снимите все упаковочные материалы. Сохраните оригинальную коробку. • Убедитесь, что все компоненты включены в комплект поставки и находятся в хорошем состоянии, в противном случае немедленно свяжитесь с официальным сервисным центром Cecotec. • Очищайте пластины мягкой влажной тканью. • Тщательно вытрите все части устройства тканью или бумажным полотенцем. - Page 19 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ: никогда не используйте металлические щипцы или нож для удаления продуктов, так как они могут повредить антипригарное покрытие. ПРОГРАММЫ ГРИЛЯ СТЕЙК: • Нажмите кнопку программы приготовления стейков, гриль подаст один звуковой сигнал. • Начнут мигать 3 индикатора уровня приготовления на гриле. •...
- Page 20 РУССКИЙ БУРГЕР • Нажмите кнопку программы приготовления бургеров, гриль подаст один звуковой сигнал. • 3 индикатора уровня приготовления на гриле. • Выберите желаемый уровень гриля с помощью кнопок + и -. • Гриль автоматически включится примерно через 10 секунд. • По...
- Page 21 РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТАКТНОГО ГРИЛЯ Устройство можно использовать в качестве контактного гриля для быстрого и эффективного приготовления на гриле кусков мяса без костей, так как обе стороны продукта готовятся одновременно. • Откройте гриль и положите на нижнюю пластину куски мяса без костей, гамбургеры или любые другие...
- Page 22 РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЬ-ТОСТЕРА После предварительного нагрева устройства установите желаемую температуру • или программу гриля. • Положите бутерброд, хлеб или кесадилью на нижнюю тарелку задней стороной. • Закройте гриль и прижмите верхнюю пластину к нижней за ручку. Верхняя пластина должна быть полностью опущена, чтобы бутерброды, хлеб и другие подобные...
-
Page 23: Очистка И Обслуживание Устройства
РУССКИЙ МЕСТО ХРАНЕНИЯ • Перед хранением отключите устройство от сети. • Перед хранением убедитесь, что гриль остыл и высох. • Шнур питания можно обернуть вокруг нижней части основания для более удобного хранения. 5. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Всегда выключайте устройство и отключайте его от сети после каждого использования... -
Page 24: Экология И Переработка
другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных • частей из-за постоянного использования. Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего... -
Page 25: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded. - Page 26 Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the officia Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. Do not use this appliance with an extension cord.
-
Page 27: Parts And Components
ENGLISH PARTS AND COMPONENTS Handle Control panel Top plate Bottom plate Plate release button Safety lock Fat-drip tray ROCK’NGRILL SMART 03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 20 30/9/19 9:04... - Page 28 ENGLISH Power indicator Start indicator Grilling level indicator • Medium • Medium-well • Well done Temperature increase and decrease Display Food-type button Manual temperature button On/off button ROCK’NGRILL SMART 03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 22 30/9/19 9:04...
-
Page 29: Before Use
Remove all packaging materials. Keep the original box. • Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact immediately the officia Technical Support Service of Cecotec. • Clean the plates with a soft, dampened cloth. •... - Page 30 ENGLISH GRILLING PROGRAMS STEAK: • Press the steak button, the product will beep once. • The 3 grilling level indicators will flash • Select the desired grilling level with the + and - buttons. • The grill will start automatically after 10 seconds approx. •...
- Page 31 ENGLISH • Select the desired grilling level with the + and - buttons. • The grill will start automatically after 10 seconds approx. • Once the program is finished, the burger indicator will flash and the product will beep 3 times, the power light will flash and the rest of the lights will switch off.
- Page 32 ENGLISH • Close the grill and press down the top plate by the handle. The top plate must be fully lowered for the cooked food to have grill marks. • When food is cooked, use the handle to open the grill and use a heatproof spatula to remove food.
-
Page 33: Cleaning And Maintenance
ENGLISH • Hold the grill’s handle with your left hand, hold pressed the 180º opening button with your right hand and lift the top plate by the handle until completely opened. • Use the grill in this position to cook burgers, steak, poultry, fish o vegetables. •... -
Page 34: Technical Specification
ENGLISH • Use a soft, dampened cloth to clean the product’s outside surface. • Do not immerse the appliance in water or other liquid. • Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners. • Do not wash the device in the dishwasher. •... - Page 35 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. ROCK’NGRILL SMART 03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 36...
- Page 36 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) PE01190927 03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 78 30/9/19 9:04...