Stiga E 300 Li 20 Series Operator's Manual page 19

[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2] Moc znamionowa *
[3] Maks. prędkość obrotowa silnika *
[4] Napięcie zasilania MAX
[5] Napięcie zasilania NOMINAL
[6] Masa maszyny *
[7] Szerokość koszenia
[8] Kod agregatu tnącego
[9] Poziom ciśnienia akustycznego (max.)
[10] Błąd pomiaru
[11] Poziom mocy akustycznej zmier-
zony (max.)
[12] Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
[13] Poziom wibracji (max.)
[14] Akcesoria dostępne na zamówienie
[15] Zestaw mulczujący
[16] Akumulatory, mod.
[17] Ładowarka akumulatora, mod.
* W celu uzyskania konkretnych danych,
należy się odnieść do wskazówek za-
mieszczonych na tabliczce identyfikacyjnej
maszyny.
** Zalecane zastosowanie maszyny/
akumulatora w celu uzyskania optymalnych
osiągów.
WAŻNE Tam, gdzie przewidziano użycie
2 akumulatorów, obydwa muszą być
zamontowane w odpowiedniej komorze.
Jeśli zostanie zamontowany tylko jeden
akumulator, maszyna nie będzie działać.
Aby uzyskać lepsze osiągi, obydwa
akumulatory powinny mieć taką samą
pojemność i powinny być całkowicie
naładowane.
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2] Номинальная мощность *
[3] Макс. число оборотов двигателя *
[4] Напряжение питания MAX
[5] Напряжение питания NOMINAL
[6] Вес машины *
[7] Ширина скашивания
[8] Код режущего приспособления
[9] Уровень звукового давления (max.)
[10] Погрешность измерения
[11] Измеренный уровень звуковой
мощности (max.)
[12] Гарантируемый уровень звуковой
мощности
[13] Уровень вибрации (max.)
[14] принадлежности – навесные
орудия по заказу
[15] Комплект "Мульчирование"
[16] Батареи, мод.
[17] Зарядное устройство, мод.
* Точное значение см. на
идентификационном ярлыке машины.
** Рекомендуемое применение машины/
батареи для получения оптимальных
эксплуатационных качеств.
ВАЖНО Если предусмотрено
использование 2 батарей, обе
батареи должны находиться в
соответствующем отсеке. Если
установлена только одна батарея,
машина работать не будет.
Для получения оптимальных
эксплуатационных качеств
рекомендуется использовать
полностью заряженные батареи с
одинаковой емкостью.
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] Potência nominal *
[3] Velocidade máx. de funcionamento
motor *
[4] Tensão de alimentação MAX
[5] Tensão de alimentação NOMINAL
[6] Peso da máquina *
[7] Amplitude de corte
[8] Código dispositivo de corte
[9] Nível de pressão acústica (max.)
[10] Incerteza de medição
[11] Nível de potência acústica medido
(max.)
[12] Nível de potência acústica
garantido
[13] Nível de vibrações (max.)
[14] Acessórios a pedido
[15] Kit "Mulching"
[16] Baterias, mod.
[17] Carregador de bateria, mod.
* Para o dado específico, consultar a
etiqueta de identificação da máquina.
** Aplicação da máquina/bateria
recomendada para um desempenho
ideal.
IMPORTANTE Onde estiver prevista a
utilização de 2 baterias, ambas devem
estar presentes no compartimento
apropriado. A máquina não funciona se
houver apenas uma bateria inserida.
Para um melhor desempenho, é
recomendável que as duas baterias
tenham a mesma capacidade e
estejam totalmente carregadas.
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] Menovitý výkon *
[3] Maximálna rýchlosť činnosti
motora *
[4] Napájacie napätie MAX
[5] Napájacie napätie NOMINAL
[6] Hmotnosť stroja *
[7] Šírka kosenia
[8] Kód kosiaceho zariadenia
[9] Úroveň akustického tlaku (max.)
[10] Nepresnosť merania
[11] Úroveň nameraného akustického
výkonu (max.)
[12] Úroveň zaručeného akustického
výkonu
[13] Úroveň vibrácií (max.)
[14] Prídavné zariadenia na požiadanie
[15] Súprava pre Mulčovanie
[16] Akumulátor, mod.
[17] Nabíjačka akumulátora, mod.
* Ohľadne uvedeného parametra
vychádzajte z hodnoty uvedenej na
identifikačnom štítku stroja.
** Odporúčané použitie stroja/
akumulátora pre dosiahnutie
optimálneho výkonu.
DÔLEŽITÉ Pokiaľ je predpísané
použitie 2 akumulátorov, obidva musia
byť vložené na svojom mieste. Pri
vložení len jedného akumulátora stroj
nefunguje.
Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu sa
odporúča, aby mali oba akumulátory
rovnakú kapacitu a boli plne nabité.
[1] RO - DATE TEHNICE
[2] Putere nominală *
[3] Viteza max. de funcţionare a
motorului *
[4] Tensiunea de alimentare MAX
[5] Tensiunea de alimentare NOMINAL
[6] Greutatea maşinii *
[7] Lăţimea de tăiere
[8] Codul dispozitivului de tăiere
[9] Nivel de presiune acustică (max.)
[10] Nesiguranţă în măsurare
[11] Nivel de putere acustică măsurat
(max.)
[12] Nivel de putere acustică garantat
[13] Nivel de vibraţii (max.)
[14] Accesorii la cerere
[15] Kit de mărunţire „Mulching"
[16] Baterii, mod.
[17] Încărcător, mod.
* Pentru informaţia specifică, consultaţi
datele de pe eticheta de identificare a
mașinii.
** Aplicaţie maşină/baterie
recomandată pentru a obţine
performanţe optime.
IMPORTANT Acolo unde este
prevăzută utilizarea a 2 baterii,
ambele trebuie să fie prezente în
compartimentul specific. Dacă este
introdusă o singură baterie, maşina nu
funcţionează.
Pentru performanţe optime, se
recomandă ca cele două baterii să aibă
aceeaşi capacitate şi să fie încărcate
complet.
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] Nazivna moč *
[3] Najvišja hitrost delovanja motorja *
[4] Napetost električnega napajanja
MAX
[5] Napetost električnega napajanja
NOMINAL
[6] Teža stroja *
[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave
[9] Raven zvočnega tlaka (max.)
[10] Merilna negotovost
[11] Izmerjena raven zvočne moči
(max.)
[12] Zajamčena raven zvočne moči
[13] Nivo vibracij (max.)
[14] Dodatni priključki na zahtevo
[15] Komplet za mulčenje
[16] Baterije, mod.
[17] Polnilnik baterije, mod.
* Za specifični podatek glej identifika-
cijsko nalepko stroja.
** Model stroja/baterije za doseganje
najboljšega delovnega učinka.
POMEMBNO Če je predvidena
uporaba 2 baterij, morata biti obe
nameščeni v svojem ležišču. Če je
nameščena samo ena baterija, stroja ni
mogoče uporabljati.
Za doseganje najboljšega delovnega
učinka se priporoča, da imata
uporabljeni baterij enako zmogljivost in
sta povsem napolnjeni.